Incipit letterari Incipit literarischen
July 31, 2007 31. Juli 2007
Articolo scritto da Rick in : Generale , Sito del giorno , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Artikel geschrieben von Rick: Allgemeine Site der Tage, Unterhaltung, Tech, Fernseher trackback Vita , Vittorio Alfieri Life, Vittorio Alfieri
Il parlare, e molto più lo scrivere di sé stesso, nasce senza alcun dubbio dal molto amor di sé stesso. Der Vortrag, und ein großer Teil der Schrift selbst, geboren wurde ohne Zweifel von der sehr von sich selbst willen. Io dunque non voglio a questa mia Vita far precedere né deboli scuse, né false o illusorie ragioni, le quali non mi verrebbero a ogni modo punto credute da altri; e della mia futura veracità in questo mio scritto assai mal saggio darebbero. Ich möchte nicht, dass mein Leben zu voran-oder schwache Ausreden oder falsche oder irreführende Gründen, die ich auf jeden Fall der Meinung von anderen, und meine Zukunft Wahrhaftigkeit in meinem sehr schlecht Essay geschrieben würde. Io perciò ingenuamente confesso, che allo stendere la mia propria vita inducevami, misto forse ad alcune altre ragioni, ma vie più gagliarda d’ogni altra, l’amore di me medesimo; quel dono cioè, che la natura in maggiore o minor dose concede agli uomini tutti; ed in soverchia dose agli scrittori, principalissimamente poi ai poeti, od a quelli che tali si tengono. Ich gestehe daher naiv, dass die Strecke zu meinem eigenen Leben inducevami, gemischt vielleicht einige andere Gründe, aber die meisten gagliarda jedes andere, die Liebe von mir, dass das Geschenk ist, dass die Natur eine mehr oder weniger Dosis Zuschüsse alle Männer; soverchia Dosis und Schriftsteller, principalissimamente dann auf die Dichter, oder diejenigen, die sie gehalten werden.
thanks to: Sic transit gloria mundi Dank an: Sic Transit gloria mundi
Commenti » Kommentare '
Grazie per la citazione ;) Danke für das Angebot;)
:)