I ladri sono più felici dei poliziotti ? لصوص اكثر سعيدة الشرطة؟
January 31, 2007 31 كانون الثاني / يناير 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cazzeggi , Generale , Televisione trackback المقال الذي كتبه ريك : السياسة ، cazzeggi ، المدير العام لتلفزيون Trackback Un sondaggio effettuato da un periodico Coreano evidenzia il fatto che i gangsters professionisti del posto si dichiarano molto più soddisfatti del proprio “lavoro” di quanto non accada per i poliziotti. استطلاع للرأي اجراه أ مجلة الكوريه يسلط الضوء على حقيقة ان افراد العصابه المهنيين للدلالة على المكان اكثر بالارتياح في "العمل" اكثر مما يحدث لرجال الشرطة.
Ok, ..non avevo mai pensato alla figura del gangster professionista coreano.. طيب ، كان لي أبدا.. الفكر الرقم المهنيه افراد العصابه الكوريه.. ma sta di fatto che al sondaggio, effettuato in un carcere criminale, il 79,3% dei detenuti ha dichiarato di essere in qualche modo contento della propria vita all’interno della criminalità organizzata. ولكن الحقيقة هي ان الدراسه ، التي اجريت في السجن الجنائي ، 79،3 ٪ من السجناء وقال سعيد الى حد ما مع حياتهم في الجريمة المنظمه.
Solo il 65% dei poliziotti ha risposto allo stesso modo parlando della propria situazione professionale. فقط 65 ٪ من رجال الشرطة وردت بالمثل تحدث حالة من الفئة الفنية.
Superficialmente la questione sembra che sia legata solo a una mera questione economica.. Superficialmente مسألة يبدو ان يرتبط فقط من قبل مجرد مسألة اقتصادية.. Si perchè pare che un “delinquente medio coreano” guadagni il corrispondente di 4,255 dollari.. ويبدو انه بسبب "جنوح متوسط الكوريه" مكاسب المقابل 4255 دولار امريكى.. cioè una paga quasi doppia rispetto a quella di un tutore della legge. وهي تدفع تقريبا ضعف ما وصى للقانون.
Ma forse la motivazione di tanta soddisfazione da parte dei malviventi è da cercare in altre direzioni. ولكن ربما كان السبب الرئيسي الذي جعل الكثير من الارتياح على جزء من المجرمين ومن المقرر ان يسعى في اتجاهات اخرى. Non sarà forse che il criminale sia più felice perchè in qualche modo attraverso il proprio lavoro sta assecondando la propria natura, il proprio perverso negativo talento ? وربما سيكون هناك هو ان يكونوا سعداء لأن الجناءيه في بعض الطريق من خلال عملهم تمتثل لطبيعتها ، فإن السلبيه الضاره المواهب؟ Non sarà proprio la soddisfazione di fondo che scaturisce dal fare qualche cosa che piace e che riesce bene (..anche se malvagio e contrario alle leggi) a giustificare la maggiore felicità dei birbaccioni ? انها لن تكون مجرد ارتياح للصندوق ان يأتي عن القيام به لشيء من هذا القبيل والتي يمكن أيضا (على الرغم من الشر.. وعلى نحو مخالف لقوانين) لتبرير اكبر من السعاده birbaccioni؟
Dall’altra parte della barricata ci sono i poliziotti con i loro 2,100 dollari mensili che fanno un lavoro sporco per necessità e non per vocazione (quindi demotivati), rischiando di essere ammazzati da qualcuno che, nel peggiore dei casi, guadagna il doppio di loro.. وعلى الجانب الآخر من المتراس وهناك رجال الشرطة مع 2100 دولار امريكى شهريا تشكيل القذره لضرورة العمل وليس حرفة) حتى demotivati) ، في خطر من تعرضهم للقتل من قبل شخص ، وفي اسوأ الاحوال ، يكسب ضعف ما هو .. A pensarci bene i poliziotti coreani hanno ben pochi motivi per essere soddisfatti del proprio lavoro. جيد ان نفكر في الشرطة الكوريين إلا القليل جدا من الاسباب ما يدعو الى بالارتياح في عملها.
Commenti » تعليقات '
Ancora nessun commento.. لا يزال لا تعليق.. Vuoi essere il primo ? تريد أن تكون الأول؟