Maestro Antonio Panetta da Reggio Maestro Antonio Panetta από Reggio
January 30, 2008 30 Ιανουαρίου 2008
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback Το άρθρο γράφτηκε από Rick: Γενικά, Rick του Παγκοσμίου trackback Erano gli anni delle elementari. Ήσαν τα χρόνια της στοιχειώδους.
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. Portavo δυο occhialoni, είχα αυτιά για να indossavo κύματα και μια μαύρη ποδιά με το άσπρο γιακά .. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso. Όλα indossavamo ότι ασφαλτοτάπητα ότι συχνά έγινε λευκό να ισχύει την έναρξη cancellini βρώμικο γύψο. Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli. Πριν από την είσοδό του στην τάξη μας ήταν μόνο τα μανίκια του kids caciaroni και disorganizzati, μικρές επαναστατικές χαρούμενος και αναίσθητος.
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura. Όταν η είσοδος "του" ακόμα και τον πιο bastard οι συμμαθητές μου είναι placava έγινε και προπαντός πειθήνιο, αισθάνθηκε την ισχύ του χαρισματικότητα και τα μάτια του υπήρχε φόβος.
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. Το Master Antonio Panetta από Reggio Calabria ήταν ένας άνθρωπος με χαμηλό ανάστημα, υπερήφανος και σκληρός σαν χαρακτήρας "η Malavoglia," ήξερε πώς να αποκτήσετε το σεβασμό από ότι delinquentelli χούφτα χορτάρι, και το έκανα με το χαρακτήρα, την εξυπνάδα, με την επικοινωνία. Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. Indossava πάντα ένα πλήρες και άψογο lucidissime παπούτσια, τα μαλλιά τους μαύρους τραβιέται με brillantina luccicavano σχεδόν υπό τη θλιβερή νέον dell'aula. Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare.. Μίλησε ένας Ιταλός και την αξιοπρεπή διδάγματα που ασκήθηκαν σε εμάς μια αδιαμφισβήτητη γοητεία, γιατί γνωρίζαμε όνειρο .. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. Riusciva να δώσουμε μια ψυχή που να εξηγείται και η συμμετοχή όλων στη μαθησιακή διαδικασία. Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci. Τότε δεν υπήρχε Masters και κατάρτισης των εκπαιδευτικών έγινε επί τόπου, τότε οι μέθοδοι ήταν Ορθόδοξοι, αλλά μερικές φορές λίγο αποτελεσματική. In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita.. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις mollava κάποια schiaffone και απείλησαν τη χρήση σκυτάλη στα δάχτυλα .. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico. και αυτά είναι πράγματα που σήμερα μπορεί να οδηγήσει σε μια καταγγελία και την απομάκρυνση από τα καθήκοντά του. Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari. Ωστόσο, τις περισσότερες φορές, μόνο αυτό αρκεί alzasse μάτια από το μητρώο για να επιταχύνουν χτυπά η καρδιά μας σε όλους τους μαθητές.
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. I αναθεωρηθεί ο πλοίαρχος Panetta αρκετά χρόνια αργότερα και, παρά το χρόνο που δαπανάται, θα μπορούσε να δημιουργήσει σε εμένα μία μεγάλη αίσθηση του σεβασμού και της αφοσίωσης. Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. Quell'omino ευχαριστώ όλους από ένα κομμάτι, επειδή, κατά κάποιο τρόπο, σφυρηλάτησε όλους μας "secondaC" και δίδαξε πολύ περισσότερα απ 'ό, τι ίσως και ο ίδιος είχε την αναμενόμενη. Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto. Είμαι σίγουρος ότι αν nominassi να πρώην συντρόφους μου τάξη το όνομά του, ακόμα και σήμερα (μεταξύ σύζυγοι, παιδιά, δουλειά, χωρισμοί και της ζωής), ο καθένας από αυτούς θα έχουν sussulto.
Commenti » Σχόλια "
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah θυμάται πολύ καλά τις μαύρες ποδιές με την ασυνεχών… και ένα ανέκδοτο από 2 παιδιά που είχαν annodati με αμοιβαία νιφάδες και παραλείποντας να sbrogliarli, περπάτησαν μαζί και ήταν καθισμένος σε κοντινή απόσταση, μέχρι το τέλος παρουσιάζεται τόσο για το διοικητικό συμβούλιο για ' Ανάκριση ενός από τα δύο… το παλιό ύφος δασκάλου laughed…