Cervello fino.. Brain up ..
July 31, 2007 31 juli 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Artikel geschreven door Rick: Politiek, Chronicle, Algemeen, Entertainment, Techniek, Televisie trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. FRANKRIJK - Een Franse artsen verbluffend: het heeft slechts een tiende van de normale massa celebrale. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. En ondanks dit beheert spelen een bijna normaal leven. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. Zelfs als zijn IQ is relatief laag, 44enne is niet een verstandelijk gehandicapte of een persoon met een handicap: zijn hersenen in de loop der jaren heeft weten aan te passen aan de situatie.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. HOE Homer - Het beeld herinnert aan de meest beroemde karikatuur van Homer Simpson: op radiografie blauw ziet een brein zo groot als dat van een kip in het midden van een vak craniale bijna leeg tot het ruggenmerg. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. Maar wat fans van de tekenfilm is gewoon een extraatje, het kan gebeuren in het echte leven. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . De verslagen van de laatste uitgave van medische tijdschrift The Lancet.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. LIFE REGELMATIGE - Strange te zeggen, maar de patiënt toch speelt een regelmatig leven. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. Man, die ligt ten zuiden van Frankrijk, heeft slechts tien procent dell'abituale massa celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. De opnamen gemaakt met een computertomografie blijkt dat de hersenen wordt ingedrukt als een dun vel papier aan de craniale gewelf, achter de ogen is een fragment van de hersenen zo groot als een ei. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. In het midden van de schedel vak: de leegte. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». Maar het lijkt we kunnen leven met een brein gedefinieerd door dezelfde artsen vrijwel afwezig. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. En 'de conclusie waartoe zij arriveerden de neurologen aan de universiteit van Marseille.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. Ontdekt voor GEVAL - De patiënt is getrouwd, heeft twee kinderen en werkt als een kantoor klerk. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. Deze man ging naar het ziekenhuis in 2003 voor de problemen lopen. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. De ontdekking van haar vervorming zich bijna door het toeval. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. Artsen hebben gediagnosticeerd een idrocefalia niet communiceert, een voorwaarde, dat verhoogt de hoeveelheid vocht in de hersenen. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "Laboratory tests hebben uitgewezen beelden ongewoon - hij verklaarde neuroloog Lionel blaadje Universite de la Mediterranee - de hersenen, en de grijze cellen dan wit, is volledig verpakt op de schedelholte muur van het vak, en ondanks wat l ' man kan een normaal leven. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. Van IQ-test man meldde een waarde van 75, net iets onder het normale. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. Het IQ van het woord is 84, nog steeds onder het gemiddelde, dat is 100. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "Het 'verbazingwekkend om te zien zo'n ding. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. De hersenen, hoewel klein, heeft weten aan te passen en de man vond geen fysieke of psychische probleem ", zegt Max Muenke ook van de National Human Genome Research Institute" in de Verenigde Staten.
via Corriere.it door Corriere.it
Commenti » Reacties "
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! en in plaats daarvan zijn er mensen die de hersenen heeft mooie grote… maar alleen gebruik maakt van 1 / 10, die is juist om te zeggen dat zoals die van Homerus…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? ke denk dat we gebruiken slechts 10% van onze hersenen, waarvan het potentieel wordt nog steeds onderzocht,… kan worden dat het herenakkoord met behulp van het deel dat overeenkomt met "generieke 10%"? a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… met betrekking tot al het andere is er een intelligentie praktijk .. wat zich ontwikkelt met de ervaring…