?SYNTAX ERROR & altre storie… ؟ خطأ لغوي & قصص أخرى…
October 28, 2005 28 تشرين الاول / اكتوبر 2005
Articolo scritto da Rick in : Rick's World , Tech trackback المقال الذي كتبه ريك : ريك في العالم ، تكنولوجيا Trackback 
La plastica che rivestiva la scatola era l’ultimo ostacolo prima di essere “proprietario” di un nuovo fantastico mondo. البلاستيك قد المربع هو العقبة الاخيرة قبل "المالك" من جديد ورائعا في العالم. Il mio Commodore 64 , acquistato con sacrificio in un negozio di Piazza de Angeli a Milano, era finalmente tra le mie mani. بلادي العميد البحري 64 ، اشترى مع التضحيه فى متجر فى ميدان دي Angeli في ميلان ، واخيرا بين يدي. Quella tastiera soffice piena di simboli imperscrutabili.. ان لوحة المفاتيح الكاملة لينة من inscrutable رموز.. quel color caffèlatte così professionale… حتى ان لون caffèlatte المهنيه…
“Ma a cosa servono quei tastoni con scritto F1, F2, ?” mi chiedevano gli amici a cui mostravo il mio gioiello, oggi non mi ricordo ma a quei tempi riuscivo a dare delle spiegazioni abbastanza realistiche (..o almeno mi sembravano tali). "ولكن ما هي تلك tastoni كتب F1 ، F2 ،؟" طلبت من اصدقاء لبلدي mostravo جوهره ، واليوم لا أستطيع تذكر ولكن في تلك الايام التي يمكن ان تعطى تفسيرات واقعيه الى حد ما).. او على الاقل بدا لي مثل هذه) .
“Mi è arrivato Mission Impossible !, vieni che te lo duplico”, era la frase che mi faceva saltare sulla vespa e catapultarmi dal mio amico/complice. "اتيت مهمة مستحيلة! سوف يأتى ان نعلمك duplico ،" هي العبارة التي لم اذهب انا وعلى الدراجات الصغيرة catapultarmi صديقي / الشريك. Quante sere passate con Albertone a scrivere pagine e pagine di “basic” , quante cassettine utilizzate per scopiazzare allegramente giochi e programmi… كيف الماضية مع العديد من الأمسيات albertone ان يكتب صفحات وصفحات من "الاساسي" ، كم من cassettine تستخدم لscopiazzare مبتهجا الالعاب والبرامج…
Certo, oggi con il “ PeerToPeer ” è possibile scaricare versioni “full” di software costosissimi e discografie complete di qualsiasi artista in un sol colpo… Ma allora quelle duplicazioni fatte in casa con un registratore “a doppia piastra” ci faceva sentire come dei “carbonari d’elite”. وبطبيعة الحال ، والآن مع "peertopeer" يمكنك تحميل نسخ "الكامل" تكلفة البرامج والتسجيلات الكاملة للفنان في أي واحد… ولكنها انخفضت بعد ذلك الانقضاض تلك الازدواجيه المحلية الصنع المسجله مع "مضاعفة سطح السفينة" اننا لم نشعر مثل " Carbonari النخبه ". Da allora ho usato/cambiato decine e decine di computers… è superfluo dire che nessuno di loro mi ha più saputo regalare le stesse magiche e strane sensazioni. ومنذ ذلك الحين ، كنت / تغيير عشرات وعشرات من أجهزة الكمبيوتر… وغني عن القول ان ايا منها لا يعرف اكثر مني اعطاء نفس السحريه واحاسيس غريبة.
Commenti » تعليقات '
Ho i lacrimoni GIURO! ولدى lacrimoni giuro!
Quante serate passate a scrivere parole di cui (all’inizio) non conoscevamo neanche il significato….. كم عدد الامسيات الماضي لكتابة الكلمات التى (مبدئيا) لا يعرفون حتى معنى….. Che Figata però!!!!!!! ولكن!!!!!!! ما figata DIVERTENTISSIMO! Divertentissimo!
ok, mi hai convinto, me li ricompro tutti (vic 20, c64, c128, c16, plus4, amiga500 e amiga 600), li metto in rete e li collego a internet. حسنا ، لقد اقنعتني ricompro لهم جميعا) فكتوريا 20 ، c64 ، c128 ، c16 ، plus4 ، amiga500 وamiga 600) ، ووضعها على الشبكه والاتصال بالانترنت.
Ragazzi è vero! الابن الحقيقي! è tutto iniziato da li… انها كلها بدأت من هناك…
ma vi ricordate la voce del cattivo di mission impossible? لكن تذكر صوت الفقراء من مهمة مستحيلة؟
Come siamo cambiati da allora, per emozionarci non basterebbe nemmeno la realtà virtuale كيف لنا ان تغيرت منذ ذلك الحين ، لemozionarci حتى لا يكون كافيا الواقع الافتراضي
[...] Inizia così la mia tanto inutile quanto godibile, per uno come me, collezione di retrocomputer. [...]ان تبدأ حتى بلدي حتى عديمة الفاءده كما ممتعه ، لشخص مثلي ، وجمع retrocomputer. Era già qualche anno che meditavo, ma l’input decisivo me lo ha dato il mio compare collega con un articolo del suo blog (?SYNTAX ERROR & altre storie…) che una domenica pomeriggio in preda al solito ozio weekendiale, ho letto quasi con gli stessi occhi con cui da bambino guardavo il mio televisore di casa che mi scriveva “COMMODORE BASIC V3.5 …”. وكان بالفعل خلال سنوات قليلة ان meditavo ، ولكن مساهمه حاسمة انا اعطي زميلي يبدو مع مقال له بلوق)؟ خطأ لغوي & قصص أخرى…) انه بعد ظهر الاحد فريسه لاوقات الفراغ weekendiale المعتاده ، فقد قرأت تقريبا نفس العيون التي الطفل في مشاهدة التلفزيون في البيت بلدي كتبت "العميد البحري الاساسية v3.5…". Un Commodore 16 è stato infatti il mio primo pc, quello che mi ha fatto imparare il concetto di variabile e input, ma anche quello che mi faceva aspettare mezz’ore intere per vedere qualche scoordinato pixel muoversi più o meno a mio comando sullo schermo. أ العميد البحري 16 جهاز كمبيوتر وكان لقائي الاول ، ماذا فعلت معرفة مفهوم متغير والمدخلات ، ولكن ايضا ماذا فعلت mezz'ore كامل ننتظر لنرى بعض التحرك بكسل غير المنسقه اكثر او اقل في بلادي القيادة التي تظهر على الشاشه. Quindi, con l’unica logica del voler avere in casa tutti quei pc che nel decennio degli anni 80 potevo solo guardare nelle riviste specializzate, ho acquistato per primo uno, già rarissimo ZX SPECTRUM PLUS 2, con registratore integrato!!!! بعد ذلك ، الا مع منطق يريد أن كل هذه الحواسيب الشخصيه الرئيسية الى انه خلال السنوات من 80 سنة لا يمكن إلا ان ننظر في المجلات ، واشتريت لاول واحد ، وبالفعل نادرة ZX الطيف بالاضافة الى 2 ، مسجلة مع متكاملة! … eccolo qua. … Eccolo هنا. [...]