Cervello fino.. 脑了..
July 31, 2007 2007年7月31日
Articolo scritto da Rick in : Attualità , Cronaca , Generale , Spettacolo , Tech , Televisione trackback 撰写的文章里克： 政治， 纪事， 一般 ，娱乐 ， 高科技， 电视 跟踪 
FRANCIA – Un francese sbalordisce i medici: ha solo un decimo della normale massa celebrale. 法国-法国的医生，令人惊讶：它只是其中的十分之一的正常大规模c elebrale。 E nonostante questo riesce a svolgere una vita pressochè ordinaria. 尽管这和管理中发挥几乎正常的生活。 Anche se il suo quoziente intellettivo è relativamente basso, il 44enne non è un ritardato mentale né un disabile: il suo cervello, negli anni, è riuscito ad adattarsi alla situazione. 即使他的智商是比较低的， 44enne是不是一个弱智或弱能人士：他的大脑在过去几年已设法适应形势。
COME HOMER - L’immagine ricorda la più famosa caricatura di Homer Simpson: sulla radiografia blu si intravede un cervello grande come quello di una gallina in mezzo ad una scatola cranica quasi vuota fino al midollo spinale. 如何荷马-的形象，回顾最有名的漫画的荷马辛普森：对X线蓝看到脑一样大，即鸡，在中东的一个方框，颅近空，直到脊髓。 Ma ciò che per i fan del cartone animato è solo una gag, può accadere anche nella vita reale. 但球迷的漫画只是一个的gag ，它可以发生在现实生活中。 Lo riporta l’ultimo numero della rivista medica The Lancet . 报告最新一期的 柳叶刀 医学杂志。
VITA REGOLARE - Strano a dirsi ma il paziente svolge tuttavia una vita regolare. 生活中经常-说也奇怪，但病人不过扮演一个经常性的生活。 L’uomo, che risiede a sud della Francia, possiede solo il dieci per cento dell’abituale massa celebrale. 男子，这是在法国南部，只有百分之十dell'abituale大规模celebrale 。 Le immagini realizzate con una tomografia computerizzata evidenziano che l’encefalo è pressato come un sottile foglio di carta alla volta cranica, dietro all’occhio si trova un frammento di cervello grande come un uovo. 图像与电脑断层显示，脑压作为一个薄页纸向颅跳马，背后的眼睛是一个片段的大脑一样大的鸡蛋。 In mezzo alla scatola cranica: il vuoto. 在中颅框：无效的。 Ma a quanto pare si può vivere anche con un cervello definito dagli stessi medici «quasi assente». 但似乎我们可以活与脑的定义由同一医生几乎缺席。 E’ la conclusione a cui sono arrivati i neurologi dell’ospedale universitario di Marsiglia. 和'的结论，他们抵达神经科医师在大学的马赛。
SCOPERTO PER CASO - Il paziente è sposato, ha due figli e lavora come impiegato. 发现事件-病人是已婚，有两个孩子和工程作为办公室秘书。 Si presentò in ospedale nel 2003 per problemi di deambulazione. 这名男子到医院在2003年的问题散步。 La scoperta della sua deformazione è avvenuta quasi per caso. 发现其变形的发生几乎是偶然的。 I medici gli hanno diagnosticato una idrocefalia non comunicante, una patologia che aumenta la quantità di liquido nel cervello. 医生诊断idrocefalia不沟通，条件是增加的液量，在大脑中。 «Gli esami di laboratorio hanno rivelato delle immagini veramente inusuali - ha spiegato il neurologo Lionel Feuillet dell’Université de la Mediterranée - il cervello, sia la materia grigia che quella bianca, è completamente compresso sulla parete della scatola cranica, e nonostante ciò l’uomo riesce a condurre una vita normale». “实验室测试显示，图像真的不寻常-他解释，神经莱昂内尔f euillet大学洛杉矶m editerranée-脑，和灰质比白，完全是挤得水泄不通对颅壁的方块，尽管什么升'男子可导致了正常人的生活“ 。 Dal test del quoziente intellettivo l’uomo ha riportato un valore di 75, appena di poco inferiore alla normalità. 从IQ测试男子报道，价值75 ，仅略低于正常。 L’IQ della parola è di 84, comunque sotto la media che è di 100. 智商的Word 84 ，仍低于平均水平，这是100 。 «E’ stupefacente vedere una cosa simile. “ '了不起的看到这样的事情。 Il cervello, anche se minuscolo, è riuscito ad adattarsi e l’uomo non ha riscontrato nessun problema psichico o fisico», dice anche Max Muenke del «National Human Genome Research Institute» negli Stati Uniti. 脑，虽然细小，已设法适应和男子并没有发现任何身体上或心理上的问题，说： “最大muenke也是国家人类基因组研究所”在美国的。
Commenti » 评论』
e invece c’è gente che il cervello lo ha bello grosso … ma ne usa 1/10 il che vale a dire averlo come quello di Homer …!!!反而有人认为，大脑有美丽的大… …但只使用1 / 10 ，这是真正的说的一样，荷马… ！
pare ke noi usiamo solo il 10% del nostro cervello, le cui potenzialità sono ancora oggetto di studio,…può essere che il signore utilizzi la parte che corrisponde al ” generico 10% ” ?柯认为，我们使用的只有10 ％我们的大脑，其潜力是尚在研究， … …可能是君子使用的一部分，对应的“通用的10 ％ ” ？ a riguardo di tutto il resto esiste l’intelligenza pratica..quella che si sviluppa con l’esperienza…对于一切有一个情报实践..什么发展与经验…