Cervello fino.. Brain деятельности ..
July 31, 2007 31 июля 2007 года
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback Статья написана Рик: Политика, хроника, генерал, "Развлечения", "Технология, телевидения trackback 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. ФРАНЦИЯ - французских врачей изумление: она имеет лишь одну десятую нормальной массы celebrale. E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. И несмотря на это удается играть почти нормальной жизни. Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. Даже если его IQ является относительно низким, 44enne не умственно отсталыми или инвалидом: его мозг в течение года сумела приспособиться к ситуации.
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. КАК Гомер - изображение напоминает о самых знаменитых карикатура Гомера Симпсона: по рентгенографии синий видит мозг как большой, что и курица в середине поле краниально почти пустыми до спинного мозга. Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. Но что поклонников мультфильма просто gag, это может произойти в реальной жизни. Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . Последние сообщения вопрос о медицинском журнале Lancet.
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. ЖИЗНЬ ОЧЕРЕДНОЙ - Странно сказать, но, тем не менее, пациент играет очередной жизни. L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. Человек, который расположен к югу от Франции, лишь десять процентов dell'abituale массового celebrale. Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. Картинки с компьютерной томографии показывают, что мозг вдавливается в качестве тонких листов бумаги с краниальной сейфе, за глаза фрагмент головного мозга, как большой, как яйцо. In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. В разгар краниально окно: не имеющим юридической силы. Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». Но кажется, мы можем жить в мозге определяется же врачей почти нет. E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. И "вывод, к которому они пришли неврологи в Университете Марсель.
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. Обнаружено НА МЕРОПРИЯТИЯ - Пациент женат, имеет двоих детей и работает в должности клерка. Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. Этот человек отправился в больницу в 2003 году за проблем ходить. La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. Обнаружение ее деформации произошло почти случайно. I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. Врачи имеют диагноз idrocefalia не общаться, условием, что увеличивает количество жидкости в мозгу. «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». "Лабораторные тесты показали изображения действительно необычный - он объяснил, невролог Лионель Feuillet Университет де ла Mediterranée - мозг, и серого вещества, чем белые, полностью упакован на краниальной стену ящик, и, несмотря на то, что л" Человек может вести нормальный образ жизни. " Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. С IQ тест человек сообщил стоимостью 75, лишь слегка ниже нормальной. L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. IQ от 84 слово, по-прежнему ниже среднего уровня, который составляет 100. «E’ stupefacente vedere una cosa simile. "Он" удивительно видеть такое дело. Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. Головного мозга, хотя и небольшой, сумела приспособиться и мужчина не нашел каких-либо физические или психологические проблемы ", говорит Макс Muenke также" Геном человека "Национального научно-исследовательского института" в Соединенных Штатах.
via Corriere.it путем Corriere.it
Commenti » Комментарии "
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!! и вместо этого есть люди, что мозг имеет большой красивый… но использует только 1 / 10, который справедливо сказать, что он хотел Гомера…!
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ? кэ думаю, что мы используем только 10% нашего мозга, чей потенциал все еще изучается,… может быть, что господин используя часть, которая соответствует "общий 10%"? a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza… что касается всего остального есть интеллект практике .. Как развивается с опытом…