Sanremo e La gag dell’italiano ignorante
Posted on 28. Feb, 2006 by Rick in Attualità, Spettacolo, Televisione
Ogni volta che all’interno di un nostro tv show compare un attore americano i nostri conduttori si rivelano immediatamente inadeguati ed iniziano a comportarsi come dei provinciali isterici.
Oggi è il caso di John Travolta a Sanremo con Panariello. Il vecchio Tony Manero aveva già dovuto confrontarsi con il pur ottimo Fiorello in "Stasera Pago io Revolution" a colpi di traduzioni simultanee, citazioni di "Pulp Fiction" e "Saturday Night Fever", con dito puntato al cielo e tutte le solite fesserie del caso.
Ieri sera Panariello al cospetto di Travolta ha, come sempre, replicato la trita macchietta dell’italiano che non sa parlare inglese e fa una patetica "supercazzola" che era già vecchia ai tempi di "two gust is meglio che one !" (..quando il giovane Stefano Accorsi sbarcava il lunario recitando nei commercial).
Questa pallosissima gag ben si adatta, di solito, con gli spagnoli aggiungento la "S" a tutte le parole e con i tedeschi aggiungendo il suffisso "EN" .
Complimenti per l’originalità ! ma il vero dramma è che Panariello non sa una parola di inglese veramente.. Meno male che l’intervista a Travolta è stata affidata a Victoria Cabello che è riuscita a risollevare il nostro amor patrio dimostrando che qualcuno che parla un buon inglese c’è e ci riesce oltretutto senza il tipico accento caratteristio del "raccodo anulare".
L’unico vero protagonista della prima serata Sanremese è stato il capezzolo della signora Totti che è sgusciato fuori dal vestito accompagnato dal classico rumore che fa una molla nei cartoni animati… Qualcosa di molto simile a "SBOOIIINNNGGGG !!!"
Ultimi commenti