PocaCola Blog PocaCola Blog

Tutto l’inutile che cercavi… Alle unnötigen für Sie…

• Home Heim
• Hera band Hera-Band
• Jeep raduno Jeep-Rallye
• Chi sono Wer sind
• Contatti Kontakte

Il flop di Sanremo Der Flop von San Remo
February 29, 2008 29. Februar 2008

Pietro Folena , il Presidente della Commissione Cultura della Camera, in un commento su PocaCola segnala una propria dichiarazione rilasciata all’Ansa sul tema Flop a Sanremo. Pietro Folena, der Präsident der Kommission Kultur der Kammer, in einem Kommentar in PocaCola zeigt ihren eigenen Anweisung, angewandt auf all'Ansa Flop in San Remo.

SANREMO : FOLENA, AUDIENCE IN CALO PER FORMULA TROPPO VECCHIA Sanremo: FOLENA, Publikum im Niedergang zu alt für die Formel
(ANSA) – SANREMO (IMPERIA), 28 FEB - ‘Non credo che i cattivi risultati, in termini di audience, di questo festival siano imputabili alla responsabilita’ di chi presenta, tutti ottimi professionisti, ma piuttosto alla vetusta’ della formula’: lo ha detto il presidente della commissione Cultura della Camera Pietro Folena. (AP) - San Remo (Imperia), Feb 28 - "Ich glaube nicht, dass die schlechten Ergebnisse im Hinblick auf Publikum, dieses Festival sind auf der Verantwortung" derjenigen präsentiert, die alle hervorragende Fachleute, sondern um das Alter "Formel": , sagte der Vorsitzende des Ausschusses Kultur Pietro Folena des Hauses. (omiss)

Altro fattore che puo’ incidere sul calo – ha spiegato folena – e’ la responsabilita’ dell’industria discografica delle major, che non sono state capaci di comprendere quanto la musica indipendente e giovane potesse svecchiare il panorama. Ein weiterer Faktor, "Einfluss auf den Rückgang - folena erklärt - und" Verantwortung "Aufzeichnungen über die Majors, nicht in der Lage waren zu verstehen, was die unabhängige Musik und das Paar konnte svecchiare Landschaft. Bisogna lavorare sulle giovani generazioni ‘. articolo completo sul blog di Pietro Folena Wir müssen die Arbeit an jüngere Generationen ". Vollständigen Artikel im Blog Pietro Folena

Crisi, flop, calo. Sanremo sembra ogni anno arrivato al capolinea, eppure ogni anno risorge. Krise Flop, sinkt. Sanremo scheint jedes Jahr bei der Endstation, doch jedes Jahr steigt. La crisi c’è probabilmente, ma non da oggi, il format e lo schema stesso del festival è anacronistico, ma non da oggi. Die Krise ist wahrscheinlich, aber nicht heute, das Format und den Zeitplan des Festivals selbst ist anachronistisch, aber nicht heute.

Non sono un esperto, tuttavia credo che due delle esigenze fondamentali del festival di Sanremo siano la causa stessa della sua cronica crisi . Ich bin kein Experte, aber ich glaube, dass zwei grundlegende Anforderung des Sanremo Festivals sind die gleichen wegen seiner chronischen Krise. Si, perchè esistono il mercato discografico e le major, con i loro artisti da promuovere e da rendere visibili ed esiste l’evento televisivo con i suoi tempi, riti ed esigenze. Ja, denn es gibt Markt zu erfassen und die Majors, mit ihren Künstlern zu fördern und sichtbar machen, und es ist ein TV-Ereignis mit seiner Zeit, Rituale und Anforderungen.

Un brutto spettacolo può lo stesso fare ascolto nel momento esatto in cui sfonda la barriera del trash o (come nel caso di Sanremo) è sedimentato nella memoria collettiva da alcuni decenni, tanto da rendere accettabile un claim come “ Perchè Sanremo è Sanremo “, ed è possibile che continui ad essere seguito perchè tutto sommato è bello criticarlo ed è diventato come una vecchia zia noiosa della quale non si può fare a meno ma che nelle occasioni importanti ti devi sorbire. Eine schlechte Leistung kann das gleiche Publikum in der exakten Moment, in dem durchbricht die Schranke von Kitsch oder (wie im Fall von San Remo) ist sedimentato in der kollektiven Erinnerung seit Jahrzehnten so, dass eine akzeptable Forderung wie "Warum ist San Remo Sanremo", und Sie können weiterhin gefolgt, weil die ganze Kritik ist schön und hat sich wie eine alte Tante langweilig die niemand ohne aber auf die wichtige Möglichkeiten Sie haben, Sie zu sorbire.

Una brutta canzone invece semplicemente non piace, banalmente, non vende. Ein schlechtes Lied, anstatt einfach nicht gefällt, banal, nicht verkauft. Viene a questo punto da chiedersi chi sia di questi tempi il compratore di dischi in Italia.. Es ist an dieser Stelle fragt man sich, in diesen Tagen die Käufer von CDs in Italien .. L’industria discografica annaspa in una crisi decennale causata, in un primo tempo, dal costo degli album e da qualche anno aggravata dall’avvento di internet e del Peer to peer. Die Industrie annaspa Krise in einem Jahrzehnt verursacht, in einer ersten Zeit sind die Kosten für die Alben und ein paar Jahren verschlechtert, da Internet und Peer-to-Peer.
Succede così che il profilo del compratore medio di cd sia una persona con sufficente disponibilità economica, poco informatizzata, e con scarsa dimestichezza per i vari client destinati (haimè) al download sfrenato e gratuito dei brani in formato Mp3. Es passiert, so dass das Profil des durchschnittlichen CD-Käufer ist eine Person mit ausreichender Verfügbarkeit wirtschaftlichen, kleine Computer, und mit wenig Erfahrung für die verschiedenen Client dienen (haimè) zum Herunterladen und ungezügelten freien von Songs im MP3-Format. Persone con queste caratteristiche credo che si collochino in una ipotizzabile fascia di età che quella che va dai 35 anni ai 50. Menschen mit diesen Merkmalen Ich glaube, dass sich innerhalb einer denkbar, dass die Altersgruppe reicht von 35 bis 50 Jahre.

Chi invece segue il festival in televisione ha un età anche maggiore e una buona percentuale di loro della musica e dei dischi se ne infischia proprio. Diejenigen, folgt das Festival im Fernsehen hat ein noch größeres Alter und einen guten Anteil an ihrer Musik und Scheiben, wenn sie infischia eigenen. Ma qui parliamo dell’evento televisivo, non delle vendite. Aber hier sprechen wir von Fernsehen, nicht Umsatz. La componente televisiva potrà funzionare ancora per anni nel medesimo modo perchè avrà sempre (per i motivi che citavo prima) un buon riscontro in termini di share. Die Fernseh-Komponente arbeitet seit Jahren in der gleichen Weise, da haben Sie immer (aus Gründen der zitierten früher) ein gutes Feedback in Form von Aktien.

La musica indipendente non ha bisogno di Sanremo per almeno due motivi : Se viene proposta a Sanremo non è più indipendente ma soprattutto il pubblico che guarda il festival non è commercialmente appetibile . Die unabhängige Musik muss nicht Sanremo aus mindestens zwei Gründen: Wenn der Vorschlag in San Remo ist nicht mehr unabhängig, sondern vor allem die Öffentlichkeit sieht, dass das Festival ist nicht kommerziell attraktiv. Chi ha meno di trent’anni generalmente snobba una manifestazione che puzza di vecchio già dalle locandine. Wer hat weniger als dreißig Jahre snobba generell ein Ereignis, das stinkt alter bereits von Plakaten. Chi segue la musica indipendente sfrutta altri canali e si dissocia per principio dal prodotto musicale confezionato secondo i patinati canoni della discografia nostrana. Wer folgt die Exploits anderen unabhängigen Musik-Kanäle und distanziert sich grundsätzlich für das Produkt verpackt unter der musikalischen Kanon glänzend nostrana Discographie.

Lasciamo il Festival esaurirsi negli anni, lasciamo che il business a lui legato faccia il suo corso, in fondo è solo una trasmissione tv, è solo entertainment. Lassen Sie das Festival läuft über die Jahre, lassen Sie das Geschäft mit ihm Gesicht seinen Lauf, im Grunde ist nur eine Broadcast-TV ist nur Unterhaltung. La musica, quella vera, quella buona, sta da altre parti.. Die Musik, die echte ist, dass eine gute, ist aus anderen Teilen ..