Lo scrivere ed il parlare Писать и говорить
October 31, 2007 31 октября 2007 года
Articolo scritto da Rick in : Rick's World trackback Статья написана Рик: Рик Всемирный trackback 
Restavano poche cose da salvare di quella strana settimana fredda. Restavano несколько вещей, чтобы сохранить для этой неделе странный холод. Come in un una sequenza di diapositive un pò sfuocate le vedeva passare davanti agli occhi. Как и в последовательность слайдов мало sfuocate увидел проходят у нас на глазах. Ma i ricordi, anche quelli recenti, si dissolvono presto e tutto assume un sapore epico e in qualche modo più distante. Но воспоминания, даже те, последние вскоре распустить и все берет на эпические вкус и в некоторых отношениях более отдаленной.
Le cose fatte e quelle dette hanno un gusto nuovo se riviste alla luce del ricordo. Вещи сделать, и они снова, если попробовать пересмотреть в свете памяти. E’ forse questo che dà lavoro agli storici ed ai biografi: il tradurre in testo eventi anche puerili li rende più grandi e più importanti. И "Может быть, что работают историки и biographers: текст переведен на события puerili также делает их более крупные и более важными. Lo scrivere ed il parlare di ciò che si scrive sottrae nobiltà al semplice pensiero, al pensiero messo per iscritto. Писать и говорить о том, что вы пишете просто вычитание благородство мысли, мысли поставить в письменном виде.
Non é un buon esercizio di stile parlare come si scrive nè scrivere come si parla.. Это хорошее упражнение в стиле говорить, как вы пишете, ни писать, как мы говорим .. si tratta di binari, si tratta di percorsi , di vie di fuga completamente simili e uniformemente distanti. является бинарной, то есть пути эвакуации полностью аналогичны и столь же далекой.
Commenti » Комментарии "
dolce principe azzurro, oggi sei poeta, ma dalle tue parolè viene fuori tristezza…. Горький князя, в настоящее время шесть поэт, но из вашего parolè грустью выходит….
Mon petit lapin sembri Victor Hugo, anche poeta non finisci mai di stupire Пн маленький Лапин, как Виктор Гюго, также поэт, не до конца еще удивлять
Grazie Claudine / Monica / Ben eleazar / Svetlana o forse ti devo chiamare Avvocato ? Благодаря Клодин / Моника / Бен Елеазар / Светлана или, возможно, вам следует обратиться Юрист?
questo è riccardo o rick? это Риккардо или Рик? questo è il dilemma.. это дилемма ..
quanti argomenti hai individuato in questo post… сколько у вас есть аргументы, выявленных на этом посту…
rapporto pensiero -parola - scritto ,e le varie e diverse forme di comunicazione мысли-слова доклада, - написано, и различные и разнообразные формы общения
cmnq secondo me, cmnq на мой взгляд,
il pensiero è liberissimo, senza limiti мысли liberissimo без ограничений
il pensiero si sviluppa attraverso la parola e viceversa.. мышление распространение через слово, и наоборот ..
lo scritto consente di organizzare ed approfondire il pensiero Скрипт позволяет упорядочивать и углубить мысли
lo scritto è la forma più evoluta di comunicazione…tutti pensano ( ognuno a modo suo)e parlano ( secondo i condizionamenti di spazio e tempo)…una minoranza scrive ( con stile o senza e per scopi diversi ) Сценарий наиболее передовых коммуникационных… каждый думает (каждая по-своему) и говорят (в соответствии с ограничениями пространства и времени)… меньшинства пишет (с или без стиля и для различных целей)
*Se davvero i pensieri potessero prendere forma attraverso la scrittura , la mia dea forse, si sarebbe innamorata di me.Giusy, certo che non cambiero’ mai, perche’ io , tu lo sai, sono davvero cosi’ e con gli anni potro’ solamente migliorare, anche se avro’per sempre una ferita nel cuore. * Если мысли могут реально формироваться на основе письменной форме, моя богиня, вероятно, был влюблен в me.Giusy конечно, не изменится "когда-либо, потому что" я, вы знаете, я действительно так ", а лет я не могу только улучшится, хотя avro'per всегда ранение в сердце.
Se scrivo una frase cosi che succede : Если я пишу предложение, как это происходит:
Tra la nostra anima e il nostro corpo ci sono tante piccole finestre, da li , se sono aperte, passano le emozioni, se sono socchiuse fltrano appena, solo l’amore le puo’ spalancare tutte insieme e di colpo, come una raffica di vento.. Среди нашей души и нашего тела, есть много малых окон, оттуда, если они открыты, расходовать свои эмоции, если они просто socchiuse fltrano, только любовь может "открыть все вместе, и вдруг, как порыва ветра ..
e se scrivo: la contorsione delle tue parole, genera la mia linea di stabilita’! и если я пишу: contorsione из ваших слов, создает моя линия создана!
Possono essere interpretate in mille modi, ma il vero senso di ogni cosa scritta, lo sapra’ solo il pensiero dello scrittore ….. Они могут быть интерпретированы в тысячу способов, но истинный смысл все написано, он сможет "только в виду писателя… .. io sono invece convinto che lo sa anche un’altra persona, o sbaglio? Вместе с тем я убежден, что знает другого человека, или неправильно? Piccola, tu lo sai vero? Маленький, Вы его знаете?
*Ragazze, vi informo che la neve lassu’ e’ arrivata, questo fine sett. * Девочки, я могу сообщить Вам о том, что снега там "и" прибыл на этой неделе конца. ci vado,inauguro il camino e l’idro, L’anno scorso c’era una creatura divina con me, quest’anno purtroppo non ne vuole sapera, anzi, non ne vuole piu’ sapere di me!Ragazze, chi mi consola?Sono macho ma, molto micio!!! Я туда, открыл дымоход el'idro, в прошлом году там было божественное существо со мной, к сожалению, этого не хочет sapera, по сути, ему не нужно больше "меня знаешь! Девочки, которые consoled меня? Утра macho, но очень micio!
Marcelo, Marcelo…..Troppa teoria e, ahimé, poca pratica….Rispetto parlando, perchè non ti trovi un amica che né vuole a chili e poi te la trombi ??? Марсело, Марсело… .. Слишком много теории и, увы, мало практики…. Сравнению говоря, не потому, что вы другу, что ни хочет чили, и тогда вы тромбов? Secondo me, farebbe un gran bene alla tua mente, come quando tiri la catena del ciesso, per intenderci ( non sto paragonando la tua testa ad un WC, per carità !! ). По моему мнению, будет делать большие хорошие для твоего сознания, когда выстрелы цепи ciesso, например (я не сравнивая ваши головы в туалет, на благотворительность!). Pensaci ! Думать!
A chi lo fa, auguro un sereno ponte di Ognisanti ! Кто делает, я хочу спокойной моста Ognisanti! Bises e Tchao ! Bises и Tchao!
Rick, simply the Best !! Рик, просто Best!
*Purtroppo la sensibilita’ non viene mai capita . * К сожалению, чувствительность "никогда не случится.
Dirty………..anche qui!!!!! Грязные……… .. даже здесь !!!!! ma dai!!!!!!Poi magari lui di pratica ne fa molta…….che ne sai!!!! но от него !!!!!! Тогда, может быть практика дает много……. том, что вы знаете!
Giusy…..sì hai ragione….. Giusy… .. Да, вы правы… ..
Ma perchè non rispondete a Carlos.. Но почему бы не ответить на Карлоса .. che mi sembra più concreto (e sensibile) ? , что представляется более практичным (и чувствительной)?
mi ricollego a quanto scritto da Carlos Я бы к тому, что было написано на Карлоса
“Possono essere interpretate in mille modi, ma il vero senso di ogni cosa scritta, lo sapra’ solo il pensiero dello scrittore ” "Это может быть истолковано в тысячу способов, но истинный смысл все написано, он сможет" только в виду писателя "
aggiungendo: добавил:
“Abbiamo tutti dentro un mondo di cose: ciascuno un suo mondo di cose! "Мы все в мире вещей: каждый мир вещей! E come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch’io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com’egli l’ha dentro? И как мы можем согласиться, сэр, если я скажу словами поставить смысл и ценность вещи, как они внутри меня, а те, которые слушают, неизбежно берет на себя со смысл и ценность, которую они сами, мир ком " он внутри? Crediamo di intenderci; non ci intendiamo mai!”… Мы считаем, что, например, мы не намерены когда-либо! "…
Wow Skip ! Перейти Wow! Con la citazione pirandelliana non mi alzerai un pò troppo il livello ?? При явке pirandelliana я alzerai слишком мало уровне?
Certo che gli esempi che fai Dirty , non lasciano illusioni, ma mi spiegherete perche’ le parole dolci vi mandano in escandescenza e le parolacce vi creano un dialogo,meno male ho avuto professori diversi.Buon Halloween Dirty Естественно, что примеры у Вас Грязные, не оставляют никаких иллюзий, но я spiegherete потому, что "сладкие слова, отправляемой в escandescenza и плохим языком создаст диалога, меньше зла я имел профессоров diversi.Buon Хеллоуин Dirty