I ladri sono più felici dei poliziotti ? Thieves are more happy police?
January 31, 2007 January 31, 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cazzeggi , Generale , Televisione trackback Article written by Rick: Politics, Cazzeggi, General Manager, Television trackback Un sondaggio effettuato da un periodico Coreano evidenzia il fatto che i gangsters professionisti del posto si dichiarano molto più soddisfatti del proprio “lavoro” di quanto non accada per i poliziotti. A poll conducted by a Korean magazine highlights the fact that gangsters professionals place signify much more satisfied in their "work" than they happen to the police.
Ok, ..non avevo mai pensato alla figura del gangster professionista coreano.. Ok, .. I had never thought the figure of professional gangsters Korean .. ma sta di fatto che al sondaggio, effettuato in un carcere criminale, il 79,3% dei detenuti ha dichiarato di essere in qualche modo contento della propria vita all’interno della criminalità organizzata. but the fact is that the survey, carried out in a criminal prison, 79.3% of prisoners said to be somewhat happy with their life in organised crime.
Solo il 65% dei poliziotti ha risposto allo stesso modo parlando della propria situazione professionale. Only 65% of policemen responded similarly speaking of his professional situation.
Superficialmente la questione sembra che sia legata solo a una mera questione economica.. Superficialmente the question seems to be linked only by a mere economic issue .. Si perchè pare che un “delinquente medio coreano” guadagni il corrispondente di 4,255 dollari.. It seems that because a "delinquent average Korean" gains the corresponding 4255 U.S. dollars .. cioè una paga quasi doppia rispetto a quella di un tutore della legge. namely a pay almost twice that of a guardian of the law.
Ma forse la motivazione di tanta soddisfazione da parte dei malviventi è da cercare in altre direzioni. But perhaps the main reason why so much satisfaction on the part of the criminals is to be sought in other directions. Non sarà forse che il criminale sia più felice perchè in qualche modo attraverso il proprio lavoro sta assecondando la propria natura, il proprio perverso negativo talento ? There will be perhaps that the criminal is happier because in some way through their work is complying with its nature, its perverse negative talent? Non sarà proprio la soddisfazione di fondo che scaturisce dal fare qualche cosa che piace e che riesce bene (..anche se malvagio e contrario alle leggi) a giustificare la maggiore felicità dei birbaccioni ? It will not be just the satisfaction of the fund that comes from doing something like that and that can well (.. although evil and contrary to the laws) to justify the greatest happiness of birbaccioni?
Dall’altra parte della barricata ci sono i poliziotti con i loro 2,100 dollari mensili che fanno un lavoro sporco per necessità e non per vocazione (quindi demotivati), rischiando di essere ammazzati da qualcuno che, nel peggiore dei casi, guadagna il doppio di loro.. On the other side of the barricade there are the policemen with their 2100 U.S. dollars monthly forming a dirty work for necessity and not by vocation (so demotivati), in danger of being killed by someone who, at worst, earns twice as much as their .. A pensarci bene i poliziotti coreani hanno ben pochi motivi per essere soddisfatti del proprio lavoro. A good think about the police Koreans have very little reason to be satisfied in their work.
Commenti » Comments'
Ancora nessun commento.. Still no comment .. Vuoi essere il primo ? Want to be the first?