Maestro Antonio Panetta da Reggio المايسترو انطونيو panetta من Reggio
January 30, 2008 30 كانون الثاني / يناير ، 2008
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback المقال الذي كتبه ريك : العام ، ريك لعالم Trackback Erano gli anni delle elementari. التالية كانت سنوات الابتداءيه.
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. Portavo اثنين من occhialoni ، كان لي آذان لindossavo الامواج واسود المريله مع ذوي الياقات البيضاء.. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso. ان جميع indossavamo المريله البيضاء التي أصبحت في كثير من الاحيان الى القوة المطلقة cancellini القذره الجص. Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli. قبل الدخول في الدرجة ونحن ليست إلا كم من أطفال caciaroni وdisorganizzati الصغيرة المتمرده ، مرح وفاقد الوعي.
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura. عندما تدخل "آلية" حتى اكثر من نذل بلادي زملاء placava واصبحت هي docile ، ورأى قوة له كاريزما وعينيه وكان هناك خوف.
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. السيد انطونيو panetta من ريدجو كالابريا كان رجل من انخفاض المكانه ، وتفخر من الصعب بوصفها الطابع "malavoglia ،" تعرف كيف تحصل على احترام delinquentelli من ان حفنة من الاعشاب ، وفعلت مع الطابع ، والاستخبارات ، مع الاتصال. Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. Indossava دائما كامل ومعصوم lucidissime الاحذيه ، وسحبت شعر السود مع brillantina luccicavano تقريبا تحت نيون dell'aula الحزينة. Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare.. وتحدث عن وجود الايطاليه كريمة والدروس التي تمارس علينا لا ينكر سحر ، لأننا كنا نعلم الحلم.. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. Riusciva لاعطاء الروح الى ان واوضح لاشراك الجميع في عملية التعلم. Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci. ثم لم يكن هناك الماجستير وتدريب المعلمين تم على أرض الواقع ، ثم اساليب الارثوذكسيه قليلا في بعض الاحيان ولكنها فعالة. In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita.. في حالات استثناءيه mollava بعض schiaffone وهددت باستخدام العصا على اصابع.. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico. وهذه هي الاشياء التي يمكن ان تؤدي الى ايامنا هذه الشكوى والعزل من المنصب. Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari. ومع ذلك ، معظم الوقت ، إلا أن أعين alzasse يكفي من السجل لتسريع فوز قلب لنا جميعا تلاميذ المدارس.
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. انا المنقحه سيد panetta عدة سنوات فى وقت لاحق ، وعلى الرغم من الوقت الذي تستغرقه ، لا يزال من الممكن لي في توليد شعور كبير من احترام واخلاص. Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. Quell'omino واشكر جميع من قطعة لانه ، على نحو ما ، اقامت لنا جميعا "secondac" يدرس وربما أكثر بكثير مما كان يتوقعه هو نفسه. Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto. وانا واثق من انه اذا nominassi الرفاق السابقين الى بلدي الطبقة اسمه ، بعد اليوم) بين الزوجات ، والأطفال ، والعمل ، وانتهاء الخدمة والحياة) ، ولكل منها سيكون له sussulto.
Commenti » تعليقات '
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah نتذكر جيدا المرايل التيله مع السود… ونادرة لل2 من الاطفال قد annodati مع رقائق المتبادله وعدم sbrogliarli ، وساروا معا وكان جالسا بالقرب منها ، حتى نهاية يرد على كل من المجلس ل' استجواب واحد من اثنين… فإن الطراز القديم المعلمين ضحك…