Islanda mon amour
February 22, 2008
Articolo scritto da Rick in : Attualità, Cazzeggi, Fesserie, Generale, Sito del giorno, Tech trackback
Mi sa che questo meme dell’Islanda ci porterà a qualche piccolo incidente diplomatico.. io farei uno stop.
Credo che gli amici in quel di Reykjavík non abbiano colto lo spirito guascone dei blogger italiani e si stiano un po’ incazzando. Va detto che abbiamo commentato un po’ a cavolo di cane (io compreso) e, in alcuni casi, ci siamo limitati a tacchinare le blogger che apparivano più gradevoli.. Insomma, questo è uno dei risultati:
Please stop commenting on my site, unless it is something about the actual context of my blogs. I don’t think any of you who have been commenting understand a single word in my blogs. Any comments in Italian will be deleted or flagged as SPAM.
Thank you!
Insomma.. l’idea di fondo era buona ma il meme doveva prevedere di scrivere in inglese. Mi chiedo se ci saremmo comportati allo stesso modo.. Forse abbiamo perso la possibilità di uno scambio culturale (..qualcuno ci credeva veramente ?) o forse, chissà, in Islanda non usano il traduttore di Google.
Ps. E pensare che da noi si fanno carte false per avere dei backlink..
Commenti»
Immaginavo che andava a finire così.. :-)
Secondo me gli manca un pò di “sense of humor”.. mi sa che da quelle parti sono un pò freddini..
Sì qualcuno non la sta prendendo bene,ma io non ci vedo comunque nulla di male. Se fosse successo il contrario io non credo l’avremmo presa male. Vabbè presto finirà pure questo meme e gli Islandesi si dimenticheranno di noi.
cancellati, rimossi dalle/gli algide/i islandesi (effetto isola, credo) e pensare che volevo inoltrare in loro onore i folletti d’islanda…