Jean Todt: un Francese nel cuore dell’Italia dei motori Jean Todt: Een Frans in het hart van motoren
January 25, 2006 25 januari 2006
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Spettacolo , Sport , Televisione trackback Artikel geschreven door Rick: Politiek, Entertainment, Sport, Televisie trackback Tutti hanno il diritto di essere brutti ma lui ne abusa… Iedereen heeft het recht om te worden lelijk, maar hij misbruiken zij…
Ciò nonostante lui , Jean Todt , è diventato il direttore generale della Ferrari. Niettemin hem, Jean Todt, is de algemeen directeur van Ferrari. Un francese atipico e certo diverso dai luogi comuni legati ai cugini d’oltralpe, dirige uno dei simboli Italiani per eccellenza. Een Franse atypische en zeker anders dan luogi gemeenschappelijke neven in verband met de oltralpe, leidt een van de symbolen voor de Italiaanse topkwaliteit.
Il parallelo con Flavio Briatore è d’obbligo perchè se i due fossero fumetti Todt sarebbe "Paolino Paperino" e Briatore probabilmente "Gastone". De parallel met Flavio Briatore is een must, want als de twee werden strips Todt zou zijn "Paolino Donald Duck" en Briatore waarschijnlijk "Gastone". Jean Todt parla poco, è sempre cupo, misura le parole ed è irreprensibile… Briatore è un casinaro, ama la battuta, dice parolacce e la sua compagna più racchia è stata Heidi Klum . Jean Todt spreekt weinig, is altijd donker, het meten van de woorden en is onberispelijk… Briatore is een casinaro, houdt van de bar, zegt slechte taal en zijn metgezel meer racchia was Heidi Klum. Briatore non diventerà mai direttore della Renaut perchè i francesi non glielo permetteranno; troppo nazionalisti ed il buon Flavio è troppo italiano.. Briatore zal nooit directeur van de Franse Renaut waarom niet toestaan dat hem, ook nationalisten en de goede Italiaanse Flavio is te ..
In Ferrari invece questo succede . In plaats Ferrari dit gebeurt.
Gli italiani in Ferrari sono ormai solo la bassa manovalanza e il reparto produzione. Questo è possibile proprio perchè noi ci sentiamo sempre (sbagliando) inferiori ai francesi perchè hanno il "vino buono", agli americani perchè sanno fare gli "effetti speciali", ai turchi perchè "fumano molto", agli svizzeri perchè "sono precisi", e via così… De Italiaanse Ferrari zijn nu alleen lage manovalanza en de productie-afdeling. Dit is mogelijk omdat we van mening zijn ooit (verkeerde) lager is dan de Franse, omdat zij over de "goede wijn", aan de Amerikanen, omdat ze "special effects" in de Turken, omdat "veel rook," omdat de Zwitserse "correct zijn," zo en zo…
Il nostro atteggiamento meritocratico unito a una bassa autostima ci porta a sopravvalutare più persone di quante se lo meritino, è per questo che il signor Shumacher può permettersi di essere antipatico, di non vincere e di parlare tedesco quando è in pubblico. Onze houding verdienste gecombineerd met een lage zelfwaardering leidt ons te overschatten hoe veel meer mensen als ze verdienen, dat is de reden waarom de heer Shumacher zich kan veroorloven zich antipatico, niet om te winnen en te spreken Duits als in het openbaar. Se Fisichella o Trulli non parlassero perfettamente inglese e si limitassero a rispondere in italiano durante le interviste sarebbero già stati bollati come i " Soliti Italiani Maccheroni "… Als Fisichella en Trulli niet spreken perfect Engels en is beperkt tot reageren in het Engels tijdens de interviews zijn al gebrandmerkt als de "Soliti Italiaanse Macaroni"…
)){kind=link}
)){kind=link}
Commenti » Reacties "
Uno dei più bei POST che ho mai letto…. Een van de mooiste POST ik ooit gelezen…. E soprattutto vero. En vooral ook waar.
E’ ORA DI FINIRLAAAAAAAA !!!!!! E 'TIME FINIRLAAAAAAAA !!!!!!
c…o! c… of!
[...] Flavio Briatore ha dichiarato di volere entrare attivamente in politica per risollevare le sorti dell’Italia. [...] Flavio Briatore gezegd dat ze zullen toetreden, actief in de politiek tot opheffing van het fortuin van Italië. [...]