Incipit letterari Incipit λογοτεχνικά
July 31, 2007 31 Ιουλίου 2007
Articolo scritto da Rick in : Generale , Sito del giorno , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Το άρθρο γράφτηκε από Rick: Γενικά, Site των ημερών, Διασκέδαση, Τεχνολογία, Τηλεόραση trackback Vita , Vittorio Alfieri Life, Vittorio Alfieri
Il parlare, e molto più lo scrivere di sé stesso, nasce senza alcun dubbio dal molto amor di sé stesso. Η διάλεξη, και πολλά από τα γραπτά ίδιος, γεννήθηκε χωρίς καμία αμφιβολία από το πολύ καλό του εαυτό. Io dunque non voglio a questa mia Vita far precedere né deboli scuse, né false o illusorie ragioni, le quali non mi verrebbero a ogni modo punto credute da altri; e della mia futura veracità in questo mio scritto assai mal saggio darebbero. Γι 'αυτό δεν θέλουν την ζωή μου να προηγείται ή αδύναμη δικαιολογίες ή ψευδείς ή δόλιες λόγους, που θέλω να επισημάνω κάθε περίπτωση πίστευε από άλλους, και μου μέλλον στην αλήθεια μου πολύ κακή σύνταξη θα δοκίμιο. Io perciò ingenuamente confesso, che allo stendere la mia propria vita inducevami, misto forse ad alcune altre ragioni, ma vie più gagliarda d’ogni altra, l’amore di me medesimo; quel dono cioè, che la natura in maggiore o minor dose concede agli uomini tutti; ed in soverchia dose agli scrittori, principalissimamente poi ai poeti, od a quelli che tali si tengono. Ομολογώ, ως εκ τούτου, αφελώς, ότι η λωρίδα στη δική μου ζωή inducevami, ανάμεικτα ίσως κάποιοι άλλοι λόγοι, αλλά το πιο gagliarda κάθε άλλο, την αγάπη του κι εγώ, ότι αυτό είναι δώρο της φύσης που σε μικρότερο ή μεγαλύτερο δόση επιχορηγήσεις όλους τους άνδρες? soverchia δόση και συγγραφέων, principalissimamente στη συνέχεια να το ποιητές, ή αυτούς που βρίσκονται στην κατοχή.
thanks to: Sic transit gloria mundi χάρη στην: Sic διαμετακόμισης την Gloria mundi
Commenti » Σχόλια "
Grazie per la citazione ;) Ευχαριστούμε για τα παραθέτω?)
:)