Auguri diversi… تحية مختلفة…
December 24, 2007 24 كانون الاول / ديسمبر ، 2007
Articolo scritto da Skip in : Attualità , Donne , Generale trackback المقال الذي كتبه في القفز : السياسة ، والمراه ، العام Trackback E’ Natale, un altro Natale. و'عيد الميلاد ، عيد الميلاد اخرى. Il Natale di sempre che celebra la nascita di un Piccolo povero divenuto il più grande , il più saggio che predicò ideali nuovi non di potenza , imperio e dominio, ma ideali d’amore basati sul perdono, sull’umiltà di cuore e sui valori dell’anima. عيد الميلاد من اي وقت مضى ان تحتفل ولادة صغير الفقيره اصبحت اكبر ، فان معظم المثل الحكيم الذي بشر انه لا يوجد محطات جديدة لتوليد الكهرباء ، وسيادة والسيطرة ، ولكن المثل العليا القائمة على التسامح والمحبة ، sull'umiltà من القلب وقيم 'الروح. Ogni anno ne ricordiamo la nascita che , a prescindere dal credo , كل عام ونحن نتذكر ان الولادة ، بغض النظر عن العقيدة ،
simboleggia una rinascita interiore che presume capacità di rivedere e rivedersi. يرمز بعث الداخلية يفترض القدرة على استعراض وrivedersi.
Il bagliore dei festoni ,delle luci, dei regali e dei banchetti , nuovi simboli del vitello d’oro, stordisce ma dentro ho una malinconia sottile che palpita come una tremula luce. أكاليل من الوهج ، واضواء والهدايا والولائم ، رموز جديدة العجل الذهبي ، ولكن انا داخل stordisce دقيقة وحزن ان ينبض بوصفها tremula الخفيفه. E’ la luce delle stelle , quelle lontane nel tempo e nello spazio,che guidano illuminando il percorso con la speranza ol’illusione di un ideale e di un sogno. و'ضوء النجوم ، وتلك البعيدة في الزمان والمكان ، والدليل الذي ينير طريق الأمل مع ol'illusione من مثاليا وحلم. A volte sono conferme dell’esistenza di nuove stelle per l’avvenire anche se ,con occhi disillusi o più maturi, appaiono come stelle comete. في بعض الأحيان انها تأكيدات جديدة من نجوم للمستقبل حتى على الرغم من خيبة الامل مع العينين او اكثر نضجا نجوم تظهر المذنبات. Tutte comunque lasciano una scia indelebile dentro, قبل كل شيء ، ومع ذلك ، ترك اثر لا يمحى في الداخل ،
lasciano una traccia che nulla potrà oscurare e spegnere: una luce fatta di polvere di stelle,che scalda, rischiara , anima e dà un senso al nostro passaggio nell’universo, al nostro sentirci sospesi tra due infiniti .L’infinito del mare e del cielo, l’infinito che va oltre ogni confine e ogni tempo. ترك المسار ان لا شيء يمكن أن تحجب واغلاق : مصباح المصنوعه من غبار نجوم ، والتدفءه ، وrischiara ، الروح ويعطي معنى لدينا المرور في الكون ، ونحن نشعر معلقه بين اثنين لا نهاية لها. فإن من والبحر واللامحدوديه السماء اللانهاءيه التي تتجاوز كل الحدود وفي كل مرة. A volte siamo come un orizzonte, linea di demarcazione irraggiungibile ed indefinibile eppure esistente. ونحن في بعض الاحيان مثل الأفق خط ترسيم الحدود وغير قابلة للindefinable بعد.
“Due persone guardano fuori attraverso le stesse sbarre:l’una vede il fango,l’altra le stelle ….” "ينظر الناس الى اثنين من خلال نفس القضبان : يرى المرء من الطين ، وغيرها من النجوم…".
Caro Gesù Bambino (o più profano e magico Babbo Natale ) fa che io possa sempre scrutare il cielo,in cerca delle stelle e vedere solo quelle, fa che il mio sguardo spazi oltre e il mio umano sentire si distacchi un po’ dalla quotidianità perché possa dare un senso al turbinio di voci e immagini che disorientano…fa che continui a stupirmi di fronte al silenzio della notte ,che culla il respiro dei bimbi e il riposo di tutti gli uomini della Terra , di fronte a occhi innocenti spalancati sui tanti e comuni perché della vita e sulle prime conoscenze e di fronte ai pensieri e ai sentimenti degli amici reali e della rete , che formano la più splendente costellazione e ai quali auguro di cuore un Felice Buon Natale! أيها الطفل يسوع (او اكثر سحريه وتدنيس سانتا كلوز) هو ان استطيع دائما التدقيق في السماء بحثا عن النجوم وانظر فقط ، هو ان عيناي ومساحات خارجة عن ارادتي الى حد الشعور حقوق النشر 'لان من الحياة اليوميه يمكن ان نعطي معنى لالدوامه من الاصوات والصور التي disorientate… قبل ان تزال تواجه amaze صمت الليل ، ان مهد النفس للأطفال والباقي من جميع شعوب الارض ، واجهت العديد من الابرياء على عيون spalancati لأن الحياة المشتركة والمعرفه اولا وعلى عكس الافكار والمشاعر الحقيقية للاصدقاء والشبكه ، التي تشكل أكثر كوكبة مشرقة وسعيدة أن الأمل عيد ميلاد سعيد!
Commenti » تعليقات '
Buon Natale a tutti!!!! عيد ميلاد سعيد للجميع!
grazie !!!! شكرا! Auguri تحيات
So di ripetermi Skip,ma leggerti è troppo bello.by اعلم انني اكرر ما قلته القفز ، ولكن قراءة للغاية bello.by
Grazie :) شكرا :)
Skip,ti stupisci se dico القفز ، ونحن نتعجب عندما أقول
che non ne posso più di questa farsa natalizia, التي لم تعد تستطيع هذه المهزلة عيد الميلاد ،
che non ho ancora finito di camminare sulla terra con i piedi, calpestarla e mangiarla , انني لم الانتهاء منه حتى الآن ان يمشوا على الارض مع اقدامهم ، وcalpestarla أكله ،
che devo pensare a procurarmi un paio di ali per raggiungere le stelle, ولا بد لي من ان نفكر في procurarmi زوج من الاجنحه للوصول الى النجوم ،
che mentre le vedo sono già morte, وفي حين انه سبق لي ان توفي ،
chè quelle che ho sono troppo fragili, chè تلك التي اشرت ضعيفا جدا ،
che il tramonto non è una fine, ma un inizio, ان غروب الشمس ليس نهاية وانما بداية ،
che il tempo si spezza e non fluisce più ان الوقت لا تتدفق راحة واكثر
beh, ora la pianto lì. حسنا ، الآن هناك البكاء.
Ciao Skip, scusa se sono OT. تخطى مرحبا ، عذرا اذا كانت ت.
ciao filo , nulla…ci vorrebbe un bel caffè, o tè se preferisci, per farci una bella chiacchierata, due risate e staccare un po’ مرحبا الاسلاك ، لا شيء… وينبغي ان يكون هناك جميلة والشاي أو القهوه او إذا كنت تفضل ذلك ، لحملنا على لطيف دردشه ، فصل اثنين من الضحك وقليلا '
Auguriiiiiiii!
Auguri!! تحيات!