?SYNTAX ERROR & altre storie… ? Syntax error & andere Geschichten…
October 28, 2005 28. Oktober 2005
Articolo scritto da Rick in : Rick's World , Tech trackback Artikel geschrieben von Rick: Rick's World, Tech trackback 
La plastica che rivestiva la scatola era l’ultimo ostacolo prima di essere “proprietario” di un nuovo fantastico mondo. Der Kunststoff hatte die Kiste war das letzte Hindernis vor der "Besitzer" eines neuen fantastischen Welt. Il mio Commodore 64 , acquistato con sacrificio in un negozio di Piazza de Angeli a Milano, era finalmente tra le mie mani. Mein Commodore 64, kaufte mit Opfer in einem Geschäft auf der Piazza de Angeli in Mailand, wurde schließlich zwischen meinen Händen. Quella tastiera soffice piena di simboli imperscrutabili.. Das Soft-Tastatur voller Symbole undurchschaubaren .. quel color caffèlatte così professionale… diese Farbe caffèlatte so professionell…
“Ma a cosa servono quei tastoni con scritto F1, F2, ?” mi chiedevano gli amici a cui mostravo il mio gioiello, oggi non mi ricordo ma a quei tempi riuscivo a dare delle spiegazioni abbastanza realistiche (..o almeno mi sembravano tali). "Aber was sind die tastoni geschrieben mit F1, F2,?" Fragte ich die Freunde, denen mostravo mein Juwel, heute kann ich nicht vergessen, aber in jenen Tagen Erklärungen geben könnte ziemlich realistisch (.. oder zumindest schien mir solche) .
“Mi è arrivato Mission Impossible !, vieni che te lo duplico”, era la frase che mi faceva saltare sulla vespa e catapultarmi dal mio amico/complice. "Ich kam Mission Impossible! Kommen Sie, dass Sie wissen, duplico," war der Satz, ich habe direkt auf Roller und catapultarmi von meinem Freund / Komplize. Quante sere passate con Albertone a scrivere pagine e pagine di “basic” , quante cassettine utilizzate per scopiazzare allegramente giochi e programmi… Wie viele Nächte Vergangenheit mit Albertone zu schreiben Seiten und Seiten von "basic", wie viele cassettine zur scopiazzare freudig Spiele und Programme…
Certo, oggi con il “ PeerToPeer ” è possibile scaricare versioni “full” di software costosissimi e discografie complete di qualsiasi artista in un sol colpo… Ma allora quelle duplicazioni fatte in casa con un registratore “a doppia piastra” ci faceva sentire come dei “carbonari d’elite”. Natürlich, jetzt mit dem "PeerToPeer" können Sie downloaden Versionen "voll" teure Software und vollständige Diskographien jeder Künstler mit einem Schlag… Doch dann diese Doppelarbeit home-made-Recorder mit einem "Doppel-Deck" Wir haben Lust " Carbonari Elite. " Da allora ho usato/cambiato decine e decine di computers… è superfluo dire che nessuno di loro mi ha più saputo regalare le stesse magiche e strane sensazioni. Seitdem habe ich verwendet / geänderte Dutzende und Dutzende von Computern… es versteht sich von selbst, dass keiner von ihnen wusste, dass mir mehr die gleiche Magie und seltsame Gefühle.
Commenti » Kommentare '
Ho i lacrimoni GIURO! Ich habe die lacrimoni GIURO!
Quante serate passate a scrivere parole di cui (all’inizio) non conoscevamo neanche il significato….. Wie viele Abende Vergangenheit zu schreiben, die Worte von (zunächst) nicht einmal wissen, die Sinne… .. Che Figata però!!!!!!! Was jedoch Figata !!!!!!! DIVERTENTISSIMO!
ok, mi hai convinto, me li ricompro tutti (vic 20, c64, c128, c16, plus4, amiga500 e amiga 600), li metto in rete e li collego a internet. ok, ich habe mich davon überzeugt, ricompro sie alle (VIC 20, C64, c128, C16, plus4, amiga500 und Amiga 600), setzte sie auf das Netzwerk und eine Verbindung zum Internet herstellen.
Ragazzi è vero! Junior ist wahr! è tutto iniziato da li… es ist alles begann von dort aus…
ma vi ricordate la voce del cattivo di mission impossible? Denken Sie jedoch daran, die Stimme der Armen in eine unmögliche Mission?
Come siamo cambiati da allora, per emozionarci non basterebbe nemmeno la realtà virtuale Wie werden wir sich seitdem stark verändert, für emozionarci nicht genug, auch virtuelle Realität
[...] Inizia così la mia tanto inutile quanto godibile, per uno come me, collezione di retrocomputer. [...] Es beginnt damit meine, so nutzlos so angenehm, für jemanden wie mich, Sammlung von retrocomputer. Era già qualche anno che meditavo, ma l’input decisivo me lo ha dato il mio compare collega con un articolo del suo blog (?SYNTAX ERROR & altre storie…) che una domenica pomeriggio in preda al solito ozio weekendiale, ho letto quasi con gli stessi occhi con cui da bambino guardavo il mio televisore di casa che mi scriveva “COMMODORE BASIC V3.5 …”. Es war schon ein paar Jahre, die meditavo, aber die entscheidenden Input Ich habe mein Kollege erscheint mit einem Artikel über seinem Blog (? Syntax error & andere Geschichten…), dass einem Sonntag Nachmittag Beute zu den üblichen weekendiale Freizeit lese ich fast die gleichen Augen, mit denen ein Kind beobachten, meinen Fernseher zu Hause schrieb ich "Commodore BASIC V3.5…." Un Commodore 16 è stato infatti il mio primo pc, quello che mi ha fatto imparare il concetto di variabile e input, ma anche quello che mi faceva aspettare mezz’ore intere per vedere qualche scoordinato pixel muoversi più o meno a mio comando sullo schermo. Einen Commodore 16 war meine erste PC, was ich erfahren habe das Konzept der variablen und-Eingang, sondern auch, was ich tat mezz'ore gesamte warten, um zu sehen, einige unkoordinierte Pixel bewegen mehr oder weniger in meinem Kommando auf dem Bildschirm. Quindi, con l’unica logica del voler avere in casa tutti quei pc che nel decennio degli anni 80 potevo solo guardare nelle riviste specializzate, ho acquistato per primo uno, già rarissimo ZX SPECTRUM PLUS 2, con registratore integrato!!!! Dann, mit der Logik nur zu wollen haben alle, die Heim-PCs, dass in den Jahren von 80 Jahren könnte nur in Magazinen, kaufte ich für die erste, bereits seltene ZX SPECTRUM PLUS 2 mit integriertem Rekorder! … eccolo qua. … Eccolo hier. [...]