Maestro Antonio Panetta da Reggio Maestro Antonio Panetta de Reggio
January 30, 2008 Janvier 30, 2008
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback Article rédigé par Rick: général, Rick's World trackback Erano gli anni delle elementari. Voici les années de primaire.
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. Portavo un couple de occhialoni, j'ai eu les oreilles à indossavo vagues et un tablier noir à col blanc .. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso. Tous indossavamo que tablier qui, souvent, est devenu blanc à la force le lancement cancellini sale plâtre. Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli. Avant son entrée en classe nous étions seulement un manchon d'enfant caciaroni et disorganizzati, les petits rebelles joyeux et inconscients.
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura. Lorsque vous entrez "lui" même les plus bâtard de mes camarades de classe sont placava et devient docile, a estimé la force de son charisme et ses yeux il y avait la peur.
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. Le capitaine Antonio Panetta de Reggio de Calabre a été un homme de faible stature, fier et dur comme un personnage de «la Malavoglia," savait comment obtenir le respect de cette delinquentelli poignée d'herbe, et j'ai fait avec le caractère, l'intelligence, de la communication. Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. Indossava toujours un complet et impeccable lucidissime chaussures, tiré les cheveux noirs avec brillantina luccicavano presque triste sous le néon dell'aula. Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare.. Il parle un italien digne et ses enseignements qui s'exercent sur nous un charme indéniable, parce que nous savions rêve .. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. Riusciva à donner une âme à ce qui explique et de faire participer tout le monde dans le processus d'apprentissage. Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci. Ensuite, il n'y avait pas de maîtrise et de la formation des enseignants a été faite sur le terrain, puis ses méthodes sont parfois peu orthodoxe mais efficace. In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita.. Dans des cas exceptionnels mollava certains schiaffone et menacé l'utilisation de matraque sur les doigts .. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico. et ce sont des choses qui aujourd'hui peut mener à une plainte et de destitution. Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari. Toutefois, la plupart du temps, seulement que suffisamment alzasse yeux du registre d'accélérer bat le coeur de tous les écoliers.
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. J'ai révisé le capitaine Panetta plusieurs années plus tard et, malgré le temps passé, peut encore générer en moi un grand sens du respect et dévotion. Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. Quell'omino Je remercie tous d'une pièce parce que, d'une certaine façon, a forgé nous tous "secondaC" et a enseigné beaucoup plus que peut-être lui-même avait prévu. Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto. Je suis sûr que si nominassi à mes anciens camarades de classe son nom, aujourd'hui encore (entre les épouses, enfants, travail, les cessations de service et de la vie), chacun d'entre eux ont un sussulto.
Commenti » Commentaires'
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah souviens trop bien les tabliers noirs avec la base et… une anecdote de 2 enfants qui ont annodati mutuelle avec flocons et de ne pas sbrogliarli, marchaient ensemble et étaient assis à proximité, de sorte que la fin est à la fois sur le plateau pour « Un interrogatoire des deux… l'ancien style des enseignants ri…