Cervello fino.. Brain-se ..
July 31, 2007 31 de julho de 2007
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback O artigo escrito por Rick: Política, Chronicle, General, Entretenimento, Tech, Televisão trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. FRANÇA - Um médico francês espantoso: ele tem apenas um décimo do normal celebrale massa. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. E, apesar desta gere a jogar quase uma vida normal. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. Mesmo se seu QI é relativamente baixa, 44enne não é um retardado mental ou uma pessoa com deficiência: o seu cérebro, ao longo dos anos foi capaz de se adaptar à situação.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. COMO Homer - A imagem lembra a mais famosa caricatura de Homer Simpson: a radiografia azul vê um cérebro tão grande como a de uma galinha no meio de uma caixa craniana quase vazia até à medula espinhal. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. Mas o que os fãs da banda desenhada é apenas uma gag, pode acontecer na vida real. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . Os relatórios mais recentes da questão da revista médica The Lancet.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. VIDA REGULAR - Strange a dizer, mas o paciente, no entanto, desempenha uma vida normal. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. O homem, que se situa a sul de França, tem apenas dez por cento dell'abituale massa celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. As imagens feitas com uma tomografia computadorizada mostram que o cérebro é pressionado como uma fina folha de papel para a abóbada craniana, por trás do olho é um fragmento do cérebro tão grande como um ovo. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. No meio da caixa craniana: o vazio. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». Mas parece que podemos viver com um cérebro, definida pelo mesmo médico "quase ausente. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. E "a conclusão a que chegaram os neurologistas na Universidade de Marselha.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. Descoberto DE EVENTO - O paciente é casado, tem dois filhos e trabalha como um escritório escriturário. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. Este homem foi para o hospital em 2003 para os problemas caminhando. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. A descoberta da sua deformação ocorreu quase por acaso. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. Os médicos têm diagnosticado um idrocefalia não comunicar, uma condição que aumenta a quantidade de líquido no cérebro. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "Os exames laboratoriais revelaram imagens realmente incomum - ele explicou neurologista Lionel Feuillet Université de la Mediterranée - o cérebro, e de massa cinzenta do que os brancos, é completamente embalado com a parede da caixa craniana, e apesar do que l ' o homem pode levar uma vida normal. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. A partir de QI teste homem relatou um valor de 75, apenas ligeiramente abaixo do normal. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. O QI da palavra é 84, ainda abaixo da média, que é 100. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "É 'incríveis para ver uma coisa dessas. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. O cérebro, apesar de pequeno, tem gerido o homem tem de se adaptar e não foi encontrado qualquer problema físico ou psicológico ", afirma Max Muenke também do National Human Genome Research Institute" dos Estados Unidos.
via Corriere.it por Corriere.it
Commenti » Comentários "
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! e em vez há pessoas que o cérebro tem grandes… bonito, mas utiliza apenas 1 / 10 que é verdadeira a afirmação de que ele gostou de Homero…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? ke pensar que nós usamos apenas 10% do nosso cérebro, cujo potencial ainda está a ser estudada,… pode ser que o cavalheiro usando a parte que corresponde ao "genéricos 10%"? a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… no que diz respeito a tudo o resto não existe uma inteligência prática .. aquilo que desenvolve com a experiência…