PocaCola Blog PocaCola Blog

Tutto l’inutile che cercavi… Alle unnötigen für Sie…

• Home Heim
• Hera band Hera-Band
• Jeep raduno Jeep-Rallye
• Chi sono Wer sind
• Contatti Kontakte

Auguri diversi… Grußworte verschiedenen…
December 24, 2007 24. Dezember 2007

E’ Natale, un altro Natale. Und "Weihnachten, ein anderes Weihnachten. Il Natale di sempre che celebra la nascita di un Piccolo povero divenuto il più grande , il più saggio che predicò ideali nuovi non di potenza , imperio e dominio, ma ideali d’amore basati sul perdono, sull’umiltà di cuore e sui valori dell’anima. Die je, dass Weihnachten feiert die Geburt eines kleinen Armen werden die größten und weise Ideale gepredigt, dass keine neuen Macht, Herrschaft und Dominanz, sondern Ideale der Liebe basiert auf Vergebung, sull'umiltà des Herzens und der Werte "Soul. Ogni anno ne ricordiamo la nascita che , a prescindere dal credo , Jedes Jahr gedenken wir der Geburt, die unabhängig von Religion,

simboleggia una rinascita interiore che presume capacità di rivedere e rivedersi. symbolisiert eine Wiedergeburt inneren vorausgesetzte Fähigkeit zu überprüfen und rivedersi.

Il bagliore dei festoni ,delle luci, dei regali e dei banchetti , nuovi simboli del vitello d’oro, stordisce ma dentro ho una malinconia sottile che palpita come una tremula luce. Das Glühen der Lichterketten, Lichter, Geschenke und Bankette, neue Symbole der goldene Kalb, aber im Inneren ich stordisce eine subtile Melancholie, pulsiert als tremula Licht. E’ la luce delle stelle , quelle lontane nel tempo e nello spazio,che guidano illuminando il percorso con la speranza ol’illusione di un ideale e di un sogno. Und "das Licht der Sterne, die im fernen Zeit und Raum, der Führer der leuchtenden Pfad mit der Hoffnung, ol'illusione eines idealen und ein Traum. A volte sono conferme dell’esistenza di nuove stelle per l’avvenire anche se ,con occhi disillusi o più maturi, appaiono come stelle comete. Manchmal sind sie Bestätigungen von neuen Sternen für die Zukunft, obwohl mit den Augen desillusioniert oder reifer Sterne erscheinen als Kometen. Tutte comunque lasciano una scia indelebile dentro, Alle jedoch, hinterlasse einen unauslöschlichen Spuren im Inneren,

lasciano una traccia che nulla potrà oscurare e spegnere: una luce fatta di polvere di stelle,che scalda, rischiara , anima e dà un senso al nostro passaggio nell’universo, al nostro sentirci sospesi tra due infiniti .L’infinito del mare e del cielo, l’infinito che va oltre ogni confine e ogni tempo. eine Spur hinterlassen, dass nichts zu verschleiern und heruntergefahren: eine Lampe aus Staub der Sterne, Heizung, rischiara, Seele und Sinne gibt auf unserer Passage im Universum, unser Gefühl ausgesetzt zwischen zwei endlos. Die Unendlichkeit des Meeres und Himmel, der unendlich jenseits aller Grenzen und jeder Zeit. A volte siamo come un orizzonte, linea di demarcazione irraggiungibile ed indefinibile eppure esistente. Manchmal sind wir wie ein Horizont Demarkationslinie unerreichbar und undefinierbar noch vorhanden ist.
“Due persone guardano fuori attraverso le stesse sbarre:l’una vede il fango,l’altra le stelle ….” "Zwei Menschen schauen sich durch die gleichen Bars: man sieht der Schlamm, den anderen die Sterne…."
Caro Gesù Bambino (o più profano e magico Babbo Natale ) fa che io possa sempre scrutare il cielo,in cerca delle stelle e vedere solo quelle, fa che il mio sguardo spazi oltre e il mio umano sentire si distacchi un po’ dalla quotidianità perché possa dare un senso al turbinio di voci e immagini che disorientano…fa che continui a stupirmi di fronte al silenzio della notte ,che culla il respiro dei bimbi e il riposo di tutti gli uomini della Terra , di fronte a occhi innocenti spalancati sui tanti e comuni perché della vita e sulle prime conoscenze e di fronte ai pensieri e ai sentimenti degli amici reali e della rete , che formano la più splendente costellazione e ai quali auguro di cuore un Felice Buon Natale! Sehr geehrte Damen und Herren Kinde Jesu (oder mehr profanen und magischen Santa Claus) ist, dass ich kann immer Prüfung der Himmel auf der Suche nach den Sternen und sehen nur diejenigen, ist, dass meine Augen und meine Räume jenseits der menschlichen Gefühl ist etwas Deployment "aus dem Alltag, weil können die Sinne zu wirbeln von Stimmen und Bilder, disorientate… her, dass nach wie vor faszinieren die Stille der Nacht, dass die Wiege der Atem von Kindern und der Rest aller Menschen auf der Erde, mit unschuldigen Augen auf vielen spalancati weil der gemeinsame Leben und Wissen über die erste und gegenüber der Gedanken und Gefühle von echten Freunden und des Netzes, die Form der hellen Konstellation mehr und hoffe, dass ein Happy Frohe Weihnachten!