Incipit letterari Incipit littéraire
July 31, 2007 Juillet 31, 2007
Articolo scritto da Rick in : Generale , Sito del giorno , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Article rédigé par Rick générale, site de jours, spectacles, Technique, Télévision trackback Vita , Vittorio Alfieri La vie, Vittorio Alfieri
Il parlare, e molto più lo scrivere di sé stesso, nasce senza alcun dubbio dal molto amor di sé stesso. L'exposé, et une grande partie de l'écriture elle-même, est né sans aucun doute dès le souci de lui-même. Io dunque non voglio a questa mia Vita far precedere né deboli scuse, né false o illusorie ragioni, le quali non mi verrebbero a ogni modo punto credute da altri; e della mia futura veracità in questo mio scritto assai mal saggio darebbero. C'est pourquoi je ne veux pas que ma vie soit précédée d'excuses ou faibles ou fausses ou fallacieuses raisons, que je rappelle à tout état de cause, estimé par d'autres, et ma foi dans l'avenir de mon mal écrit essai ferait. Io perciò ingenuamente confesso, che allo stendere la mia propria vita inducevami, misto forse ad alcune altre ragioni, ma vie più gagliarda d’ogni altra, l’amore di me medesimo; quel dono cioè, che la natura in maggiore o minor dose concede agli uomini tutti; ed in soverchia dose agli scrittori, principalissimamente poi ai poeti, od a quelli che tali si tengono. Donc je l'avoue naïvement, qui s'étendent à ma propre vie inducevami, peut-être mélangé d'autres raisons, mais le plus gagliarda les uns des autres, l'amour de moi-même, que ce don est, que la nature à une plus ou moins grande dose de subventions tous les hommes; soverchia dose et écrivains, principalissimamente puis les poètes, ou ceux auxquels ils sont détenus.
thanks to: Sic transit gloria mundi merci à: Sic transit gloria mundi
Commenti » Commentaires »
Grazie per la citazione ;) Merci pour la citation;)
:)