Il giornale tedesco Der Spiegel : “Mammoni, viscidi e perennemente stanchi, non andrete lontano” ドイツ語の新聞デアシュピーゲル： " mammoni 、 viscidiと絶え間なく疲れて、はるかにはありません"
June 28, 2006 2006年6月28日
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Rick's World , Spettacolo , Sport , Televisione trackback リックが書いた記事： attualitã 、 リックの世界、 エンターテイメント 、 スポーツ、 テレビ トラックバック Un editoriale paragona i calciatori italiani a tipi da spiaggia イタリア語の社説比較してビーチサッカー選手の種類
capaci di vincere solo con i trucchetti. トリックに勝つだけでできるようにします。 Ma non contro i tedeschi しかし、ドイツは反対する
"Mammoni, viscidi e perennemente stanchi, non andrete lontano" " mammoni 、 viscidiと絶え間なく疲れて、はるかにはありません"
> leggi l’articolo completo in italiano > 英語で記事全体を読む
> leggi l’articolo originale in tedesco > ドイツ語で記事を読む
Il signor Achim Achilles ha ragione ! ミスターachimアキレスが右！
Ha ragione nel senso che chiunque di noi conosce almeno un uomo italiano con le caratteristiche che lui evidenzia. 彼は誰に意識している権利は、私たちイタリア語男を知って、少なくとも1つの機能が彼のハイライトです。 Ha ancora ragione quando descrive quello che nell’immaginario collettivo è un tipico atteggiamento italiano: "Il vitellone da spiaggia" , cioè colui che vede un obbiettivo sessuale in tutto ciò che sia fornito di doppio cromosoma X.彼はまだどのような権利を説明するときに集団的な態度は、典型的なイタリア語： "産牛肉のビーチ" 、つまり、 1つwho客観的に見て性的にはすべてのことをダブルXの染色体
Probabilmente in qualche sua vacanza dalle parti di Riccione o Cattolica avrà dovuto subire lo strapotere di una figura maschile locale che, anche se decisamente obsoleta e un pò scontata, continua a funzionare e ad attrarre proprio le sue bionde connazionali. おそらくいくつかの当事者の休暇をリッチョーネまたはカトリックには世間の荒波には過剰な電力をするには、ローカル男性図を明らかに時代遅れになり、たとえ少し明らかにし、継続的な機能と、独自の金髪の男を引き付ける。
Ha ragione il signor Achim Achilles perchè parla basandosi su luoghi comuni che sono profondamente radicati e che, a livello personale, combatto da anni (anche se con scarso successo). あなたが右 mr achimアキレウスのための共通の場所に基づいて交渉には深く根を下ろしたとし、個人的なレベルでは、 、のために戦う年間（初回限定成功にもかかわらず） 。 Questa è l’immagine che abbiamo all’estero, questo è il risultato della nostra scarsa autostima…これは私たちが海外でのイメージは、これは弊社の低い自己評価の結果…
Siamo così e c’è poco che si possa fare nell’immediato..私たちは私たちできることはほとんどないので、すぐに..
Però se un " mangiacrauti " (. oops un luogocomune, scusate ! ) che ha in passato bruciato qualche milione di innocenti (. oops un altro luogocomune ) smette per un attimo di riempirsi il ventre flaccido di birra (. oops l’ho fatto ancora ! ) e decide di smettere "intamarrare" la sua Golf (. oops ancora uno ! ) per mettersi a scrivere un articolo come quello… deve anche rendersi conto che è pubblicato su di un quotidiano nazionale e non su di un fottutissimo blog. しかし 、 " mangiacrauti " （します。 luogocomune 、あら、ごめんなさい！ ）を編集して項目では数百万無実のやけどを負った（ 。 おっと別のluogocomune ）が停止するために少し時間を埋めるのビール腹flaccido （ 。 おっと私はまだありません！ ）と決定を停止する" intamarrare "そのゴルフ （ 。 おっとまだ1つ！ ）を使用して記事を書くのにも必要がありますように…実現には全国で公開されていないことを新聞やfottutissimoブログです。
E’ semplicemente una questione etica. Se fai il giornalista non puoi permetterti di generalizzare quando parli di un popolo e non puoi insultare sulla base delle tue frustrazioni adolescenziali qualche milione di persone.. それ'ただの倫理的な問題です。ジャーナリストの場合は、 generaliseすることができます。金銭的余裕がないときに、人々と話をすることはできません。侮辱して思春期の欲求不満に基づいていくつかの100万人の人..
Questo lo posso fare io perchè qui non mi sente nessuno !このため、ここにすればよい感じなし！
Achim Achilles : Sei una testa di cazzo ! achimアキレス：あなたは、頭のコック！
aggiornamento : l’articolo del simpatico Achim è stato rimosso da Der Spiegel 更新日： achim交感神経の記事が削除さよりデアシュピーゲル
aggiornamento 2 : Le scuse ufficiali in italiano di Der Spiegel 更新プログラム2 ：イタリア語の公式謝罪を要求したデアシュピーゲル
A proposito di Achilles: 約アキレウス：
Perorando la nostra causa 我々の大義perorando
La satira puo essere velenosa, pungente, esagerata.毒の風刺は、鼻にツンと、誇張されています。 Però non deve mai dare adito a fraintendimenti, così da risultare solo offensiva.しかし、あなたは決して誤解を生じさせるために、攻撃されるだけです。 Questo è accaduto con la colonna "Eingeölt und angeschmiert" ("Unti e fregati") pubblicata martedì da SPIEGEL ONLINE.これは、カラムが起こった" eingeölt und angeschmiert " （ " untiと洗った" ）火曜日にシュピーゲルオンラインで公開されています。
Il nostro autore Achim Achilles è incaricato di scrivere i suoi articoli al limite della political incorrectness.私たち著者achimアキレスは彼の記事を書くよう指示の端に政治的に正しくないことです。 Gli riesce quasi sempre con spirito e charme - ma non questa volta.のことをほとんど常に精神と魅力-この時点ではできません。 In alcuni passaggi il suo articolo ha superato i limiti della decenza, in altri ha messo insieme tutt’una serie di luoghi comuni, che hanno portato ad incomprensioni e proteste.いくつかの通路を超えて彼の記事は良識の範囲内で、他にまとめるtutt'unaシリーズの陳腐、誤解や抗議運動を主導しています。
La Direzione di SPIEGEL ONLINE si scusa per aver pubblicato l’articolo in questione senza averlo precedentemente rivisto.理事会のシュピーゲルオンライン謝罪を得て公開することなく、問題の記事は、以前は次の審査中です。 Non avevamo e non abbiamo l’intenzione di ferire i sentimenti altrui, com’è invece successo evidentemente con quel testo.私たちは、私たちの感情を傷つけるつもりはない他人、むしろ、明らかにそのテキストとして成功します。
Già ieri abbiamo aggiunto una nostra nota di scuse in italiano ed in tedesco all’articolo.昨日の私たちも私たちの謝罪の注意事項を追加するとイタリア語、ドイツ語の資料です。 Ma oggi abbiamo provveduto a toglierlo definitivamente da SPIEGEL ONLINE.しかし、今日我々が最後にシュピーゲルオンラインから削除することです。
Vi salutaあるsalutes
La Direzioneの重役
SPIEGEL ONLINEシュピーゲルオンライン
Commenti » コメント'
condivido appieno ,同意する、
anche la rabbia per essere giudicati nel modo di eseere che respingiamo e combattiamo.怒りさえeseereを判断する方法と戦うことを拒否します。
però è anche vero che noi stessi manchiamo di sufficente autostima.しかし、これは事実だが、私たちも自信が不足しています。
caro rick cominciamo a non comperargli più le loro scatolette metalliche con marchi altisonanti quali mercedes, audi , bmw ….親愛なるリック始まらないtinsを購入すると他のブランドの金属のような高-メルセデス、アウディ、 BMW … 。
forse avrebbero un po’ più di rispetto se non per noi , almeno per i soldi che spendiamo a loro favore.たぶん少し'の他の尊重を問い合わせていない場合は、少なくとも私たちのお金を費やすに賛成です。
..mi sa che per quanto riguarda la macchina io e te abbiamo già dato. ..私知っているに関しては、以下のマシンと私はすでに与えられたよ。
Credo che il sigror come belin si chiama da piccolo abbia subito un trauma molto forte tipo: visto la mamma farsi schiacciare dal bagnino di turno ,oppure la fidanzata che si succhiava un bel galippo, o addirittura essere stato sodomizzato dal mitico Rocco .Fosse per lui riaprirebbe i campi di sterminio e ci lavorerebbe ,sicuramente come fece suo nonno. sigrorとしてbelinと呼ばれると思うが子供のころのけがに苦しんで非常に強いタイプ：見た彼の母親が粉砕されたビーチ上の義務か、または、ガールフレンドwho succhiavaの美しいgalippoか、またはsodomizzatoされてさえ架空のロッコです。フォッシー彼絶滅収容所を再開すると私たちは仕事は、確かに彼の祖父と同じようです。 BASTARDO bastardo
Sono matti questi tedeschi!私はマッド、これらのドイツ人！
ragazzi ragazzi, critichiamo tanto i luoghi comuni e le generalizzazioni e poi ci cadiamo in pieno.男の子ボーイズ、批判の両方の陳腐さと秋に一般と入力し、私たちがいっぱいです。
in particolare l’atteggiamento di rena mi ricorda tanto il berlusconi che da del kapò all’europarlamentare socialdemocratico schultz…特に砂の態度を思い起こさせるの両方のベルルスコーニがkapo all'europarlamentare社会シュルツ…
Dai ragazzi che oggi gli apriamo il culo a questi crucchi di merda.今日の男の子を開いてから、これらのcrucchiの尻なんだよ。
forza italia!!!!!!!!!!!!イタリアの強さ!!!!!!!!!!!!
Dai ragazzi che oggi gli apriamo il culo a questi crucchi di merda.今日の男の子を開いてから、これらのcrucchiの尻なんだよ。
forza italia!!!!!!!!!!!!イタリアの強さ!!!!!!!!!!!!
Dai ragazzi che oggi gli apriamo il culo a questi crucchi di merda.今日の男の子を開いてから、これらのcrucchiの尻なんだよ。
forza italia!!!!!!!!!!!!イタリアの強さ!!!!!!!!!!!!
il solito tedesco razzista sfigato arrogante ma SOPRATTUTTO INVIDIOSO….come lo furono x gli ebrei…しかし、通常は、特にドイツ語人種差別sfigato傲慢invidioso … 。として、ユダヤ人はx …
no comment!ノーコメント！
perchè il signor achilles ed i suoi amichetti devono regolare i conti aperti durante l\\\’ultima vacanza in italia?ミスターアキレスと彼の友人のためのアカウント開設時に解決する必要があります。 \ \ \ '最後の休暇ですか？ per caso qualcuno ha trombato le loro mogli?誰かが妻trombato偶然ですか？ in realtà il buon Achim è portavoce di una Nazione intera che si sta letteralmente \\本当に良いachim報道官は、国全体では、文字通り\ \
il più bell’esempio di sportività e di “umanità” che i nostri calciatori e tifosi potrebbero dare oggi sarebbe quello di stringersi la mano ed applaudire perchè no anche una bella azione di calcio tedesca………………….スポーツマンシップで最も美しい例として、 "人間"という私たち選手とファンならば、今日は彼の手と拍手を収集する理由もないニースアクションのドイツ語のサッカー… … … … … … … 。 sperando comunque che alla fine la vittoria sia rosso, verde e bianca !!!!!!!!!!と期待して最終的には、今回の優勝が赤、緑と白の!!!!!!!!!!
Paoloポール
perchè il signor achilles ed i suoi amichetti devono regolare i conti aperti durante l’ultima vacanza in italia?ミスターアキレスと彼の友人のためアカウントを開いて解決する必要があります中の最後の休日ですか？ per caso qualcuno ha trombato le loro mogli?誰かが妻trombato偶然ですか？ in realtà il buon Achim è portavoce di una Nazione intera che si sta letteralmente “cacandosotto”…..本当に良いachim報道官は、国全体では、文字通り" cacandosotto " … .. lo vedremo in campo quanto siamo stanchi….詳細については、フィールドとして我々は我々は疲れた… 。 pizza, goals e pecorino….ピザ、目標とペコリーノ… 。
Sono un tedesco che da tanti anni vive in Italia.私はドイツ語より多くの年間イタリアに住んでいます。
Non condivido quello che ha scritto Achim Achilles.私は何を書いたachimアキレウスに同意します。
Secondo me, il suo articolo è l’espressione, di cattivo gusto (!), della paura dei tedeschi della squadra italiana.私の意見で、彼の記事は、表現の悪趣味（ ！ ）は恐怖のイタリア語ドイツのチームです。
I tedeschi sono SEMPRE stati migliori di noi, bisogna ammettrerlo.ドイツは常に以上の問い合わせ、 ammettrerloしなければならない。
Hitler ammirava Mussolini fino a prenderlo a modello per la sua politica, ma poi ha fatto decisamente meglio.ムッソリーニヒトラーを称賛を持って自分の政策をモデルとして、その後はきっぱりと良いです。 La banda terroristica Baader-Mainhof si ispirava alle nostre BR, ma si sono dimostrati degli assassini molto piu’ efferati, sono arrivati ad allearsi a Settembre nero ed a Idi Amin Dada, il dittatore ugandese che un mattino si alzò con la luna storta e massacrò 300 bambini a bastonate.ラバンダテロ後のbrバーダー- mainhofいたが、はるかには、刺客を挙げておこう'残酷な、来て〜と同盟を結ぶ黒い9月とイディアミンダダは、ウガンダの独裁者whoは立ち上がって何が間違って1つの朝の大虐殺のムン300以上の子供たち撃退します。 Non da ultimo, sono meglio di noi anche nei proverbi:最後になりましたが、先の諺がましだ：
noi diciamo che non bisogna vendere la pelle dell’orso prima di averlo preso, loro prima gli sparano e poi litigano su che fine farà la pelle.私たちが言うようにしなければならない販売していないクマの皮膚撃つ前に撮影して最初のけんかをすると入力し、 whoが終了してお肌に仕上げます。 Lo so che non sono imparziale, che sono di parte, ma mio padre, persona umile, colta ed incorruttibile, proprio per questo è stato ospite per 2 anni al Grand’Hotel di Muldorf, campo satellite di Dachau.公平な知っされていない、これは党派、しかし、私の父は、謙虚な人、清廉潔白な培養と、この2年間では、ホストgrand'hotelのmuldorf 、衛星放送のキャンプでダッハウ強制収容所です。 Fortunatamente è vivo e lucido e mi ha fatto notare che i tedeschi, signori nessuno fino alla caduta del muro, da una decina d’anni stanno rialzando la testa e stanno sparando, per ora solo cazzate; sta a noi non dargli il modo che cambino proiettili.幸いに明快なと私が生きていると指摘されて、ドイツ、紳士なしするまで、ベルリンの壁崩壊、約10年間はrialzandoの頭とは、撮影の時のみcazzate ;問い合わせは、最大の変更方法で、彼は屁箇条書きします。
Siamo i più forti ed i tedeschi hanno paura!!!!!!!!!!!!!!!LE STESSE PAROLE DI ACHILLES SONO ALTAMENTE DISCRIMINATORIE E NASCONDONO DALLA PAURA DI PERDERE!!!!!!!!!!!!!LA VERITà E CHE NN SONO NIENTE RISPETTO A NOIIIIIIII STASERA SE GLI AZZURRI CI METTONO IMPEGNO LI FACCIAMO PIANGERE!!!!!!!!!FORZA ITALIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA我々は最強とドイツが怖く!!!!!!!!!!!!!!!アキレスが高く、同じ言葉を奪われる恐れnascondono差別と!!!!!!!!!!!! ！とは、 verità nn詳細については何もないと比較しnoiiiiiiii stasera ci azzurriの場合、我々のコミットメント!!!!!!!!! piangere強制的に連れていっitaliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Beh, cercherò di non cedere alle provocazioni.ええと、私は挑発しようとして特定を与える。
Mi piacerebbe però (e dico davvero) che i nostri operatori turistici e commercianti, quest’estate DECUPLICASSERO i prezzi per i cari amici tedeschi.しかし、私は、 （本当に）が我々のツアーオペレーターやトレーダーは、この夏の価格をdecuplicassero親愛なるドイツ語友達とします。 Hai visto mai che copriamo il deficit pubblico???これまでに見たことがカバーして財政赤字ですか？
Cari amiconi tedeschi………st’estate state pure a godervi il vostro NIENTE.親愛なるamiconiドイツ… … … st'estateも何もよくお楽しみください。 Noi ammazzeremo il tempo tra un luigi e l’altro…….che ovviamente nè voi nè le vostre donne vi sognerete mai!私たちammazzeremo時間アンソニーとの間に、他の… … 。を明らかにして女性が貴方もsognereteまで！
A proposito di donne: MAMA TETTONA CE SARETE VOI!!!約女性：ママtettona ECのsareteよ！ MA VI SIETE VISTI???しかし、ユーザーが閲覧した六ですか？ AVETE CHIATTONE CON LA TETTA ALLA ROTULA E PARLATE???哲太君はずっと人が膝蓋骨のキアットーネと話さですか？ UOMINI CHE QUANDO SI CAMBIANO IL COSTUME IN SPIAGGIA, IL PISELLINO NON VI SI VEDE NEMMENO COPERTO DA KILI E KILI DI TRIPPA……E PARLATE??????????男性が海水浴場での衣装を変更するときにはpisellinoでカバーされないのはkiliとtrippa … …と話さkili超伝導材料 MA PENSATE CHE NON MANGIARE LA PIZZA VI FACCIA VENDICATIVI???そうだと思いますが、ピザは食べない六vendicativi顔ですか？ HAHAHAHAHH….IDIOTI LA PIZZA E’ BUONISSIMA E SALUTARE! hahahahahh … 。 idiotiのピザと' buonissimaとsalutare ！ E CHIATTI COME SIETE IL “BOICOTTAGGIO” DURERA’ UN PAIO DI GIORNI! chiattiとはどのように不買運動" durera 'を2日間！
……………………e se boicottiamo noi le vostre auto? … … … … … … … … boicottiamo問い合わせやお車の場合ですか？ Come ci mettiamo?どのように私たちですか？ COL CA**O CHE ME LA COMPRERO’ MAI NA GOLF!!!!!!!カリフォルニア**と私、またはcomprero '決してなゴルフ!!!!!!! MA MAIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!マサチューセッツmaiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
… LA STORIA SI RIPETE!!!! …その話はripete ！
MAI VITTORIA E’ STATA DESIDERATA E GODUTA…A QUANTO PARE LE PIZZE GLI SPAGHETTI E TANTO ALTRO CI FANNO BENE!!!!と絶対に勝つ' desideratumのとは、どのようなgoduta …のように、スパゲティやその他のpizze ci両方がいい！
PS XI SIGNORI TEDESCHI MANGIATE PATATE!!!! psのxi主mangiateドイツ語ジャガイモ！
ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIAイタリアイタリアイタリアイタリアイタリアイタリアイタリアイタリア
Ormai so bruciati poi nun s’ò mai riuscito a capire ma ke cakkio vojono sti tedeski da noi per qualke figlia o moglie tromb… ma dai tedeski ha prossima volta dateci un taglio con le kiakkiere e cercate de giocà a calcio FRUSTRATONI!!!!!今まで知ってs'ò入力し、やけどを負った修道女を理解することがtedeski集cakkio vojonoとSTIの娘や妻に問い合わせをtromb …しかし、 tedeskiは、次の時間より先に切り傷を与えるkiakkiereと見デgiocàサッカーfrustratoni ！ ！
li abbiamo purgati ancora: quanto godo!!!!私たち洗い上げ再び：としてお楽しみください！
secondo me questo signor achilles sara’ stato inculato da qualche italiano,si si e cosi’, e gli sara’ piaciuto tanto che adesso nel rimpiangerlo ci sputa addosssoこれはアキレスと思うmr ' inculatoもどこかイタリア語、はいはい、これ'で行われる'と同じように今すぐにrimpiangerlo問い合わせspits addossso