Maestro Antonio Panetta da Reggio Maestro Antonio Panetta aus Reggio
January 30, 2008 30. Januar 2008
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback Artikel geschrieben von Rick: Allgemein, Rick's World trackback Erano gli anni delle elementari. Die folgenden Jahre waren die von Elementarteilchen.
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. Portavo ein paar occhialoni, hatte ich die Ohren zu indossavo Wellen und eine schwarze Schürze mit weißen Kragen .. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso. Alle indossavamo, Schürze, die oft als weiße zwingen die Einleitung cancellini schmutzig Gips. Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli. Vor seinem Eintritt in Klasse waren wir nur eine Hülle Kinderbetten caciaroni und disorganizzati, kleine Rebellengruppen fröhlich und bewusstlos.
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura. Bei der Eingabe von "ihm" sogar die meisten Bastard meiner Klassenkameraden sind placava und wurde fügsam, spürte die Kraft der sein Charisma und seine Augen gab es Angst.
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. Der Meister Antonio Panetta aus Reggio Calabria war ein Mann der niedrigen Statur, stolz und hart wie ein Zeichen des "Malavoglia", wusste, wie man aus Respekt, dass delinquentelli Handvoll Gras, und ich habe mit dem Charakter, Intelligenz, mit Kommunikation. Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. Indossava immer eine vollständige und einwandfreie lucidissime Schuhe, die Haare gezogen Blacks mit brillantina luccicavano fast unter die traurige Neon dell'aula. Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare.. Er sprach ein italienisches würdige und seine Lehren auf uns ausgeübt einer nicht zu leugnenden Charme, weil wir wussten, Traum .. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. Riusciva zu geben, eine Seele zu und erklärte, dass die Einbeziehung aller in den Lernprozess. Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci. Dann gab es keine Meister-und Weiterbildung von Lehrkräften wurde auf dem Boden, dann wurden seine Methoden manchmal wenig orthodoxe, aber effektiv. In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita.. In Ausnahmefällen mollava einige schiaffone und bedroht die Nutzung der Staffelstab an den Fingern .. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico. und das sind Dinge, die heutzutage kann dazu führen, dass eine Beschwerde und Entfernung aus dem Amt. Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari. Allerdings sind die meisten der Zeit, sondern nur, dass genug alzasse Augen aus dem Register zu beschleunigen, schlägt das Herz von uns allen Schülern.
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. Ich überarbeitete die Master-Panetta einige Jahre später und trotz der Zeit verbrachte, konnte immer noch in mir ein großes Gefühl der Achtung und Hingabe. Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. Quell'omino Ich danke allen, weil ein Stück, in gewisser Weise, geschmiedet hat uns alle "secondaC" und lehrte viel mehr als er selbst vielleicht erwartet hatte. Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto. Ich bin sicher, dass, wenn nominassi zu meinem ehemaligen Kameraden Klasse seinen Namen, noch heute (zwischen Frauen, Kinder, Arbeit, Trennungen und Leben), wobei jeder von ihnen hätte eine sussulto.
Commenti » Kommentare '
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah zu gut daran erinnern, die Schürzen Blacks mit der Grundnahrungsmittel… und eine Anekdote von 2 Kindern, hatte annodati mit gegenseitigen Flocken und nicht sbrogliarli, gingen zusammen und wurden in der Nähe sitzen, so dass am Ende wird sowohl auf dem Brett für ' Vernehmung eines der beiden… die alten Lehrer lachte…