Una prova di coraggio Um teste de coragem
February 28, 2008 28 de fevereiro de 2008
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Televisione trackback O artigo escrito por Rick: Política, Chronicle, Gerente Geral, Televisão trackback 
Ho pensato spesso in queste ore a Filippo Pappalardi , il padre di Francesco e Salvatore in carcere con l’accusa di aver ucciso i suoi figli. Pensei muitas vezes nessas horas a Philip Pappalardi, o pai de Francisco e Salvador na prisão, acusados de terem morto seus filhos.
Pare che l’orrenda accusa che lo ha rinchiuso in carcere si stia rivelando assolutamente infondata, poichè si è trattato di un incidente. Parece que a acusação horrenda que tem bloqueado até na prisão se revela absolutamente infundadas, porque foi um acidente.
Ed allora non riesco a non immaginare cosa può provare l’animo di un padre che, dopo aver sofferto del dolore della drammatica perdita dei propri figli, viene anche accusato del delitto più feroce, più grave, più inumano. E então eu não posso imaginar o que ele não pode provar que a alma de um pai que, depois de ter sofrido a dor da trágica perda de seus filhos, também é acusado de crime o mais feroz, mais sério, mais desumano. Non so chi sia Filippo Pappalardi perchè conosco la sua storia solo attraverso le notizie che passano dai media, però provo grande amarezza per quello che gli è successo. Gli stessi media che ci raccontano dei plagi di Sanremo, o delle gaffes di Bersani , hanno troppo spesso il colpevole vizio di stordirci con il sensazionalismo, perchè funziona: è una legge giornalistica. Não sei que é Philip Pappalardi porque conheço a sua história só através das notícias que passam pelos meios de comunicação social, mas eu sinto uma grande tristeza pelo que aconteceu. A mesma mídia que nos informe de plágio de Sanremo, ou gaffes de Bersani, têm também muitas vezes o culpado defeito stordirci com o sensacionalismo, porque ela trabalha é um direito do jornalismo.
Tuttavia le vittime innocenti di una comunicazione becera ed irriverente, cominciano ad essere un po’ troppe e forse sarebbe il caso che si costituissero in associazione ed iniziassero ad avere la voce che meritano, soprattutto quando si tratta di ridare dignità a chi ingiustamente ha avuto una pubblica, mortificante, devastante giustizia sommaria. No entanto, as vítimas inocentes de uma comunicação becera e irreverente, estão a começar a ficar um pouco "demasiados e talvez fosse o caso, que constituiu em associação e começou a ter a voz que eles merecem, especialmente quando se trata de restaurar a dignidade aqueles que tinham uma injusta público, humilhante, devastador justiça sumária.
Commenti » Comentários "
I media sono potenti, possono creare un personaggio (vedi Corona) o distruggere persone. Os meios de comunicação são poderosos, pode criar um personagem (ver Crown) ou destruir as pessoas.
A loro non interessa se colpevole o innocente, se morale o immorale, se vittima o carnefice, l’importante è avere il super-mega-titolone che richiami l’attenzione del grande pubblico, che faccia audience.. Eles não estão interessados em saber se culpado ou inocente, seja moral ou imoral, se a vítima ou carrasco, o importante é ter o super-mega-titolone chamando a atenção do público, tornando a platéia ..
Non so se questo signore è colpevole o innocente, credo però che, a volte, i giornalisti dovrebbero avere un pò più di sensibilità.. Não sei se esse senhor é culpado ou inocente, creio, no entanto, que, por vezes, os jornalistas deveriam ter um pouco mais de sensibilidade ..
In Italia tutto fa spettacolo!!!! Em Itália tudo é entretenimento!
Mi auguro almeno che il padre non sia il colpevole di questa strage di innocenti. Espero pelo menos que o pai não é o culpado desta massacre de pessoas inocentes.
una storia più triste di tante altre di cronaca nera di questi ultimi anni ma che fa riflettere più di ogni altra sulle intrinseche responsabilità dell’accaduto.Il bombardamento mediatico ha ricercato e ricercherà responsabilità esterne.Questa vicenda fa appello invece alla coscienza di tutti : fino all’ultimo questi 2 bambini sono rimasti uniti nella paura, nella sofferenza e nella solitudine in un mondo di genitori e adulti distratti …a prescindere dall’esito giudiziario sul caso, lascia in tutti un vuoto amaro . uma triste história de muitas outras histórias negro dos últimos anos atrás, mas que refletem mais do que em qualquer outra responsabilidade intrínseca dell'accaduto. bombardeamento Os meios de comunicação social procuraram e procuram responsabilidade esterne.Questa uns aos outros em vez apelos à consciência de todos: até 2 a essas crianças têm-se mantido unidos no medo, sofrimento e solidão em um mundo de pais e adultos distraídos… independentemente tribunal sobre o caso, deixa um vazio em todas as amargas.
Sono d’accordo con te sul sensazionalismo giornalistico, però per quanto riguarda questa vicenda sono asettico ed andrei molto cauto anche nell’assolvere sommariamente il padre dei due fratellini. Concordo com você sobre sensacionalismo jornalístico, mas em relação a esse assunto são muito cauteloso asséptico e Andrei nell'assolvere sumariamente também o pai dos dois irmãos.
Se dopo due anni di indagini non sono riusciti a trovare i due corpi nonostante, come più volte ribadito, quella della cisterna fosse una zona molto frequentata dai ragazzini del paese e per di più a due passi dalla casa dei fratellini, tutti i dubbi a questo punto sono legittimi. Se, após dois anos de investigações não conseguimos encontrar os dois órgãos não obstante, tal como tem sido muitas vezes reiterada, de que o tanque era uma zona muito frequentada por crianças no país e mais a um passo de a casa dos irmãos, todas as dúvidas a este ponto são legítimas.
Comunque io so solo quello che sai tu e quello che sa tutta l’opinione pubblica che ha seguito il caso. No entanto, sei apenas o que você sabe e aquilo que todos nós sabemos que a opinião pública tem seguido o caso. Quindi aspetterei il termine delle indagini della magistratura e dei medici legali prima di dare sentenze di condanna o di assoluzione a ’sentimento’. Por isso, esperam a conclusão dos inquéritos da magistratura e condições médicas antes de dar sentenças de condenação ou de absolvição "sentimento". Posso solo sperare che nel caso in cui il padre sia innocente non paghi ingiustamente colpe che magari non ha, ma questa penso sia la speranza di tutti. Só espero que, se o pai é injusto culpar inocentes não pagam que talvez não, mas penso que essa é a esperança de todos.
@Grillo: Hai ragione, infatti gli ultimi sviluppi non escludono una presenza del padre o un suo coinvolgimento nella vicenda. @ Grillo: Você está certo, de facto, os últimos acontecimentos, incluindo a eventual presença de seu pai ou sua implicação no caso.
Tuttavia se guardiamo il discorso in senso più ampio il modo che ha l’informazione di trattare i casi di cronaca e gli indagati è scandaloso. No entanto, se olharmos para a expressão em um sentido mais amplo o caminho que o tratamento de informações e notícias casos suspeitos é escandaloso.