Ho conosciuto gli uomini delle missioni Apollo He conocido hombres de las misiones Apollo
May 31, 2006 31 de mayo de 2006
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Artículo escrito por Rick: General, Rick del Mundo, Entretenimiento, Tecnología, Televisión trackback
Tra tutte le persone che ebbero in gioventù la fortuna di assistere in diretta all’allunaggio dell’Apollo 11 "Eagle" c’era anche un ragazzino che, in seguito a quell’esperienza, maturò una vera e propria passione per la ricerca spaziale e la tecnologia in senso più ampio. Entre todas las personas que en su juventud tuvo la suerte de asistir en directo all'allunaggio dell'Apollo 11 "Eagle" fue también un muchacho, como resultado de esa experiencia, desarrollaron una verdadera pasión por la investigación espacial y tecnología en un sentido más amplio.
Quel ragazzino , che ho l’onore di conoscere e frequentare da quando avevo quindici anni, si chiama Alberto e negli anni è diventato un uomo e un professionista della televisione, regista ed autore televisivo (..più altre qualifiche che sicuramente mi sfuggono). Ese muchacho, a quien tengo el honor de conocer e ir de cuando yo tenía quince años, llamado Alberto y años se ha convertido en un hombre y una televisión profesional, director de televisión y autor (.. más otros títulos se me fuera de toda duda).
Il ragazzo, che insieme a suo padre guardava con ammirazione le immagini in bianco e nero dei primi pionieri dello spazio, ha avuto la possibilità, in età adulta e grazie al proprio lavoro di regista, di conoscere personalmente quegli stessi uomini.. El muchacho, que junto con su padre miraba con admiración las imágenes en blanco y negro de los primeros pioneros del espacio, había la posibilidad, a la edad adulta, y gracias a su trabajo como director, para conocer personalmente a esos mismos hombres ..
Sto parlando di Mr. Scott (comandante Apollo 15) e Neil Armstrong (comandante Apollo 11 e primo uomo ad aver camminato sulla Luna). Estoy hablando de Sr. Scott (comandante de Apolo 15) y Neil Armstrong (comandante de Apolo 11 y el primer hombre que han caminado sobre la Luna).
Inutile dire che questa esperienza è stata per lui un momento di grande emozione e intensità, l’affascinante racconto delle sue conversazioni con Scott e Armstrong le trovate in queste pagine.. Huelga decir que esta experiencia fue para él un momento de gran emoción e intensidad, la fascinante historia de sus conversaciones con Scott Armstrong y pueden encontrar en estas páginas ..
Commenti » Comentarios »
Beh… Visto che nessuno commenta, lo farò io. Bueno… Dado que no hay ningún comentario, yo lo haré yo mismo.
Come autore del “pezzo” devo dire che in effetti non ho scritto tutto quello che ci siamo detti in quell’incontro. Como autor de "pieza" Debo decir que en realidad no he escrito todo lo que dijimos en esa reunión. Molte altre cose, per me interessanti, sono venute fuori in quell’incontro, ma ahimè, non ho avuto il tempo (e la voglia) di trascriverle… Ma mi riprometto di scriverle. Muchas otras cosas interesantes para mí, salió en esa reunión, pero por desgracia, no he tenido tiempo (y debe) trascriverle… Pero yo riprometto de la escritura.
Un saluto al Blog Un saludo a Blog
Quanto vi invidio… Rick che ha visto la trasmissione original commentata da Tito Stagno, ma soprattutto Alberto che ha incontrato gli eroi, i primi navigatori galattici! Como usted envidia… Rick vio que la emisión original comentario de Tito Pond, pero sobre todo Alberto que se ha reunido en los héroes, los primeros navegantes galácticos! Sono anch’io un appassionato di voli spaziali e non mi perdo una sola missione NASA! También soy un fan de los vuelos espaciales y yo no perder una sola misión de la NASA! Bell’articolo e bel Blog questo di pocacola! Bell'articolo y hermoso de pocacola este Blog! L’ho scoperto solo stasera ed è già finito nei miei preferiti. Sólo he descubierto esta tarde y ya está terminado mis favoritos.
Grazie Dario… e Benvenuto nel Blog. Gracias… y Dario Bienvenido al Blog.
Fa piacere incontrare altri appassionati di Voli Spaziali e sono contento anche che ti sia piaciuto l’articolo. Es una buena idea para conocer a otros fans y los vuelos espaciales son también satisfecho de que haya disfrutado de este artículo.
Ho scritto solo una piccola parte della “chiaccherata” fatta con gli astronauti, perchè avevo paura di diventare noioso. Me escribió sólo una pequeña parte del "chat" con los astronautas, porque tenía miedo de convertirse en aburrido.
Ma ti assicuro che l’emozione è stata GRANDISSIMA! Pero les aseguro que la emoción se GRANDISSIMA!
Un Saluto Un saludo
Alberto