Auguri diversi… Greetings different…
December 24, 2007 December 24, 2007
Articolo scritto da Skip in : Attualità , Donne , Generale trackback Article written by Skip in: Politics, Women, General trackback E’ Natale, un altro Natale. And 'Christmas, another Christmas. Il Natale di sempre che celebra la nascita di un Piccolo povero divenuto il più grande , il più saggio che predicò ideali nuovi non di potenza , imperio e dominio, ma ideali d’amore basati sul perdono, sull’umiltà di cuore e sui valori dell’anima. The Christmas ever that celebrates the birth of a small poor become the largest, most wise ideals preached that no new power, rule and domination, but ideals of love based on forgiveness, sull'umiltà of heart and values of 'Soul. Ogni anno ne ricordiamo la nascita che , a prescindere dal credo , Every year we remember the birth that, irrespective of creed,
simboleggia una rinascita interiore che presume capacità di rivedere e rivedersi. symbolises a rebirth inner presumed ability to review and rivedersi.
Il bagliore dei festoni ,delle luci, dei regali e dei banchetti , nuovi simboli del vitello d’oro, stordisce ma dentro ho una malinconia sottile che palpita come una tremula luce. The glow of garlands, lights, gifts and banquets, new symbols of the golden calf, but inside I stordisce a subtle melancholy that pulsates as a tremula light. E’ la luce delle stelle , quelle lontane nel tempo e nello spazio,che guidano illuminando il percorso con la speranza ol’illusione di un ideale e di un sogno. And 'the light of the stars, those distant in time and space, which guide illuminating the path with the hope ol'illusione of an ideal and a dream. A volte sono conferme dell’esistenza di nuove stelle per l’avvenire anche se ,con occhi disillusi o più maturi, appaiono come stelle comete. Sometimes they are confirmations of new stars for the future even though, with eyes disillusioned or more mature stars appear as comets. Tutte comunque lasciano una scia indelebile dentro, All, however, leave a trail indelible inside,
lasciano una traccia che nulla potrà oscurare e spegnere: una luce fatta di polvere di stelle,che scalda, rischiara , anima e dà un senso al nostro passaggio nell’universo, al nostro sentirci sospesi tra due infiniti .L’infinito del mare e del cielo, l’infinito che va oltre ogni confine e ogni tempo. leave a track that nothing can obscure and shut down: a lamp made of dust of stars, heating, rischiara, soul and gives meaning to our passage in the universe, our feel suspended between two endless. The infinity of sea and sky, the infinite that goes beyond all borders and every time. A volte siamo come un orizzonte, linea di demarcazione irraggiungibile ed indefinibile eppure esistente. Sometimes we are like a horizon line of demarcation unattainable and indefinable yet exists.
“Due persone guardano fuori attraverso le stesse sbarre:l’una vede il fango,l’altra le stelle ….” "Two people look out through the same bars: one sees the mud, the other the stars…."
Caro Gesù Bambino (o più profano e magico Babbo Natale ) fa che io possa sempre scrutare il cielo,in cerca delle stelle e vedere solo quelle, fa che il mio sguardo spazi oltre e il mio umano sentire si distacchi un po’ dalla quotidianità perché possa dare un senso al turbinio di voci e immagini che disorientano…fa che continui a stupirmi di fronte al silenzio della notte ,che culla il respiro dei bimbi e il riposo di tutti gli uomini della Terra , di fronte a occhi innocenti spalancati sui tanti e comuni perché della vita e sulle prime conoscenze e di fronte ai pensieri e ai sentimenti degli amici reali e della rete , che formano la più splendente costellazione e ai quali auguro di cuore un Felice Buon Natale! Dear Child Jesus (or more profane and magical Santa Claus) is that I can always scrutinizing the sky in search of the stars and see only those, is that my eyes and spaces beyond my human feeling is somewhat Deployment 'from everyday life because can give meaning to the swirl of voices and images that disorientate… ago that continues to amaze facing the silence of the night, that cradle the breath of children and the rest of all people on Earth, faced with innocent eyes on many spalancati common because of life and knowledge on the first and opposite to the thoughts and feelings of real friends and the network, which form the bright constellation more and that hope a Happy Merry Christmas!
Commenti » Comments'
Buon Natale a tutti!!!! Merry Christmas to all!
grazie !!!! thanks! Auguri Greetings
So di ripetermi Skip,ma leggerti è troppo bello.by I know I repeat myself Skip, but read is too bello.by
Grazie :) Thanks:)
Skip,ti stupisci se dico Skip, you marvel if I say
che non ne posso più di questa farsa natalizia, that no longer can this farce Christmas,
che non ho ancora finito di camminare sulla terra con i piedi, calpestarla e mangiarla , I have not finished yet to walk the earth with their feet, calpestarla and eat it,
che devo pensare a procurarmi un paio di ali per raggiungere le stelle, that I have to think about procurarmi a pair of wings to reach the stars,
che mentre le vedo sono già morte, that while I have already died,
chè quelle che ho sono troppo fragili, chè those that I have too fragile,
che il tramonto non è una fine, ma un inizio, that the sunset is not an end but a beginning,
che il tempo si spezza e non fluisce più that the time breaks and not flowing more
beh, ora la pianto lì. Well, now crying there.
Ciao Skip, scusa se sono OT. Skip Hello, excuse if they are OT.
ciao filo , nulla…ci vorrebbe un bel caffè, o tè se preferisci, per farci una bella chiacchierata, due risate e staccare un po’ hello wire, nothing… there should be a beautiful coffee or tea if you prefer, to make us a nice chat, laughter and two detach a little '
Auguriiiiiiii!
Auguri!! Greetings!