I ladri sono più felici dei poliziotti ? De dieven zijn meer tevreden politie?
January 31, 2007 31 januari 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cazzeggi , Generale , Televisione trackback Artikel geschreven door Rick: Politiek, Cazzeggi, General Manager, Televisie trackback Un sondaggio effettuato da un periodico Coreano evidenzia il fatto che i gangsters professionisti del posto si dichiarano molto più soddisfatti del proprio “lavoro” di quanto non accada per i poliziotti. Een enquête uitgevoerd door een Koreaanse tijdschrift benadrukt het feit dat de gangsters professionals plaats betekent veel meer tevreden met hun "werk" en dan gebeurt er bij de politie.
Ok, ..non avevo mai pensato alla figura del gangster professionista coreano.. Ok, .. Ik had nooit gedacht dat het cijfer van professionele gangsters Koreaanse .. ma sta di fatto che al sondaggio, effettuato in un carcere criminale, il 79,3% dei detenuti ha dichiarato di essere in qualche modo contento della propria vita all’interno della criminalità organizzata. maar het feit is dat de enquête, uitgevoerd in een strafrechtelijke gevangenis, 79,3% van de gevangenen gezegd wel een beetje tevreden zijn met hun leven in de georganiseerde misdaad.
Solo il 65% dei poliziotti ha risposto allo stesso modo parlando della propria situazione professionale. Slechts 65% van de politiemensen reageerden op vergelijkbare wijze van spreken zijn professionele situatie.
Superficialmente la questione sembra che sia legata solo a una mera questione economica.. Superficialmente de vraag lijkt te zijn verbonden door slechts een loutere economische kwestie .. Si perchè pare che un “delinquente medio coreano” guadagni il corrispondente di 4,255 dollari.. Het lijkt erop dat, omdat een "delinquent gemiddelde Koreaanse" wint de overeenkomstige 4255 US dollars .. cioè una paga quasi doppia rispetto a quella di un tutore della legge. namelijk een beloning bijna het dubbele van die van een bewaker van de wet.
Ma forse la motivazione di tanta soddisfazione da parte dei malviventi è da cercare in altre direzioni. Maar misschien is de voornaamste reden waarom er zoveel tevredenheid van de kant van de criminelen moet worden gezocht in andere richtingen. Non sarà forse che il criminale sia più felice perchè in qualche modo attraverso il proprio lavoro sta assecondando la propria natura, il proprio perverso negativo talento ? Er zullen misschien wel dat het strafrecht is gelukkiger, want op een of andere manier via hun werk is te voldoen aan haar karakter, haar perverse negatieve talent? Non sarà proprio la soddisfazione di fondo che scaturisce dal fare qualche cosa che piace e che riesce bene (..anche se malvagio e contrario alle leggi) a giustificare la maggiore felicità dei birbaccioni ? Het zal niet alleen de tevredenheid van het fonds, dat afkomstig is van iets te doen dat graag en dat kan ook (.. hoewel het kwaad en in strijd met de wetgeving) ter rechtvaardiging van het grootste geluk van birbaccioni?
Dall’altra parte della barricata ci sono i poliziotti con i loro 2,100 dollari mensili che fanno un lavoro sporco per necessità e non per vocazione (quindi demotivati), rischiando di essere ammazzati da qualcuno che, nel peggiore dei casi, guadagna il doppio di loro.. Aan de andere kant van de barricade zijn er de politiemensen met hun 2100 dollar maandelijks de vorming van een vuile werk voor de noodzaak en niet door roeping (dus demotivati), dreigt te worden vermoord door iemand die, in het slechtste geval, verdient twee keer zoveel als hun .. A pensarci bene i poliziotti coreani hanno ben pochi motivi per essere soddisfatti del proprio lavoro. Een goed nadenken over de politie-Koreanen hebben weinig reden om tevreden te zijn in hun werk.
Commenti » Reacties "
Ancora nessun commento.. Nog geen commentaar .. Vuoi essere il primo ? Wilt u als eerste?