PocaCola Blog PocaCola блог

Tutto l’inutile che cercavi… Все ненужные для вас…

• Home Домой
• Hera band Гера полосы
• Jeep raduno Джип ралли
• Chi sono Кто являются
• Contatti Контакты

Il flop di Sanremo Флоп Сан-Ремо
February 29, 2008 29 февраля 2008 года

Pietro Folena , il Presidente della Commissione Cultura della Camera, in un commento su PocaCola segnala una propria dichiarazione rilasciata all’Ansa sul tema Flop a Sanremo. Пьетро Folena, президент Культура комиссии палаты, в прокомментировать PocaCola указывает свои собственные заявления, опубликованного all'Ansa Flop в Сан-Ремо.

SANREMO : FOLENA, AUDIENCE IN CALO PER FORMULA TROPPO VECCHIA Сан-Ремо: FOLENA, снижение аудитории в течение слишком старая формула
(ANSA) – SANREMO (IMPERIA), 28 FEB - ‘Non credo che i cattivi risultati, in termini di audience, di questo festival siano imputabili alla responsabilita’ di chi presenta, tutti ottimi professionisti, ma piuttosto alla vetusta’ della formula’: lo ha detto il presidente della commissione Cultura della Camera Pietro Folena. (AP) - Сан-Ремо (IMPERIA), Февраль 28 - "Я не верю, что плохие результаты, с точки зрения аудитории, этот фестиваль объясняются ответственности" тех, подарки, все прекрасные специалисты, а в том, чтобы возраст "формулу": говорит председатель комитета культуры Пьетро Folena из дома. (omiss)

Altro fattore che puo’ incidere sul calo – ha spiegato folena – e’ la responsabilita’ dell’industria discografica delle major, che non sono state capaci di comprendere quanto la musica indipendente e giovane potesse svecchiare il panorama. Еще один фактор, который не может повлиять снижение - пояснил folena - и "ответственность" запись майоров, которые не смогли понять, что независимая музыка и пара может svecchiare ландшафта. Bisogna lavorare sulle giovani generazioni ‘. articolo completo sul blog di Pietro Folena Нам необходимо работать над молодыми поколениями ". Полные статьи о блоге Пьетро Folena

Crisi, flop, calo. Sanremo sembra ogni anno arrivato al capolinea, eppure ogni anno risorge. Кризис флоп, снижается. Сан-Ремо, как каждый год прибыл на вокзал, однако каждый год увеличивается. La crisi c’è probabilmente, ma non da oggi, il format e lo schema stesso del festival è anacronistico, ma non da oggi. Кризис, скорее всего, но не сегодня, формат и график проведения фестиваля само по себе является анахронизмом, но не сегодня.

Non sono un esperto, tuttavia credo che due delle esigenze fondamentali del festival di Sanremo siano la causa stessa della sua cronica crisi . Я не эксперт, но я считаю, что два основных требования о фестивале Сан-Ремо те же причине его хронического кризиса. Si, perchè esistono il mercato discografico e le major, con i loro artisti da promuovere e da rendere visibili ed esiste l’evento televisivo con i suoi tempi, riti ed esigenze. Да, потому что есть рынок записи и майоров, с их художников, поощрять и делать видимыми и есть телевидение событие с его времени, ритуалы и требования.

Un brutto spettacolo può lo stesso fare ascolto nel momento esatto in cui sfonda la barriera del trash o (come nel caso di Sanremo) è sedimentato nella memoria collettiva da alcuni decenni, tanto da rendere accettabile un claim come “ Perchè Sanremo è Sanremo “, ed è possibile che continui ad essere seguito perchè tutto sommato è bello criticarlo ed è diventato come una vecchia zia noiosa della quale non si può fare a meno ma che nelle occasioni importanti ti devi sorbire. Плохие показатели могут сделать то же аудитории в точный момент, в котором перерывы через барьер мусора или (как в случае с Сан-Ремо) является sedimentato в коллективной памяти на протяжении десятилетий, с тем чтобы сделать приемлемой претензии, как "Почему Сан-Ремо Сан-Ремо", и Вы можете продолжать следовать, поскольку всю критику прекрасна и стала как старая тетка скучный, которые никто не может обойтись без которых, однако в важных возможностей Вам нужно sorbire.

Una brutta canzone invece semplicemente non piace, banalmente, non vende. Плохие песни, вместо просто не нравится, банальна, не продают. Viene a questo punto da chiedersi chi sia di questi tempi il compratore di dischi in Italia.. Именно в этот момент один чудеса которые в эти дни покупатель дисков в Италии .. L’industria discografica annaspa in una crisi decennale causata, in un primo tempo, dal costo degli album e da qualche anno aggravata dall’avvento di internet e del Peer to peer. Промышленность annaspa кризиса в результате десяти лет, в первый раз, стоимость альбома и несколько лет ухудшилась, поскольку Интернет и Одноранговая сеть.
Succede così che il profilo del compratore medio di cd sia una persona con sufficente disponibilità economica, poco informatizzata, e con scarsa dimestichezza per i vari client destinati (haimè) al download sfrenato e gratuito dei brani in formato Mp3. Бывает так, что профиль средний CD покупателю лицо, с наличием достаточных экономических, немного компьютер, и с небольшим опытом для различных клиентов, предназначенных (haimè) для скачивания и необузданный, свободной от песни в формате MP3. Persone con queste caratteristiche credo che si collochino in una ipotizzabile fascia di età che quella che va dai 35 anni ai 50. Люди с этими характеристиками я считаю, что подпадает под предположить, что возрастной группы, которая колеблется от 35 до 50 лет.

Chi invece segue il festival in televisione ha un età anche maggiore e una buona percentuale di loro della musica e dei dischi se ne infischia proprio. Те, которые следует фестиваля по телевидению, имеет даже большее возраста и хороший процент их музыку и диски, если они infischia самостоятельно. Ma qui parliamo dell’evento televisivo, non delle vendite. Но здесь мы говорим о телевидении, а не продажи. La componente televisiva potrà funzionare ancora per anni nel medesimo modo perchè avrà sempre (per i motivi che citavo prima) un buon riscontro in termini di share. Телевидение компонент будет работать в течение многих лет так же, потому что вы всегда есть (по причинам, которые цитируемый ранее), хорошие отзывы с точки зрения доли.

La musica indipendente non ha bisogno di Sanremo per almeno due motivi : Se viene proposta a Sanremo non è più indipendente ma soprattutto il pubblico che guarda il festival non è commercialmente appetibile . Независимая музыка не нуждается в Сан-Ремо, по крайней мере, по двум причинам: Если предложение находится в Сан-Ремо более не является независимым, но особенно общественность в том, что с нетерпением фестиваль не является коммерчески привлекательной. Chi ha meno di trent’anni generalmente snobba una manifestazione che puzza di vecchio già dalle locandine. Кто имеет меньше, чем тридцать лет snobba общем случае, stinks старых уже плакатов. Chi segue la musica indipendente sfrutta altri canali e si dissocia per principio dal prodotto musicale confezionato secondo i patinati canoni della discografia nostrana. Кто следующим образом эксплуатирует других независимых музыкальных каналов и отмежевывается принцип для продукта упакованы в соответствии с музыкальным канонам глянцевой nostrana дискография.

Lasciamo il Festival esaurirsi negli anni, lasciamo che il business a lui legato faccia il suo corso, in fondo è solo una trasmissione tv, è solo entertainment. Пусть фестиваль уходит на протяжении многих лет, говоря бизнес связан с его лицом своим ходом, в основном это просто телевизионного вещания это просто развлечение. La musica, quella vera, quella buona, sta da altre parti.. Музыка, реальный характер, что хорошо, из других частей ..