Cervello fino.. Brain up ..
July 31, 2007 31. Juli 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Artikel geschrieben von Rick: Politik, Chronik, General, Unterhaltung, Tech, Fernseher trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. FRANKREICH - Eine französische Ärzte Erstaunliches: Es hat nur ein Zehntel der üblichen Masse celebrale. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. Und trotz dieser verwaltet zu spielen, ein fast normales Leben. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. Selbst wenn sein IQ ist relativ niedrig, 44enne ist kein geistig zurückgeblieben oder eine behinderte Person: Sein Gehirn im Laufe der Jahre hat es geschafft, um sich an der Situation.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. WIE IST Homer - Das Bild erinnert an die berühmteste Karikatur von Homer Simpson: Radiographie in blau sieht ein Gehirn so groß wie die von einem Huhn in der Mitte eine Kiste Kopfmassage fast leer bis zum Rückenmark. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. Aber was Fans der Cartoon ist nur ein Gag, kann es passieren, im realen Leben. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . Die Berichte der aktuellen Ausgabe von The Lancet medizinischen Zeitschrift.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. LIFE regular - Strange zu sagen, aber der Patient dennoch spielt eine regelmäßige Leben. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. Man, das liegt südlich von Frankreich, hat nur zehn Prozent dell'abituale Masse celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. Die Bilder werden mit einer Computertomographie zeigen, dass das Gehirn gedrückt wird als dünne Blatt Papier auf die Schädelhöhle Gewölbe hinter dem Auge ist ein Fragment des Gehirns so groß wie ein Ei. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. In der Mitte der Schädelhöhle Box: Der nichtig. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». Aber es scheint, wir leben können mit einem Gehirn definiert durch die gleichen Ärzte "fast nicht vorhanden. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. Und "zu dem Schluss, mit dem sie angekommen sind die Neurologen an der Universität Marseille.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. ENTDECKT für Event - Der Patient ist verheiratet, hat zwei Kinder und arbeitet als Bürokauffrau. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. Dieser Mann ging ins Krankenhaus im Jahr 2003 für die Probleme zu Fuß. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. Die Entdeckung seiner Verformung aufgetreten ist fast zufällig. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. Die Ärzte haben diagnostiziert ein idrocefalia nicht kommunizieren, eine Bedingung, erhöht sich die Menge der Flüssigkeit im Gehirn. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "Labor-Tests haben ergeben, die Bilder wirklich ungewöhnliche -, erklärte er Neurologe Lionel Feuillet Université de la Mediterranée - Gehirn, die die grauen Zellen nicht weiß, ist vollständig verpackt in die Schädelhöhle Wand-of-the-box, und ungeachtet dessen, was l ' Mann kann dazu führen ein normales Leben. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. Aus IQ-Test Mann berichtete ein Wert von 75, nur leicht unter dem normalen. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. Der IQ des Wortes ist 84, noch unter dem Durchschnitt, der 100 ist. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "Es ist erstaunlich, zu sehen, wie ein Ding. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. Das Gehirn, obwohl klein, hat es geschafft, den Menschen anpassen und nicht festgestellt hat, einer körperlichen oder seelischen Problem ", sagt Max Muenke auch der National Human Genome Research Institute" in den Vereinigten Staaten.
via Corriere.it von Corriere.it
Commenti » Kommentare '
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! statt und es gibt Menschen, dass das Gehirn hat schöne große… aber benutzt nur 1 / 10 der ist richtig zu sagen, wie es das von Homer…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? ke denke, wir benutzen nur 10% unseres Gehirns, dessen Potenzial ist noch nicht geklärt,… mag sein, daß der Herr mit dem Teil, entspricht "Generika 10%"? a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… in Bezug auf alles, was sonst gibt es eine Intelligenz Praxis .. was entwickelt mit der Erfahrung…