Cervello fino.. Brain hasta ..
July 31, 2007 31 de julio de 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Artículo escrito por Rick: Política, Crónica, General, Entretenimiento, Tecnología, Televisión trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. FRANCIA - Un francés médicos sorprendente: tiene sólo una décima parte la masa celebrale normal. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. Y esto a pesar de las arregla para jugar casi una vida normal. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. Incluso si su coeficiente intelectual es relativamente baja, 44enne no es un retraso mental o una persona con discapacidad: su cerebro lo largo de los años ha sabido adaptarse a la situación.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. CÓMO HOMER - La imagen recuerda la caricatura más famosa de Homero Simpson: La radiografía en color azul ve un cerebro tan grande como la de un pollo en medio de una caja craneal casi vacía hasta la médula espinal. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. Pero lo que los fans de la caricatura no es más que una mordaza, que puede ocurrir en la vida real. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . Los informes que el último número de The Lancet, revista médica.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. ORDINARIO DE LA VIDA - Extraño a decir pero, sin embargo, el paciente tiene una vida regular. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. El hombre, que se encuentra al sur de Francia, tiene sólo el diez por ciento dell'abituale masa celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. Las imágenes hechas con una tomografía computarizada muestran que el cerebro se presiona como una fina hoja de papel a la bóveda craneal, detrás del ojo es un fragmento de cerebro tan grande como un huevo. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. En medio de la caja craneal: el vacío. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». Pero parece que podemos vivir con un cerebro definido por los mismos médicos "casi ausente. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. Y «la conclusión a que llegaron los neurólogos de la Universidad de Marsella.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. DESCUBIERTA POR CASO - El paciente está casado, tiene dos hijos y trabaja como empleado de una oficina. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. Este hombre fue al hospital en 2003 por problemas al caminar. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. El descubrimiento de su deformación se produjo casi por casualidad. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. Los médicos han diagnosticado un idrocefalia no comunicar, una condición que aumenta la cantidad de líquido en el cerebro. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "Las pruebas de laboratorio han revelado imágenes realmente inusual - explicó neurólogo Lionel Feuillet Université de la Mediterranée - el cerebro, y la materia gris que blanco, es completamente embalado en la pared craneal de la caja, ya pesar de lo que l ' el hombre puede llevar una vida normal. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. IQ test de hombre informó de un valor de 75, sólo ligeramente por debajo de la normal. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. El coeficiente intelectual de la palabra es de 84, aún por debajo de la media, que es de 100. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "Es asombroso ver tal cosa. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. El cerebro, aunque pequeña, ha conseguido adaptar y el hombre no ha encontrado ninguna físico o psicológico problema ", dice Max Muenke también del Consejo Nacional del Genoma Humano, Instituto de Investigaciones" en los Estados Unidos.
via Corriere.it por Corriere.it
Commenti » Comentarios »
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! y en su lugar hay gente que tiene el cerebro grande hermoso… pero sólo use 1 / 10 que es cierto que al igual que la de Homero…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? ke piensan que utilizamos sólo el 10% de nuestro cerebro, cuyo potencial todavía está siendo estudiado,… puede ser que el señor utilizando la parte que corresponde a "genéricos del 10%"? a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… con respecto a todo lo demás existe una inteligencia práctica .. lo que se desarrolla con la experiencia…