Maestro Antonio Panetta da Reggio Maestro Antonio Panetta de Reggio
January 30, 2008 30 de janeiro de 2008
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback O artigo escrito por Rick: Geral, Rick's Mundo trackback Erano gli anni delle elementari. Os seguintes foram os anos de elementar.
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. Portavo um jovem de occhialoni, eu tinha as orelhas a indossavo ondas e um avental preto com colarinho branco .. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso. Todos os que indossavamo avental branco que, muitas vezes, se tornou a força do lançamento cancellini sujo gesso. Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli. Antes de seu ingresso em classe éramos apenas uma manga de miúdos caciaroni e disorganizzati, pequenos rebeldes alegre e inconsciente.
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura. Ao digitar "ele" mesmo os mais bastardo dos meus colegas estão placava e tornou-se dócil, sentir a força do seu carisma e seus olhos, houve receio.
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. O mestre Antonio Panetta de Reggio Calabria era um homem de baixa estatura, orgulhoso e duro como uma personagem de "a Malavoglia," sabia como chegar a respeito de que delinquentelli punhado de erva, e eu fiz com a natureza, a inteligência, a comunicação. Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. Indossava sempre uma completa e impecável lucidissime sapatos, puxou seus cabelos negros com brillantina luccicavano quase sob o triste dell'aula néon. Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare.. Ele falou um italiano digno e seus ensinamentos exercida sobre nós um inegável encanto, porque sabíamos sonho .. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. Riusciva para dar uma alma para que explica e para envolver todos no processo de aprendizagem. Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci. Então não havia de mestrado e de formação de professores foi feita no terreno e, em seguida, eram por vezes os seus métodos pouco ortodoxos, mas eficaz. In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita.. Em casos excepcionais mollava alguns schiaffone e ameaçou o uso de bastão com os dedos .. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico. e essas são coisas que hoje pode levar a uma denúncia e perda do mandato. Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari. No entanto, na maioria das vezes, basta apenas que alzasse olhos do registo para acelerar batimentos do coração de todos nós escolares.
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. Eu revista o capitão Panetta vários anos mais tarde e, apesar do tempo passado, ainda poderia gerar em mim um sentimento de grande respeito e devoção. Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. Quell'omino Agradeço a todos de uma peça, porque, de alguma forma, forjou-nos a todos "secondaC", e ensinou muito mais do que talvez ele próprio tinha previsto. Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto. Estou certo de que se nominassi aos meus antigos camaradas classe seu nome, ainda hoje (entre as esposas, filhos, trabalho, separações e de vida), cada um deles teria um sussulto.
Commenti » Comentários "
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah lembro muito bem os aventais negros com os grampos… e uma anedota de 2 filhos que teve com annodati mútuo flocos, e na falta de sbrogliarli, caminharam juntos e estavam sentados perto, de modo que o final é apresentado tanto no conselho de administração para ' Interrogatório de um dos dois… os antigos professores riram…