Cervello fino.. حتى الدماغ..
July 31, 2007 فى 31 يوليو 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback المقال الذي كتبه ريك : السياسة ، وقائع عامة ، تسلية ، تكنولوجيا ، تلفزيون Trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. فرنسا -- الاطباء الفرنسيين مذهله : لقد واحد فقط - العاشرة العاديه celebrale الجماعي. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. وعلى الرغم من ذلك استطاعت ان تلعب دورا ما يقرب من الحياة الطبيعيه. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. وحتى اذا كان حاصل الذكاء منخفضه نسبيا ، 44enne ليس المتخلفين عقليا أو الشخص المعاق : دماغه على مر السنين استطاعت ان تتكيف مع الوضع.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. كيف هوميروس -- تشير الى صورة اكثر كاريكاتوريه من هوميروس الشهير سمبسون : الأزرق على التصوير الشعاعي يرى في حجم الدماغ ان من الدجاج في منتصف الجمجمة وهناك مربع تقريبا فارغه حتى النخاع. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. ولكن ما من الكرتون والمراوح هو مجرد الكمامه ، فانه يمكن ان يحدث في الحياة الحقيقية. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . تقارير العدد الاخير من المجله الطبية 体且嫖؟.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. الحياة العاديه -- من الغريب ان اقول ذلك لكن المريض دورا في الحياة العاديه. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. مان ، التي تقع جنوب فرنسا ، سوى عشرة في المائة dell'abituale الجماعي celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. الصور التي صنعت مع اشعه مقطعيه وتبين ان الدماغ كما ضغطت رقيقة ورقة والى قبو في الجمجمة ، وراء العين جزء من المخ في حجم بيضة. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. في خضم من الجمجمة الاطار : الفراغ. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». ولكن يبدو اننا يمكن ان يعيش مع الدماغ نفسه الذي حدده الاطباء شبه غائب. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. و'الاستنتاج الذي وصل اطباء الأعصاب في جامعة مرسيليا.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. اكتشاف حالة ل-- المريض متزوج وأب لاثنين من الاطفال ويعمل مكتب كاتب. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. هذا الرجل ذهب الى المستشفى في عام 2003 لمشاكل السير على الاقدام. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. اكتشاف تشوه من وقع عن طريق الصدفة تقريبا. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. ان الاطباء تشخيص أ idrocefalia لا اتصال ، شرط ان يزيد من كمية السائل في الدماغ. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "وكشفت الفحوص المختبريه والصور غير عادية حقا -- امراض عصبية وأوضح ليونيل feuillet جامعة مدينة لوس انجلوس دي mediterranée -- الدماغ ، وهذه المساله من رماديه بيضاء ، تماما معباه في الجمجمة على جدار الاطار ، ورغم ما ل' رجل يمكن ان يعيشوا حياة طبيعية. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. من حاصل الذكاء اختبار ابلغ رجل بقيمة 75 ، فقط أقل قليلا من المعتاد. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. حاصل الذكاء للكلمة هو 84 ، ما زال أقل من المتوسط ، الذي هو 100. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "انه' من المدهش ان نرى شيء من هذا القبيل. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. الدماغ ، وان كان هزيلا ، قد نجحت في التكيف مع ورجل لم يجد اي مشكلة بدنيه أو نفسية ، "كما يقول ماكس muenke الوطنية من معهد أبحاث الجينوم البشري" في الولايات المتحدة.
via Corriere.it من جانب corriere.it
Commenti » تعليقات '
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! وبدلا من ان الناس هناك قد الدماغ الكبيرة الجميلة… ولكن فقط الاستخدامات 1 / 10 والتي يصح القول انها مثلها في ذلك مثل هوميروس…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? ke اعتقد اننا نستخدم فقط 10 ٪ من الدماغ ، الذي لا يزال المحتملة قيد الدرس ، وقد يكون… الشرف ان استخدام جزء منها على ان يقابل "10 ٪ عام"؟ a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… وفيما يتعلق بكل شيء آخر وثمة ممارسات المخابرات.. ما تتطور مع الخبرة…