Italie, serre les fesses, on arrive à toute vitesse !
July 7, 2006
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Rick's World, Spettacolo, Sport, Televisione trackback
Monitoraggio della stampa Francese in vista della finale..
Visto le cose che si sono dette sui giornali tedeschi nei giorni precedenti l’incontro con la Germania (..poi stravinto dalla nostra nazionale), in questi giorni ripesco dai bookmark di Firefox i quotidiani francesi e scorro velocemente le notizie sul mondiale dei cuginetti d’oltralpe..
Tutt’altro appeal e tutt’altro senso della misura rispetto ai crucchi, sembra infatti che i Francesi abbiano finora scelto il basso profilo. lo "strillo" più simpatico è quello di Le Monde :
"Italie, serre les fesses, on arrive à toute vitesse !"
Traducibile più o meno con : "..Italia stringi le chiappe, arriviamo a tutta birra.."
Les slogans ont été plus ou moins bien travaillés. Du classique "On est en finale ! On est en finale !" au plus ambitieux "Italie, serre les fesses, on arrive à toute vitesse !". A l’occasion, les habitués des stades ont recyclé le slogan habituellement utilisé en club : "Qui ne saute pas n’est pas français !" - un test de nationalité réussi haut la main, en ces temps de débats sur l’immigration, par la foule bigarrée des Champs-Elysées. - Le monde.fr
Jamais 3 sans 4 ?
Classique des classiques, les France-Italie ont rarement déçu. Les Bleus restent sur 3 probants succès en compétition officielle (1986, 1998, 2000) face à une équipe qui ne les a plus battus depuis 1978. - Le Figaro.fr
Qui in "zona di confine" e cioè in quella parte di terra che va da Bordighera a Monte-Carlo la tensione sta iniziando a crescere e il numero di bandiere italiane e francesi appese sulle finestre aumenta esponenzialmente. Sappiamo tutti perfettamente che la finale è meglio guardarla al di qua di Mentone, comunque vadano le cose..
Anche se qui è normale avere buoni amici francesi (o che in Francia ci vivono) è buona norma, in occasione della finale della coppa del mondo, che davanti alla televisione si parli tutti la stessa lingua…
Commenti»
Mi ricordo vagamente che noi per la finale contro il brasile si cantava cosi: IL BRASILE DI PELE’ LO MACINEREMO COME CAFFE’ ci hanno fatto un culo che va bene cosi. Pero’ forse abbiamo imparato a parlare dopo ,a saper aspettare . Credo che ,anche loro come i tedesconi ci temano e debbano esorcizzare le loro paure . Io non sono razzista ma al loro grido ALLEZ LES BLEU ,io aggiungo : TRES TRES FONCE. (molto molto scuri)