Lo scrivere ed il parlare Το να γράφουν και να μιλούν
October 31, 2007 31 Οκτωβρίου 2007
Articolo scritto da Rick in : Rick's World trackback Το άρθρο γράφτηκε από Rick: Rick του Παγκοσμίου trackback 
Restavano poche cose da salvare di quella strana settimana fredda. Restavano λίγα πράγματα για να σώσει ότι περίεργο εβδομαδα το κρύο. Come in un una sequenza di diapositive un pò sfuocate le vedeva passare davanti agli occhi. Όπως και σε μια σειρά διαφανειών sfuocate είδε λίγο πριν περάσουν τα μάτια μας. Ma i ricordi, anche quelli recenti, si dissolvono presto e tutto assume un sapore epico e in qualche modo più distante. Αλλά οι αναμνήσεις, ακόμα και εκείνες τις πρόσφατες διαλύονται σύντομα και όλα διαδραματίζονται σε μια επική γεύση και κατά κάποιο τρόπο πιο μακρινό.
Le cose fatte e quelle dette hanno un gusto nuovo se riviste alla luce del ricordo. Τα πράγματα έχουν γίνει και αυτές μια γεύση πάλι αν αναθεωρηθεί υπό το φως της μνήμης. E’ forse questo che dà lavoro agli storici ed ai biografi: il tradurre in testo eventi anche puerili li rende più grandi e più importanti. Και «Ίσως αυτό που απασχολεί τους ιστορικούς και biographers: το κείμενο μεταφράστηκε σε εκδηλώσεις puerili επίσης καθιστά μεγαλύτερο και πιο σημαντικό. Lo scrivere ed il parlare di ciò che si scrive sottrae nobiltà al semplice pensiero, al pensiero messo per iscritto. Το να γράφουν και να μιλούν για όσα γράφεις απλά subtracts ευγενών της σκέψης, της σκέψης να θέσει εγγράφως.
Non é un buon esercizio di stile parlare come si scrive nè scrivere come si parla.. Είναι μια καλή άσκηση στο στυλ σας μιλήσω όπως γράφουν ή γράψουν τη στιγμή που μιλάμε .. si tratta di binari, si tratta di percorsi , di vie di fuga completamente simili e uniformemente distanti. είναι δυαδικά, δηλαδή μονοπάτια των διόδων διαφυγής εντελώς παρόμοια και εξίσου μακρινό.
Commenti » Σχόλια "
dolce principe azzurro, oggi sei poeta, ma dalle tue parolè viene fuori tristezza…. γλυκό πρίγκιπα, τώρα έξι ποιητή, αλλά από τη δική σας parolè θλίψη βγαίνει….
Mon petit lapin sembri Victor Hugo, anche poeta non finisci mai di stupire Mon petit lapin φαίνεται Βίκτωρ Ουγκώ, επίσης, έναν ποιητή που δεν τελειώνουν ποτέ να καταπλήξουν
Grazie Claudine / Monica / Ben eleazar / Svetlana o forse ti devo chiamare Avvocato ? Χάρη Claudine / Μόνικα / Ben eleazar / Σβετλάνα ή ίσως θα έπρεπε να ζητούν Δικηγόρος;
questo è riccardo o rick? πρόκειται για τον Riccardo ή rick; questo è il dilemma.. αυτό είναι το δίλημμα ..
quanti argomenti hai individuato in questo post… πόσα επιχειρήματα που έχετε εντοπίσει σε αυτή τη θέση…
rapporto pensiero -parola - scritto ,e le varie e diverse forme di comunicazione μεστή λέξη έκθεση - γραπτή, και τις διάφορες και ποικίλες μορφές επικοινωνίας
cmnq secondo me, cmnq κατά τη γνώμη μου,
il pensiero è liberissimo, senza limiti η σκέψη είναι liberissimo χωρίς όρια
il pensiero si sviluppa attraverso la parola e viceversa.. σκέψης εξαπλωθεί μέσω λέξη και αντιστρόφως ..
lo scritto consente di organizzare ed approfondire il pensiero script σας επιτρέπει να οργανώσετε και να εμβαθύνει τη σκέψη
lo scritto è la forma più evoluta di comunicazione…tutti pensano ( ognuno a modo suo)e parlano ( secondo i condizionamenti di spazio e tempo)…una minoranza scrive ( con stile o senza e per scopi diversi ) σενάριο είναι το πιο προηγμένες επικοινωνίες… ο καθένας πιστεύει (ο καθένας με τον δικό τους τρόπο) και να μιλήσει (σύμφωνα με τους περιορισμούς του χώρου και του χρόνου)… γράφει η μειοψηφία (με ή χωρίς στυλ και για διαφορετικούς λόγους)
*Se davvero i pensieri potessero prendere forma attraverso la scrittura , la mia dea forse, si sarebbe innamorata di me.Giusy, certo che non cambiero’ mai, perche’ io , tu lo sai, sono davvero cosi’ e con gli anni potro’ solamente migliorare, anche se avro’per sempre una ferita nel cuore. * Αν οι σκέψεις θα μπορούσε να διαμορφωθεί πραγματικά μέσω γραπτώς, θεά μου, ίσως, ήταν ερωτευμένος με me.Giusy σίγουρα δεν αλλάξουν «ποτέ, διότι« εγώ, ξέρετε, είμαι πραγματικά ναι »και τα χρόνια μπορώ" μόνο βελτίωση, παρόλο που avro'per πάντα μια πληγή στην καρδιά.
Se scrivo una frase cosi che succede : Εάν μου γράψουν μια φράση όπως αυτή που συμβαίνει:
Tra la nostra anima e il nostro corpo ci sono tante piccole finestre, da li , se sono aperte, passano le emozioni, se sono socchiuse fltrano appena, solo l’amore le puo’ spalancare tutte insieme e di colpo, come una raffica di vento.. Μεταξύ μας ψυχή και στο σώμα μας, υπάρχουν πολλά μικρά παράθυρα, από εκεί, αν είναι ανοιχτό, δαπανούν τα συναισθήματά τους, αν είναι μόνο socchiuse fltrano, μόνο αγάπη μπορεί να τα «ανοικτά όλα μαζί και ξαφνικά, όπως του ρεύματος αέρος που ..
e se scrivo: la contorsione delle tue parole, genera la mia linea di stabilita’! και αν γράφω: contorsione σας λόγια, μου δημιουργεί γραμμή εγκατεστημένοι »!
Possono essere interpretate in mille modi, ma il vero senso di ogni cosa scritta, lo sapra’ solo il pensiero dello scrittore ….. Αυτές μπορούν να ερμηνευτούν με χίλιους τρόπους, αλλά το πραγματικό νόημα των όσων γραπτώς, θα είναι σε θέση "μόνο στην σκέψη του συγγραφέα… .. io sono invece convinto che lo sa anche un’altra persona, o sbaglio? Είμαι όμως πεπεισμένος ότι γνωρίζει ένα άλλο πρόσωπο, ή λάθος; Piccola, tu lo sai vero? Μικρές, γνωρίζετε αυτό;
*Ragazze, vi informo che la neve lassu’ e’ arrivata, questo fine sett. * Τα κορίτσια, μπορώ να σας πληροφορήσω ότι το χιόνι εκεί πάνω »και« έφτασε τέλος αυτής της εβδομάδας. ci vado,inauguro il camino e l’idro, L’anno scorso c’era una creatura divina con me, quest’anno purtroppo non ne vuole sapera, anzi, non ne vuole piu’ sapere di me!Ragazze, chi mi consola?Sono macho ma, molto micio!!! Να πάω εκεί, εγκαινίασε την καμινάδα el'idro, πέρυσι υπήρχε ένα θεϊκό δημιούργημα με μένα, αυτό δυστυχώς δεν θέλει sapera, πράγματι, δεν χρειάζεται περισσότερο »με γνωρίζουν! Girls, που consoled μένα; am macho, αλλά πολύ micio!
Marcelo, Marcelo…..Troppa teoria e, ahimé, poca pratica….Rispetto parlando, perchè non ti trovi un amica che né vuole a chili e poi te la trombi ??? Marcelo, Marcelo… .. Πολλή θεωρία και, δυστυχώς, λίγο πράξη…. Σύγκριση γραμμές, γιατί δεν είστε φίλος ότι δεν θέλει να Ουσιαστικό Chile, και τότε thrombi; Secondo me, farebbe un gran bene alla tua mente, come quando tiri la catena del ciesso, per intenderci ( non sto paragonando la tua testa ad un WC, per carità !! ). Κατά τη γνώμη μου, θα κάνουμε ένα μεγάλο καλό για το μυαλό σας, όπως όταν πλάνα της αλυσίδας ciesso, για παράδειγμα (δεν είμαι συγκρίνοντας το κεφάλι σας σε μια τουαλέτα, για φιλανθρωπία!). Pensaci ! Σκέφτομαι!
A chi lo fa, auguro un sereno ponte di Ognisanti ! Που κάνει, θα ήθελα μια γαλήνια γέφυρα Ognisanti! Bises e Tchao ! Bises και Tchao!
Rick, simply the Best !! Rick, απλά οι καλύτεροι!
*Purtroppo la sensibilita’ non viene mai capita . * Δυστυχώς, η ευαισθησία "δεν είναι ποτέ συμβεί.
Dirty………..anche qui!!!!! Dirty……… .. ακόμα εδώ !!!!! ma dai!!!!!!Poi magari lui di pratica ne fa molta…….che ne sai!!!! αλλά από τον !!!!!! Τότε ίσως πρακτική καθιστά πολύ……. ότι ξέρετε!
Giusy…..sì hai ragione….. Giusy… .. ναι έχετε δίκιο… ..
Ma perchè non rispondete a Carlos.. Αλλά γιατί να μην ανταποκριθεί στις Carlos .. che mi sembra più concreto (e sensibile) ? ότι φαίνεται πιο πρακτικό (και ευαίσθητες);
mi ricollego a quanto scritto da Carlos Θα ήθελα να με ό, τι είχε γραφτεί από τον Κάρλος
“Possono essere interpretate in mille modi, ma il vero senso di ogni cosa scritta, lo sapra’ solo il pensiero dello scrittore ” "Μπορεί να ερμηνευτεί με χίλιους τρόπους, αλλά το πραγματικό νόημα των όσων γραπτώς, θα είναι σε θέση" μόνο στην σκέψη του συγγραφέα "
aggiungendo: προσθέτοντας:
“Abbiamo tutti dentro un mondo di cose: ciascuno un suo mondo di cose! "Έχουμε όλα τα μέσα σε ένα κόσμο πράγματα: κάθε έναν κόσμο τα πράγματα! E come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch’io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com’egli l’ha dentro? Και πώς μπορούμε να συμφωνήσουμε, κύριε, αν σύμφωνα με τα λόγια να πω για να θέσει την έννοια και την αξία των πραγμάτων που είναι μέσα μου, ενώ εκείνοι που ακούν, αναπόφευκτα αναλαμβάνει με την έννοια και την αξία που οι ίδιοι, ο κόσμος com " έχει μέσα; Crediamo di intenderci; non ci intendiamo mai!”… Πιστεύουμε ότι χάρη, δεν έχουμε καμία πρόθεση ποτέ! "…
Wow Skip ! Περάστε Wow! Con la citazione pirandelliana non mi alzerai un pò troppo il livello ?? Με την κλήτευση pirandelliana I alzerai λίγο υπερβολικά επίπεδο;
Certo che gli esempi che fai Dirty , non lasciano illusioni, ma mi spiegherete perche’ le parole dolci vi mandano in escandescenza e le parolacce vi creano un dialogo,meno male ho avuto professori diversi.Buon Halloween Dirty Βέβαια ότι τα παραδείγματα που σας κάνουν βρώμικα, δεν αφήνουν περιθώρια ψευδαισθήσεων, αλλά εγώ spiegherete διότι «οι γλυκές λέξεις που στέλνετε στο escandescenza και κακή γλώσσα θα δημιουργήσει ένα διάλογο, λιγότερο κακό είχα καθηγητές diversi.Buon Halloween Dirty