Maestro Antonio Panetta da Reggio 大师安东尼奥帕由reggio
January 30, 2008 2008年1月30日
Articolo scritto da Rick in : Generale , Rick's World trackback 撰写的文章里克： 一般来说， 里克的世界 Trackback跟踪 Erano gli anni delle elementari. 以下是多年的小学。
Portavo un paio di occhialoni, avevo le orecchie a sventola ed indossavo un grembiule nero col colletto bianco.. portavo一对夫妇的occhialoni ，我有耳朵indossavo波和一个黑色的停机坪与白领.. Tutti indossavamo quel grembiule che spessissimo diventava bianco a forza di lanciarci i cancellini sporchi di gesso.所有indossavamo认为，停机坪，往往成为白色，迫使发射cancellini肮脏的膏药。 Prima del suo ingresso in classe eravamo solo una manica di ragazzini caciaroni e disorganizzati, piccoli ribelli allegri ed inconsapevoli.之前，他进入一流的，我们只是一个套筒的孩子caciaroni和disorganizzati ，小反叛快乐和昏迷。
Quando entrava “lui” anche il più bastardo dei miei compagni di classe si placava e diventava docile, sentivamo la forza del suo carisma ed il suo sguardo ci faceva paura.当进入“他”即使是最混蛋的我的同学是placava ，成为驯服，感受到的力量，他的魅力和他的眼睛有恐惧。
Il Maestro Antonio Panetta da Reggio Calabria era un uomo di bassissima statura, fiero e duro come un personaggio de “i Malavoglia”, sapeva come farsi rispettare da quel pugno di delinquentelli in erba, e lo faceva con il carattere, con l’intelligenza, con la comunicazione. 船长安东尼奥帕由Reggio Calabria是一名男子低的地位，而感到自豪和努力作为一个性质的“ malavoglia ， ”知道如何得到尊重，从这个delinquentelli少数基层，和我曾与性格，情报，与沟通。 Indossava sempre un completo impeccabile e delle scarpe lucidissime, i capelli neri tirati con la brillantina luccicavano quasi sotto i tristi neon dell’aula. indossava总是一个完整和完美无瑕的lucidissime鞋，他们的头发拉黑人与brillantina luccicavano几乎下可悲的霓虹光管dell'aula 。 Parlava un italiano aulico e le sue lezioni esercitavano su di noi un innegabile fascino, perchè sapeva farci sognare..他以一个意大利尊严和教训对我们施加了一个不可否认的魅力，因为我们知道，梦想.. Riusciva a dare un’anima a quello che spiegava ea coinvolgere ognuno di noi nel processo di apprendimento. riusciva给予的灵魂，这一解释并让大家在学习过程中。 Allora non esistevano i master e la formazione professionale dei maestri era fatta sul campo, i suoi metodi quindi erano a volte poco ortodossi ma efficaci.然后是没有船长和教师的培训是在地面上，那么它的方法，有时小东正教，但有效的。 In casi eccezionali mollava qualche schiaffone e minacciava l’uso della bacchetta sulle dita..在特殊情况下mollava一些schiaffone ，并威胁使用警棍对手指.. e sono cose queste che al giorno d’oggi comporterebbero una denuncia e la rimozione dall’incarico.这些事情，现在可导致投诉和撤职处分。 Tuttavia, la maggior parte delle volte, bastava solo che alzasse gli occhi dal registro per fare accelerare i battiti del cuore di tutti noi scolari.不过，大部分的时间，只是不够alzasse的眼睛从登记册上，加快节奏的心脏，我们的所有学龄儿童。
Ho rivisto il maestro Panetta parecchi anni dopo e, nonostante il tempo passato, riusciva ancora a generare in me un grande senso di rispetto e di devozione. 我调整了主帕数年后，尽管花费的时间，仍然可以产生在我很有成就感，尊重和献身精神。 Ringrazio quell’omino tutto d’un pezzo perchè, in qualche modo, ha forgiato tutti noi della “secondaC” ed insegnato molto più di quanto forse lui stesso si sarebbe aspettato. quell'omino我感谢所有的一块，因为在某种程度上，已伪造的，大家都“ secondac ” ，并教导更为也许比他自己预期的。 Sono sicuro che se nominassi ai miei ex compagni di classe il suo nome, ancora oggi (tra mogli, figli, lavoro, separazioni e vita), ognuno di loro avrebbe un sussulto.我相信，如果nominassi我的前同志一流的他的名字，但今日（之间的妻子，孩子，工作，离职和生活） ，他们每人将有一个sussulto 。
Commenti » 评论』
ahahah ricordo bene anch’io i grembiuli neri con il fiocco…e un aneddoto di 2 bambini che si erano annodati coi reciproci fiocchi e non riuscendo a sbrogliarli,camminavano insieme e stavano seduti vicini , così alla fine si presentarono entrambi alla lavagna per l’interrogazione di uno dei due…anche l’insegnante vecchio stampo si mise a ridere… ahahah记得太清楚了围裙，黑人与主食… …和1轶事的2个孩子谁曾annodati与相互箔条和未能sbrogliarli ，走到一起，坐在附近，因此，年底是既对董事会'审问其中的两家…旧风格的老师笑了…