Real life imitating art Real Life imitant l'art
May 6, 2008 Mai 6, 2008
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Televisione trackback Article rédigé par Rick: Politique, Chronique, le général, spectacles, télévision trackback 
L’attore inglese Steve Dineen stava recitando in Abigail’s Party. L'acteur anglais Steve Dineen a été récitant dans Abigail's Party. Il momento centrale della sua performance era la scena in cui il suo personaggio viene colto da un attacco di cuore e, poco dopo, deve morire. Le point culminant de son travail a été la scène où son personnage est saisi par une crise cardiaque et peu de temps après, doit mourir.
Al povero Steve Dineen l’attacco di cuore è venuto per davvero e proprio nell’esatto momento in cui l’avrebbe dovuto simulare !. Dans pauvres Steve Dineen la crise cardiaque est venu de vraiment bon nell'esatto alors qu'il aurait dû simuler!.
Il problema è stato che tutti i presenti hanno continuato ad applaudire imperterriti quella che ai loro occhi è stata un’interpretazione particolarmente realistica e solo qualche minuto più tardi si sono accorti che l’infarto era assolutamnte vero. Le problème est que toutes les personnes présentes ont continué à applaudir imperterriti ce qui à leurs yeux est particulièrement réaliste et juste quelques minutes plus tard, ont remarqué que l'attaque a été assolutamnte vrai. L’attore ora sta meglio e sembra essersi ripreso quasi completamente. L'acteur est désormais mieux et semble avoir repris presque complètement.
Probabilmente aveva preso troppo sul serio il Metodo Stanislavskij . Probablement avait pris trop au sérieux Méthode Stanislavskij.
Commenti » Commentaires'
Questo potrebbe essere il colmo dei colmi per un attore oppure possiamo dire che ha rischiato la vita per interpretare al meglio la sua parte… invece la realtà è che a volte la vita, il fato sono davvero si prendono gioco di noi… Cela pourrait être la dernière paille de remplissage pour un acteur ou nous pouvons dire qu'il a risqué sa vie pour le mieux interpréter sa part plutôt… la réalité est que parfois la vie, le destin sont vraiment prendre le jeu à nous…