Auguri diversi… Saudações diferentes…
December 24, 2007 24 de dezembro de 2007
Articolo scritto da Skip in : Attualità , Donne , Generale trackback O artigo escrito pelo Skip em: Política, Mulheres, General trackback E’ Natale, un altro Natale. E "Natal, um outro Natal. Il Natale di sempre che celebra la nascita di un Piccolo povero divenuto il più grande , il più saggio che predicò ideali nuovi non di potenza , imperio e dominio, ma ideali d’amore basati sul perdono, sull’umiltà di cuore e sui valori dell’anima. O Natal cada vez que celebra o nascimento de uma pequena pobres se tornar o maior, mais sábia ideais pregou que nenhum novo poder de Estado e de dominação, mas ideais de amor baseado no perdão, sull'umiltà de coração e os valores da "Soul. Ogni anno ne ricordiamo la nascita che , a prescindere dal credo , Todos os anos temos de lembrar o nascimento de que, independentemente de credo,
simboleggia una rinascita interiore che presume capacità di rivedere e rivedersi. simboliza um renascimento interior presume a capacidade de análise e rivedersi.
Il bagliore dei festoni ,delle luci, dei regali e dei banchetti , nuovi simboli del vitello d’oro, stordisce ma dentro ho una malinconia sottile che palpita come una tremula luce. O brilho do garlands, luzes, brindes e banquetes, novos símbolos do bezerro de ouro, mas eu interior stordisce uma sutil melancolia que pulsa como uma tremula luz. E’ la luce delle stelle , quelle lontane nel tempo e nello spazio,che guidano illuminando il percorso con la speranza ol’illusione di un ideale e di un sogno. E 'a luz das estrelas, aqueles distantes no tempo e no espaço, que guia iluminar o caminho com a esperança de ol'illusione de um ideal e de um sonho. A volte sono conferme dell’esistenza di nuove stelle per l’avvenire anche se ,con occhi disillusi o più maturi, appaiono come stelle comete. Às vezes eles são confirmações de novas estrelas para o futuro, apesar de, desiludidos com os olhos ou mais maduro estrelas aparecem como cometas. Tutte comunque lasciano una scia indelebile dentro, Todos, porém, deixar um rastro indelével no interior,
lasciano una traccia che nulla potrà oscurare e spegnere: una luce fatta di polvere di stelle,che scalda, rischiara , anima e dà un senso al nostro passaggio nell’universo, al nostro sentirci sospesi tra due infiniti .L’infinito del mare e del cielo, l’infinito che va oltre ogni confine e ogni tempo. deixar uma pista que nada pode obscurecer e fecha abaixo: uma lâmpada feitas de poeira de estrelas, aquecimento, rischiara, alma e dá sentido à nossa passagem no universo, o nosso sentir suspensa entre dois infinitos. O infinito do mar e céu, o infinito que ultrapassa todas as fronteiras e todas as vezes. A volte siamo come un orizzonte, linea di demarcazione irraggiungibile ed indefinibile eppure esistente. Às vezes nós são como uma linha de demarcação horizonte inatingível e indefinível ainda existe.
“Due persone guardano fuori attraverso le stesse sbarre:l’una vede il fango,l’altra le stelle ….” "Duas pessoas olhar através dos mesmos bares: um vê a lama, o outro as estrelas…".
Caro Gesù Bambino (o più profano e magico Babbo Natale ) fa che io possa sempre scrutare il cielo,in cerca delle stelle e vedere solo quelle, fa che il mio sguardo spazi oltre e il mio umano sentire si distacchi un po’ dalla quotidianità perché possa dare un senso al turbinio di voci e immagini che disorientano…fa che continui a stupirmi di fronte al silenzio della notte ,che culla il respiro dei bimbi e il riposo di tutti gli uomini della Terra , di fronte a occhi innocenti spalancati sui tanti e comuni perché della vita e sulle prime conoscenze e di fronte ai pensieri e ai sentimenti degli amici reali e della rete , che formano la più splendente costellazione e ai quali auguro di cuore un Felice Buon Natale! Caro Menino Jesus (ou mais profano eo mágico Santa Claus) é que eu possa sempre do exame o céu em busca de ver as estrelas e só essas, é que os meus olhos e espaços para além do meu sentimento humano é algo Deployment 'da vida cotidiana, porque pode dar significado à turbulência das vozes e imagens que desorientam… atrás que continua a surpreender enfrenta o silêncio da noite, que o berço da respiração da criança e do resto de todas as pessoas na Terra, confrontados com os olhos de muitos inocentes spalancati comum por causa da vida e de conhecimento sobre a primeira e oposto ao dos pensamentos e sentimentos verdadeiros amigos e da rede, que formam a constelação mais brilhante e espero que um Feliz Feliz Natal!
Commenti » Comentários "
Buon Natale a tutti!!!! Feliz Natal a todos!
grazie !!!! obrigado! Auguri Saudações
So di ripetermi Skip,ma leggerti è troppo bello.by Eu sei que eu repita Passar, mas é muito lido bello.by
Grazie :) Obrigado:)
Skip,ti stupisci se dico Passar, quando digo nós maravilha
che non ne posso più di questa farsa natalizia, que já não pode esta farsa Natal,
che non ho ancora finito di camminare sulla terra con i piedi, calpestarla e mangiarla , Eu ainda não tenham terminado a caminhar com os pés na terra, e comê-la calpestarla,
che devo pensare a procurarmi un paio di ali per raggiungere le stelle, que eu tenho que pensar sobre procurarmi um par de asas para alcançar as estrelas,
che mentre le vedo sono già morte, que, embora eu já morreram,
chè quelle che ho sono troppo fragili, chè aqueles que me demasiado frágil,
che il tramonto non è una fine, ma un inizio, que o sol não é um fim, mas um começo,
che il tempo si spezza e non fluisce più pausas e que o tempo não flui mais
beh, ora la pianto lì. Pois bem, agora chorando lá.
Ciao Skip, scusa se sono OT. Passar Olá, desculpa se forem OT.
ciao filo , nulla…ci vorrebbe un bel caffè, o tè se preferisci, per farci una bella chiacchierata, due risate e staccare un po’ olá fio, nada… deveria haver um belo café ou chá se preferir, para tornar-nos uma agradável conversa, risos e dois separar um pouco '
Auguriiiiiiii!
Auguri!! Saudações!