?SYNTAX ERROR & altre storie… ？语法错误及其他的故事…
October 28, 2005 2005年10月28日
Articolo scritto da Rick in : Rick's World , Tech trackback 撰写的文章里克： 里克的世界， 高技术 跟踪 
La plastica che rivestiva la scatola era l’ultimo ostacolo prima di essere “proprietario” di un nuovo fantastico mondo. 塑胶框，已是最后的障碍之前， “拥有人”的一个新的奇妙世界。 Il mio Commodore 64 , acquistato con sacrificio in un negozio di Piazza de Angeli a Milano, era finalmente tra le mie mani. 我台Commodore 64 ，买与牺牲，在一间店铺在广场德当归在米兰，终于之间，我的手。 Quella tastiera soffice piena di simboli imperscrutabili.. 软键盘充满inscrutable符号.. quel color caffèlatte così professionale… 颜色caffèlatte ，使专业…
“Ma a cosa servono quei tastoni con scritto F1, F2, ?” mi chiedevano gli amici a cui mostravo il mio gioiello, oggi non mi ricordo ma a quei tempi riuscivo a dare delle spiegazioni abbastanza realistiche (..o almeno mi sembravano tali). “但什么是那些tastoni的书面与F1 ， F2代， ？ ： ”我问朋友，其中mostravo我的宝石，今天我可以不记得，但在这些天内可以作出解释相当现实的（ .. ，或至少在我看来，如） 。
“Mi è arrivato Mission Impossible !, vieni che te lo duplico”, era la frase che mi faceva saltare sulla vespa e catapultarmi dal mio amico/complice. “我来不可能的任务！来表示，我们会让您知道duplico ， ”这句话，我就跳转滑板车和catapultarmi我的朋友/共犯。 Quante sere passate con Albertone a scrivere pagine e pagine di “basic” , quante cassettine utilizzate per scopiazzare allegramente giochi e programmi… 多少夜，过去与albertone写的页面和页面的“基本” ，有多少cassettine用来scopiazzare快乐游戏和程序…
Certo, oggi con il “ PeerToPeer ” è possibile scaricare versioni “full” di software costosissimi e discografie complete di qualsiasi artista in un sol colpo… Ma allora quelle duplicazioni fatte in casa con un registratore “a doppia piastra” ci faceva sentire come dei “carbonari d’elite”. 当然，现在与“ peertopeer ” ，您也可以下载版本“充分”昂贵的软件和完整的discographies任何艺术家在一一举… …但那么那些重复了自制的记录与“双层”我们确实觉得像“ carbonari精英“ 。 Da allora ho usato/cambiato decine e decine di computers… è superfluo dire che nessuno di loro mi ha più saputo regalare le stesse magiche e strane sensazioni. 从那时起，我用的/改变了数十座电脑…不用说，他们都不知道我更给予同样的神奇和奇怪的感觉。
Commenti » 评论』
Ho i lacrimoni GIURO!我有lacrimoni giuro ！
Quante serate passate a scrivere parole di cui (all’inizio) non conoscevamo neanche il significato…..多少夜，通过写的话，其中（最初）甚至不知道的意思… .. Che Figata però!!!!!!!什么figata不过!!!!!!! DIVERTENTISSIMO! divertentissimo ！
ok, mi hai convinto, me li ricompro tutti (vic 20, c64, c128, c16, plus4, amiga500 e amiga 600), li metto in rete e li collego a internet.确定，我有我确信他们都ricompro （维也纳国际中心20个， c64 ， c128 ， ， C16 ， plus4 ， amiga500和amiga 600 ） ，把他们对网络和连接到互联网。
Ragazzi è vero!初中是真！ è tutto iniziato da li…这一切都开始从那里…
ma vi ricordate la voce del cattivo di mission impossible?但请记住，穷人的声音的不可能的任务吗？
Come siamo cambiati da allora, per emozionarci non basterebbe nemmeno la realtà virtuale我们如何改变，自那时以来，为emozionarci是不足够的，甚至虚拟现实
[...] Inizia così la mia tanto inutile quanto godibile, per uno come me, collezione di retrocomputer. [ … … ]开始，所以我这么没用，因为愉快的，有人和我一样，收集retrocomputer 。 Era già qualche anno che meditavo, ma l’input decisivo me lo ha dato il mio compare collega con un articolo del suo blog (?SYNTAX ERROR & altre storie…) che una domenica pomeriggio in preda al solito ozio weekendiale, ho letto quasi con gli stessi occhi con cui da bambino guardavo il mio televisore di casa che mi scriveva “COMMODORE BASIC V3.5 …”.这已经是几年meditavo ，但决定性的投入，我给我的同事，似乎与一篇文章，他的博客（ ？语法错误及其他的故事… … ） ，一个星期日下午圈套，一般休闲weekendiale ，我几乎读同时，眼睛与一名儿童观看我的电视在家里，我写“台Commodore基本v3.5 … … ” 。 Un Commodore 16 è stato infatti il mio primo pc, quello che mi ha fatto imparare il concetto di variabile e input, ma anche quello che mi faceva aspettare mezz’ore intere per vedere qualche scoordinato pixel muoversi più o meno a mio comando sullo schermo.一台Commodore 16是我第一次电脑，我所做的学习概念，变量和投入，而且我所做的mezz'ore整个拭目以待，看看一些不协调像素提出更多或更少，在我的命令在屏幕上。 Quindi, con l’unica logica del voler avere in casa tutti quei pc che nel decennio degli anni 80 potevo solo guardare nelle riviste specializzate, ho acquistato per primo uno, già rarissimo ZX SPECTRUM PLUS 2, con registratore integrato!!!!然后，与唯一的逻辑，希望有所有这些家用电脑，在多年的80年，只能在杂志上看看，我买来的第一次，已经罕见的zx频谱加2 ，综合记录！ … eccolo qua. … eccolo在这里。 [...] [ … … ]