PocaCola Blog PocaCola Blog

Tutto l’inutile che cercavi… Alle unnötigen für Sie…

• Home Heim
• Hera band Hera-Band
• Jeep raduno Jeep-Rallye
• Chi sono Wer sind
• Contatti Kontakte

Club Med a parte Club Med getrennt
July 3, 2007 3. Juli 2007

Club Med di Cargése (Corsica). Club Med von Cargése (Korsika). Due coppie di adulti e due maschiacci uno di 8 anni e uno di 4 (il mio..). Zwei Paare von Erwachsenen und zwei maschiacci ein von 8 Jahren und einer 4 (meine ..). Un club Francese fatto e pensato per i francesi. Ein Club Tatsache, Französisch und dachte, für die Franzosen. Animazione in francese, staff ( Go ) francese a parte il pizzaiolo, manco a dirlo. Animation in französischer Sprache, Personal (GO) Französisch abgesehen von der Pizza, Manco zu sagen. Mio figlio ha iniziato a produrre muco dal naso fin dall’imbarco a Nizza, conseguentemente ho passato buona parte della vacanza a soffiargli il naso ea stare attento che non sporcasse inavvertitamente gli abiti di qualche signora con la sua copiosa produzione di moccio. Mein Sohn hat damit begonnen, produzieren Schleim aus der Nase, da dall'imbarco in Nizza, folglich verbrachte ich einen guten Teil der soffiargli Urlaub in der Nase und darauf achten, nicht versehentlich sporcasse Kleidung einiger Dame mit ihrem üppigen Produktion von moccio. Credo Ich denke, di avere speso in kleenex una cifra superiore a quella richiesta come cauzione per i teli mare.. ausgegeben haben Kleenex eine Zahl höher als die geforderten als Anzahlung für den Strand Handtücher .. A parte questo mi sono goduto il mio piccolo “satanasso” ed abbiamo passato insieme momenti splendidi.. Abgesehen davon, dass ich genoss meine kleine satanasso "vergangen, und wir wunderbare Momente zusammen ..

Il fatto è che se vai in un villaggio internazionale lo fai per rilassarti, certo, ma anche per divertirti quindi ti aspetti che i “ Go ” si sbattano un poco per coinvolgere vecchi e noiosi “soloni” come me, con sulle spalle un duro inverno e uno stressante “quotidiano”, in iniziative allegre e spregiudicate.. Die Tatsache ist, dass, wenn vai in einem Dorf International Sie tun, um zu entspannen, sondern auch für Spaß und dann erwarten, dass die "Go" sbattano auch ein wenig alt und langweilig "soloni" wie mich, auf den Schultern mit einem harten Winter Stress und eine "Zeitung", lustige und Initiativen spregiudicate ..

Un ragazzino di vent’anni che mi propone con l’entusiasmo di uno che ti vuol fare un clistere, una bella gara di bocce sulla spiaggia non era esattamente quello che mi aspettavo.. Ein Junge zwei Jahrzehnten, die ich vorgeschlagen, mit der Begeisterung eines Sie wollen ein Einlauf, ein schönes Rennen Schüsseln am Strand war nicht genau das, was ich erwartet ..

E’ stata accantonata definitivamente anche la classica gara di Karaoke (nella quale faccio ancora la mia porca figura), che proprio non c’è stata. Es ist endgültig Stillgelegte Flächen die klassische Rennen Karaoke-Funktion (die habe ich noch meine Schlampe Abbildung), dass es war. Sono state escluse a priori da parte dell’organizzazione qualsiasi forma di rappresentazione/drammatizzazione/gag tese a coinvolgere gli ospiti del villaggio, magari mortificandoli un pò, mettendoli in ridicolo, come si conviene, ma in grado di creare quell’atmosfera sociale e cazzara che fa tanto vacanza e che ti consente di ascoltare frasi del tipo : “..Mi scusi avvocato, mi presterebbe un pò del suo cerone scuro che devo finire il mio trucco da pirata ? Es gab von vornherein ausgeschlossen von der Organisation jede Form der Repräsentation / Drama / Gag mit der Beteiligung der Gäste des Dorfes, mortificandoli vielleicht ein wenig, indem sie in lächerlich, soweit angemessen, kann aber schaffen soziale und cazzara macht die beiden unbesetzter Stellen und die es Ihnen erlaubt, Sätze hören wie: "Excuse me .. Anwalt, verleihen mir ein wenig von seiner dunklen Cerone, dass ich bis zum Ende mein Make-up Pirat? “. ".

Accantonato,dicevo, l’aspetto cazzaro del villaggio turistico non ci è restato che sorbirci (nelle ore serali) liberi adattamenti di film famosi, opere teatrali e musicals, tutti rigorosamente in francese!. Accantonato, sagte, das Erscheinungsbild der cazzaro touristischen Dorf geblieben, dass es sorbirci (Abendstunden) frei Adaptionen von bekannten Filmen, Theaterstücken und Musicals, alle streng in französischer Sprache!. E non senza dispendio di energie da parte dello staff sotto il profilo organizzativo, umano ed economico. Und das nicht ohne Verschwendung von Energie durch das Personal im Hinblick auf die Organisation, die menschliche und wirtschaftliche. Ore di prove, coreografie, ecc.. Öffnungszeiten von Beweismitteln, Choreographie, usw. .. ecc… Ed io che a un certo punto stavo per fare come Fantozzi durante la proiezione della “Corazzata Potemkin “. Und ich… usw., zu einem gewissen Punkt war ich zu tun als Fantozzi während der Vorführung von "Panzerkreuzer Potemkin". Tant’è che mi sono chiesto più volte: Ma una bella gara di barzellette o una raffazzonata recita fatta dai villeggianti non sarebbe stata più cooperativa e divertente ?. In der Tat, ich habe mehrere Male: Aber ein gutes Rennen Witze oder raffazzonata liest von Urlaubern wäre nicht mehr kooperativ und Spaß ". Certo, queste cose si pensano ma non si dicono.. Natürlich, diese Dinge, die Sie denken aber nicht sagen .. anche perchè eravamo stranieri in terra straniera e solo mio figlio ha avuto l’innocenza/incoscienza di gridare (proprio durante una pausa silenziosa di un monologo comico in francese) . auch, weil wir waren Ausländer in einem fremden Land und nur mein Sohn hatte die Unschuld / Bewusstlosigkeit zu schreien (während einer stillen Pause von einer Comic-Monolog in französischer Sprache). “..E’ brutto ! ".. Und" hässlich! papà andiamo lì a ballare !..”. Papa dorthin zu tanzen !..". A parte queste piccole problematiche legate ai gusti personali (ea parte la produzione di muco), sono anche riuscito a rilassarmi un’abbondante mezz’ora. Abgesehen von diesen kleinen Fragen im Zusammenhang mit dem persönlichen Geschmack (und abgesehen von der Produktion von Schleim), sind auch in der Lage zu entspannen ein reichhaltiges Minuten.

Il rito del pranzo/cena invece richiede un minimo di praticaccia perchè, con il fatto che tutto è “all inclusive” ea buffet, ma con quantità esagerate e su spazi enormi, i primi giorni è un pò come fare il cameriere nella metropolitana di Cadorna all’ora di punta. Der Ritus von Mittag / Abendessen erfordert ein Minimum an praticaccia, denn mit der Tatsache, dass alles "all inclusive" und Buffet, aber mit übertriebenen und enormen Menge Räume, der erste Tag ist ein bisschen wie der Kellner tun in der U-Bahn Cadorna in Spitzenzeiten.

Gente che passa con quattro piatti in mano che ti schiva, tu che devi evitare duecento vecchiette assatanate che si avventano sul Roast beef mentre qualche maldestro fa cadere per terra a un metro da te una bottiglia di “rosato corso”. Passanten mit vier flachen Hand Sie Dodge, dass Sie müssen verhindern, daß zwei hundert alte assatanate dass avventano auf Roastbeef vor einiger Zeit einige unangenehme fallen auf den Boden zu einem Meter Sie eine Flasche "Pink". Dopo alcuni kilometri a piedi per garantirti il pasto ti siedi ma ti accorgi che hai dimenticato il pane.. Nach ein paar Kilometer zu Fuß, um sicherzustellen, dass die Mahlzeit Sie sitzen, aber Sie wissen, dass Sie vergessen haben das Brot .. ed allora si ricomincia !, vai di slalom tra ragazzini che brandiscono bomboloni e compassati signori che transitano con sei birre sbrodolanti tra le mani. und dann noch einmal! vai auf Slalom zwischen Kindern, brandiscono bomboloni und compassati Herren vorbei mit sechs Biere sbrodolanti zwischen Ihren Händen. A questo va aggiunto che la mia fatica era moltiplicata per due, dovendo garantire l’approvvigionamento e l’imboccamento dove necessario al mio piccolo “tormentone”. Zu diesem muss hinzugefügt werden, dass meine Anstrengungen wurden durch zwei multipliziert, wobei zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit el'imboccamento gegebenenfalls zu meinem kleinen "tormentone." Insomma : una faticaccia ! Kurzum: ein faticaccia! In compenso dopo un paio di giorni, una volta apprese alcune semplici ma fondamentali regole di sopravvivenza, la pratica alimentare veniva gestita con discreta abilità. Aber nach ein paar Tagen, einmal gelernt, einige einfache, aber grundlegende Regeln des Überlebens, die Praxis wurde mit Lebensmitteln diskrete Fähigkeiten.

In occasione dei nuovi arrivi capitava di vedere al centro del sopra citato “ristorantone buffet” alcuni stralunati personaggi che tradivano la stessa mia angoscia dei primi giorni e, come me, avevano nello sguardo quella stessa fissità spaesata da novellino.. Anlässlich der Neuankömmlinge geschehen, um zu sehen, in der Mitte des oben erwähnten "ristorantone Buffet stralunati einige Zeichen, tradivano die gleiche Angst von meinem ersten Tag und, wie ich, hatte die Augen in diesem fixity spaesata von novellino .. Francamente non sapevo se metterli in guardia dalle insidie del ristorante o dalla Corazzata Potemkin che li aspettava di lì a poco. Offen gesagt habe ich nicht wissen, ob sich aus ihnen die Fallstricke des Restaurants oder der Panzerkreuzer Potemkin sie in Kürze erwartet. Ho preferito tacere per non rovinare loro la sorpresa… E poi, caspita, non posso mica fare sempre tutto io !. Ich lieber schweigen, um nicht zu verwöhnen ihre Überraschung… Und dann, caspita, kann ich nicht Glimmer alles, was ich immer tun!.