Il bello delle piccole città Красота малых городов
May 30, 2007 30 мая 2007 года
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cazzeggi , Fesserie , Generale , Rick's World , Spettacolo trackback Статья написана Рик: Политика, Cazzeggi, Fesserie, генерал Рик Мир "," Развлечения "trackback Vivere in un piccolo centro, in una piccola città, in un’area che una volta veniva chiamata provincia (…e che sempre più si discosta da una visione così limitante, anche se chi ci vive non sempre se ne accorge), presenta indiscutibili vantaggi ma anche alcuni aspetti negativi. Жизнь в небольшом городке в небольшом городке в районе, что, как только открывается крае (… и что все больше расходятся с видением этого ограничения, даже те, которые там живут, если не всегда она) имеет бесспорные преимущества но и некоторые негативные аспекты. Chi è nato nel piccolo centro ha la tendenza a demonizzare la metropoli a causa di percezioni sbagliate o semplicemente per via di preconcetti consolidati negli anni. Кто родился в небольшой центр имеет тенденцию к демонизации столицу из-за неправильно восприятие или просто из-за предрассудков сведены на протяжении многих лет. Chi vive in città generalmente pensa alla provincia come un posto a misura d’uomo e (quasi sempre) ne riconosce i pregi. Те, которые живут в городе, как полагают крае, как место на человека и (почти всегда) признается существу. Chi ha ragione ? Кто имеет право?
In provincia : Ci si conosce tutti, ma non si conosce mai nessuno veramente В провинции: Вы знаете, все, но не знаю, никто реально
In città : Si vede un sacco di gente ma si conosce solo chi interessa В городе: Один видит много людей, но и знать только те, которые интересуют
In provincia : Se mandi qualcuno a quel paese te lo ritrovi sempre davanti В провинции: Если вам кто-нибудь послать в эту страну вы всегда найдете фронта
In città : Se mandi qualcuno a quel paese puoi anche non rivederlo più В городе: Если вам кто-нибудь послать в эту страну вы не можете рассмотреть его более
In provincia : C’è poco smog В провинции: Существует мало смога
In città : C’è molto smog В городе: Существует много смога
In provincia : “..Sai Paolo si è mollato con Roberta”. В провинции: ".. Вы знаете, Павел имеет mollato с Робертой." “..ma no ! ".. Но нет! cosa mi dici !!” то, что я говорю! "
In città : ..Sai Paolo si è mollato con Roberta”. В городе: .. Вы знаете, Павел имеет mollato с Робертой. " “..ma Paolo quale??” ".. Но как Павел?"
In provincia : “..E’ morto il signor Bianchi del palazzo di fronte: vado al suo funerale” В провинции: ".. и" мертвой Г-н Бьянки из здания напротив: Я иду на его похоронах "
In città : “..E’ morto il signor Bianchi del piano di sotto: poveretto” В городе: ".. и" мертвой Г-н Бьянки план под: бедных "
In provincia : “..Facciamo qualcosa per migliorare la nostra città !” В провинции: ".. Мы делаем то, чтобы улучшить наш город!"
In città : “..Questa città fa schifo !” В городе: ".. Этот город является отвратительно!"
In provincia : “..E’ mercoledì, cosa vuoi che ci sia da fare la sera ?” В провинции: ".. Он" в среду, то, что мы хотим делать на ночь? "
In città : “..E’ mercoledì, usciamo presto sennò non troviamo parcheggio” В городе: ".. Это" скоро выйти из среды sennò не нашли стоянку "
In provincia : “..mi serve un pezzo con il codice 1234567″-”..gielo ordino” В провинции: ".. Мне нужна кусок с кодом 1234567 "-".. gielo порядка"
In città : “..mi serve un pezzo con il codice 1234567″-”eccolo” В городе: ".. Мне нужна кусок с кодом 1234567" - "eccolo"
In provincia : “Documenti e libretto !” - “..Ma tu non sei il figlio di Salvatore ?” - “..per questa volta vai” В провинции: "Документы и книги!" - ".. Но вы не сын Сальваторе?" - ".. За это время ваи"
In città : “Documenti e libretto !” - “..mio cognato è tenente dei Carabinieri” - “..per questa volta vai” В городе: "Документы и книги!" - ".. Мой брат карабинеров лейтенант" - ".. для этого времени ваи"
Commenti » Комментарии "
I”"n provincia : “..E’ morto il signor Bianchi del palazzo di fronte: vado al suo funerale” "" N крае: ".. и" мертвой Г-н Бьянки из здания напротив: Я иду на его похоронах "
In città : “..E’ morto il signor Bianchi del piano di sotto: poveretto””" В городе: ".. и" мертвой Г-н Бьянки план под: бедных "
ciao rick io vivo in un paese di 1200 persone e di palazzi non ne abbiamo tranne casa mia che è 2 piani mansarda…. Рик привет Я живу в стране 1200 человек и зданий мы не сохраню свой дом, который составляет 2 мансарда планы…. e comunque per quanto riguarda i carabinieri non è proprio così semplice, perchè se tento di non fermarmi ad un loro alt o faccio finta di niente tempo 5 minuti sono a casa mia per l’appunto che conoscono tutti… e non puoi nemmeno dire che non eri tu… и с точки зрения карабинеров не совсем так просто, потому что, если я стараюсь не останавливает их альт или я притворяться не было времени 5 минут, чтобы мой дом за которые точно знают все… и вы не можете даже сказать, что не Вы были вы…