PocaCola Blog Pocacola بلوق

Tutto l’inutile che cercavi… ليست ضروريه لجميع لكم…

• Home المنزل
• Hera band الفرقة هيرا
• Jeep raduno سيارة جيب للتجمع
• Chi sono من هي
• Contatti الاتصالات

Il flop di Sanremo فإن الفشل من سان ريمو
February 29, 2008 29 شباط / فبراير ، 2008

Pietro Folena , il Presidente della Commissione Cultura della Camera, in un commento su PocaCola segnala una propria dichiarazione rilasciata all’Ansa sul tema Flop a Sanremo. بيترو folena ، رئيس لجنة الثقافة للغرفة ، في تعليق على pocacola الخاصة بها ويشير بيان صادر عن وall'ansa الفشل في سان ريمو.

SANREMO : FOLENA, AUDIENCE IN CALO PER FORMULA TROPPO VECCHIA سانريمو : folena ، والجمهور في الانخفاض لصيغة قديمة جدا
(ANSA) – SANREMO (IMPERIA), 28 FEB - ‘Non credo che i cattivi risultati, in termini di audience, di questo festival siano imputabili alla responsabilita’ di chi presenta, tutti ottimi professionisti, ma piuttosto alla vetusta’ della formula’: lo ha detto il presidente della commissione Cultura della Camera Pietro Folena. (أ ب) -- سان ريمو (Imperia) ، 28 فبراير -- 'لا أعتقد ان النتائج السيءه ، من حيث الجمهور ، وهذا المهرجان تعزى الى مسؤولية' ويعرض تلك ، جميع المهنيين الممتاز ، وانما لعمر 'صيغة' : وقال رئيس لجنة الثقافة بيترو folena من المنزل. (omiss)

Altro fattore che puo’ incidere sul calo – ha spiegato folena – e’ la responsabilita’ dell’industria discografica delle major, che non sono state capaci di comprendere quanto la musica indipendente e giovane potesse svecchiare il panorama. ثمة عامل آخر يمكن ان 'يؤثر الانخفاض -- شرح folena -- ومسؤولية سجل للشركات الكبرى ، لم يتمكن من فهم ما المستقل والموسيقى ويمكن للزوجين svecchiare المناظر الطبيعيه. Bisogna lavorare sulle giovani generazioni ‘. articolo completo sul blog di Pietro Folena ونحن بحاجة الى العمل على الاجيال الشابة '. المادة كاملة على بلوق بيترو folena

Crisi, flop, calo. Sanremo sembra ogni anno arrivato al capolinea, eppure ogni anno risorge. ازمه الفشل ، وهبوط. سانريمو ويبدو كل سنة وصلت الى النهاية ، ومع ذلك ترتفع كل سنة. La crisi c’è probabilmente, ma non da oggi, il format e lo schema stesso del festival è anacronistico, ma non da oggi. ومن المرجح ان الازمة ، ولكن ليس اليوم ، فإن الشكل والجدول الزمني للمهرجان في حد ذاته ينطوي على مفارقة تاريخية ، ولكن ليس اليوم.

Non sono un esperto, tuttavia credo che due delle esigenze fondamentali del festival di Sanremo siano la causa stessa della sua cronica crisi . وانا لست خبيرا ، ولكنني اعتقد ان اثنين من المتطلبات الأساسية للمهرجان سانريمو هي نفسها بسبب الازمة المزمنه. Si, perchè esistono il mercato discografico e le major, con i loro artisti da promuovere e da rendere visibili ed esiste l’evento televisivo con i suoi tempi, riti ed esigenze. نعم ، لأن هناك سجل السوق والشركات الكبرى ، بما لديها من الفنانين لتعزيز وابراز وجود جهاز تلفزيون مع الحدث وقته ، والطقوس والاحتياجات.

Un brutto spettacolo può lo stesso fare ascolto nel momento esatto in cui sfonda la barriera del trash o (come nel caso di Sanremo) è sedimentato nella memoria collettiva da alcuni decenni, tanto da rendere accettabile un claim come “ Perchè Sanremo è Sanremo “, ed è possibile che continui ad essere seguito perchè tutto sommato è bello criticarlo ed è diventato come una vecchia zia noiosa della quale non si può fare a meno ma che nelle occasioni importanti ti devi sorbire. سيئة الاداء يمكن ان تفعله في الجمهور نفسه ، في اللحظة الدقيقة التي تكسر حاجز طريق سلة المهملات او (كما هو الحال في سان ريمو (sedimentato في الذاكرة الجماعية لعشرات السنين ، وذلك لجعل مقبول المطالبة بأنها "لماذا سانريمو سان ريمو" ، و يمكنك ان تستمر في اتباع لان كل نقد هو جميل واصبح مثل قديم ممل عمه الذي لا يمكن لاحد ان يفعل دون ولكنها في فرصا هامة لديك لأنك sorbire.

Una brutta canzone invece semplicemente non piace, banalmente, non vende. وبدلا من اغنية سيئة لمجرد انه لا يحب ، عاديا ، لا يبيع. Viene a questo punto da chiedersi chi sia di questi tempi il compratore di dischi in Italia.. ومن عند هذه النقطه يتساءل المرء في هذه الايام من المشترى من الاقراص في ايطاليا.. L’industria discografica annaspa in una crisi decennale causata, in un primo tempo, dal costo degli album e da qualche anno aggravata dall’avvento di internet e del Peer to peer. الصناعة annaspa الأزمة تسببت في عقد من الزمن ، في المرة الاولى ، فان تكلفة البومات وساءت منذ بضع سنوات وشبكة الانترنت نظير الى نظير.
Succede così che il profilo del compratore medio di cd sia una persona con sufficente disponibilità economica, poco informatizzata, e con scarsa dimestichezza per i vari client destinati (haimè) al download sfrenato e gratuito dei brani in formato Mp3. ذلك ان يحدث لمحة عن متوسط مؤتمر نزع السلاح المشتري هو الشخص مع توافر ما يكفي من الحقوق الاقتصادية والحاسوب قليلا ، وبقدر ضئيل من الخبرة لمختلف العملاء يقصد (haimè) واطلاق العنان لتحميل خالية من الأغاني في شكل mp3. Persone con queste caratteristiche credo che si collochino in una ipotizzabile fascia di età che quella che va dai 35 anni ai 50. الناس مع هذه الخصائص واعتقد ان تقع ضمن تصور أن الفئة العمريه التى تتراوح من 50 الى 35 سنة.

Chi invece segue il festival in televisione ha un età anche maggiore e una buona percentuale di loro della musica e dei dischi se ne infischia proprio. من تلك يلي المهرجان على التلفزيون اكبر والسن ونسبة جيدة من أقراص الموسيقى واذا كانت infischia الخاصة بها. Ma qui parliamo dell’evento televisivo, non delle vendite. ولكن هنا نتكلم عن التلفزيون ، وليس للبيع. La componente televisiva potrà funzionare ancora per anni nel medesimo modo perchè avrà sempre (per i motivi che citavo prima) un buon riscontro in termini di share. التلفزيون عنصر عمل لسنوات في نفس الطريق لان انت دائما (لأسباب التي نقلت في وقت سابق) اقتراحات جيدة من حيث نصيب.

La musica indipendente non ha bisogno di Sanremo per almeno due motivi : Se viene proposta a Sanremo non è più indipendente ma soprattutto il pubblico che guarda il festival non è commercialmente appetibile . المستقلة الموسيقى ليست في حاجة الى سانريمو لسببين على الأقل : اذا كان هذا الاقتراح في سان ريمو لم تعد مستقلة ولكنها لا سيما ان الجمهور يتطلع للمهرجان ليست جذابة من الناحية التجارية. Chi ha meno di trent’anni generalmente snobba una manifestazione che puzza di vecchio già dalle locandine. من اقل من ثلاثين عاما snobba عموما حدث بالفعل ينتن القديمة من جانب الملصقات. Chi segue la musica indipendente sfrutta altri canali e si dissocia per principio dal prodotto musicale confezionato secondo i patinati canoni della discografia nostrana. ويتبع من المآثر الاخرى المستقلة وقنوات الموسيقى dissociates من حيث المبدأ لتغليف وتعبئة المنتجات الموسيقيه في اطار من شرائع صقيله nostrana discography.

Lasciamo il Festival esaurirsi negli anni, lasciamo che il business a lui legato faccia il suo corso, in fondo è solo una trasmissione tv, è solo entertainment. واسمحوا المهرجان ينفد على مر السنين ، واود ان الاعمال المرتبطه به من مواجهة وبطبيعة الحال ، هو في الاساس مجرد البث التلفزيوني هو مجرد تسلية. La musica, quella vera, quella buona, sta da altre parti.. الموسيقى ، والحقيقية ، ان حسن ، هو من اجزاء اخرى..